a tenger élővilága oor Deens
a tenger élővilága
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
marin art
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
új tudományos felfedezések előmozdítása és a tengeri élővilággal és ökoszisztémákkal kapcsolatos tudás elmélyítése;
Overskrider et fartøj lejlighedsvis den på licensen angivne maksimumsmængde, betales en afgift for overskridelseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a terhelés elnyomhatja a tengeri élővilágot, különösen a parti területeken és a mélyebb vizekben.
Statsstøtte nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A tengeri élővilággal, a vulkanológiával, az energiával és a távorvoslással összefüggő új tevékenységekkel kapcsolatban végeznek kísérleteket.
Hvis det af de oplysninger, der fremkommer i medfør af artikel # og nærværende artikels stk. # og #, fremgår, at et organ, der har ansvaret for at sikre overholdelse af beskyttelsesnormerne på Jersey, ikke udfører sin opgave effektivt, underretter Kommissionen den kompetente myndighed på Jersey herom og forelægger om nødvendigt et udkast til foranstaltninger efter proceduren i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF med henblik på at ophæve eller suspendere denne beslutning eller begrænse dens anvendelsesområdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az emberi tevékenységekből fakadó terhelések 1 hatással vannak a tengeri élővilágra, annak élőhelyeire és óceánjaink alapvető funkcióira.
Jeg har kortlagt stjerner og de er altid konstantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A napsütés éppen úgy befolyásolja a tengerek élővilágát, mint a szárazföldekét.
Den #. januar # modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Hitachi, Ltd (Japan), som er en del af Hitachi-koncernen, gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Hitachi Koki Co., Ltd (Japan), jfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A válogatás nélküli fenékvonóhálóval és horogsorral végzett halászat kimeríti a tengeri élővilágot.
Jeg har selv lavet alle dem herEuroparl8 Europarl8
Emellett tisztában kell lenni azzal, hogy e mikroszkopikus részecskék milyen hatással vannak a tengeri élővilágra;
Vi, som har delt hinandens selskab...... hinandens bekymringer, hinandens glæder...... og som nu skal høste frugten at vores fælles anstrengelser...... skulder ved skulder, fra enhver i henhold til hans evner...... så vidt og noksagtEurLex-2 EurLex-2
A Csendes-óceán keleti övezetében tápanyagban gazdag hidegebb víz áramlik fel, ami kedvez a tenger élővilágának.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedjw2019 jw2019
Megtizedelődik a tengerek élővilága
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerjw2019 jw2019
A hulladéklerakást olyan módon kell végezni, hogy az emberi élet és a tengeri élővilág veszélyeztetésének valószínűsége minimális legyen.
Drifts- og investeringsstøtten letter de byrder, der normalt ville belaste LNE’s budgetEurLex-2 EurLex-2
Még korai lenne megjósolni, hogy a Mexikói-öbölben történt katasztrófának milyen hosszú távú következményei lesznek a tenger élővilágára.
Særlige foranstaltningerjw2019 jw2019
A hulladék hatásai a tengeri élővilágra
En rapport fra Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene i Dublin tegner et billede af den sociale situation i Kroatien og fremsætter bl.a. følgende anbefalinger: En regionalt afbalanceret økonomisk udvikling er nødvendig for at opretholde vækst og skabe arbejdspladser af høj kvalitetoj4 oj4
Egész nap nem fogtam semmit, még késő délután sem, mikor a tengeri élővilág bőségesen megjelent.
Hvornår følger den nødvendige anden del, som bringer de risici, som lavprisselskaber forårsager, til ophør?Literature Literature
A tengeri élővilágra, különösen a tengeri emlősökre gyakorolt hatás drámai.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områdernot-set not-set
Mindeddig még túl kicsinek tartják a szivárgást ahhoz, hogy az hatással lehetne a tenger élővilágára vagy az emberi egészségre.
Sid i et kraterjw2019 jw2019
Tengeri hulladék: A tengeri hulladék beszennyezi a partokat, károsítja a tengerek élővilágát és hosszú távú, drágán megszüntethető problémát okoz.
Vil I fryse ihjel?EurLex-2 EurLex-2
A hulladéklerakást oly módon kell végezni, hogy az emberi élet és a tengeri élővilág veszélyeztetésének valószínűsége a minimális legyen.
ProportionalitetEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül hosszú távú káros hatással lehet a vízi környezetre, mivel a tengeri élővilágra mérgező és károsíthatja a biológiai sokféleséget.(
Desuden er vi, som det tydeligt fremgår i betænkningen, nødt til konstant at presse på, for at menneskerettighederne respekteres.EurLex-2 EurLex-2
Az emberek mégis elég keveset tudnak a tenger élővilágának gyógyító erejéről, ahhoz képest, amit a növényekről és a gyógynövényekről tudnak.
Kun en løsning på de væbnede konflikter kan måske give mulighed for at hjælpe de 4,5 millioner mennesker i Darfur og det østlige Tchad.jw2019 jw2019
Továbbá valamennyi uniós tagállam, valamint Norvégia is az ENSZ tengerjogi egyezményének szerződő fele, ezért kötelesek együttműködni a tengeri élővilág kiaknázásának szervezésében.
Sikkerhed og effekt af denne kombination er udelukkende vist for ribavirin-kapsler sammen med peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b-injektionsvæske, opløsningnot-set not-set
A CECAF célja, hogy a halászat és a halászati műveletek megfelelő irányításával és fejlesztésével illetékességi területén előmozdítsa a tengeri élővilág fenntartható hasznosítását.
Om: Europaskoler- indmeldelsespolitikEurlex2019 Eurlex2019
Lehetővé teszi annak jobb megértését, hogy az emberi tevékenységek milyen nyomást és hatást gyakorolnak a tengeri élővilágra, és nagy mennyiségű információt fog össze.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurLex-2 EurLex-2
550 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.