alagút oor Deens
alagút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
tunnel
hu
földfelszín alatt létesített, vonalas jellegű mélyépítési műtárgy
Az új alagút még egyszer olyan hosszú, mint a régi.
Den ny tunnel er dobbelt så lang som den gamle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24 Másodsorban, a magánjogi gazdasági szereplők számára nincs semmilyen valós lehetősége annak, hogy a piacra lépjen a célból, hogy díjfizetés ellenében közúti szolgáltatásokat nyújtson oly módon, hogy egy olyan díjköteles utat épít, amely versenyzik a Westlink autópályával vagy a Dublin‐alagúttal.
Ud med jer, alle sammeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyedi alagút-azonosító vagy egyedi szám a tagállamon belül
maj # Dato for seneste fornyelseEurlex2019 Eurlex2019
b) cső, csatorna, alagút stb. átvezetései.
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEurLex-2 EurLex-2
Van egy alagút a fal mögött a pincében.
Det her bliver nød til at vente, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[COM(2020)0623 - C9-0212/2020 - 2020/0161(COD)] - TRAN bizottság; — Határozat Franciaországnak a Csatorna-alagúttal kapcsolatos nemzetközi megállapodás megkötésére való felhatalmazásáról ***I
Mindretalsspørgsmålet kan ikke være nogen undskyldning for at forhale underskrivelsen af grænsetraktaterne eller, under alle omstændigheder, for at forhale ratificeringen af dem.not-set not-set
az alagút középvonalának közelében, a gáz bemeneti nyílása után 10–20 alagútátmérő távolságra, az alagút gázáramával szembefordítva kell felszerelni, oly módon, hogy a szondacsúcson áthaladó tengelye a hígítóalagút tengelyével párhuzamos legyen;
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurlex2019 Eurlex2019
A 2007–2013-as időszakban számos esetben valósultak meg európai közlekedési beruházások, amelyek jó példaként szolgálhatnak, és említésre érdemesek: például a trákiai autópálya Szófia és Burgasz – a fekete-tengeri kikötőváros – között, amely összeköti a fővárost mint gazdasági központot a legnagyobb kikötővel, és jelentősen hozzájárul a bolgár gazdaság fejlődéséhez; az E30/C-E 30. vasútvonal Krakkó és Rzeszów közötti szakaszának lengyelországi felújítása; az Alexandria és Craiova közötti romániai DN6-os országút felújítása; a Votice és Benešov u Prahy közötti pályakorszerűsítés a Cseh Köztársaságban; valamint a lipcsei belvárosi vasúti alagút (5. és 6. modul) Németországban.
Hvis problemet kun indtraf en gang og du ikke kan gentage det, kan du kigge i filen ~/. xsession-errors for at se om den opbevarede udskriften fra & kplayer; da fejlen indtrafnot-set not-set
És amikor rájöttem, akkor leugrott az alagút végén lévő szakadékba.
Det haber jegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alagút tiszta.... és a gyűlölködés miatt
Har jeg et program?opensubtitles2 opensubtitles2
Erre a lépésre nincs szükség, ha az alagút vagy a szomszédos helyiségek nem esnek bele a menekülési útvonalba.
Under disse omstændigheder konkluderedes det, at selskabet ikke havde påvist, at dets erhvervsmæssige beslutninger og omkostninger var bestemt som reaktion på markedsvilkårene og uden væsentlig statslig indgribenEurLex-2 EurLex-2
7.3.2.2. A Csatorna-alagút különleges esete („P”)
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerEurlex2019 Eurlex2019
(3) 2003. január 1-jétől az alagút olasz üzemeltetője HÉÁ-t számít fel és szed be a Nagy Szent Bernát-alagút használati díjai után.
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordEurLex-2 EurLex-2
— azt az áramlással szembe fordítva kell beépíteni olyan helyen, ahol a hígító levegő és a kipufogógáz már jól összekeveredett, azaz a hígító alagút középvonalában kb. 10 alagút-átmérőnyi távolságra az után a pont után, ahol a kipufogógáz belép a hígító alagútba,
Jeg må snart opkræve husleje fra den bumsEurLex-2 EurLex-2
A feltételek az alagút áthaladásával történik.
Ja.I er her for at udrydde osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végre a tehenész gazdák is látnak némi fényt az alagút végén, és végre valamivel többet kapnak termékükért, mint a termelési költség.
Det Forenede Kongeriges foranstaltningers proportionalitet styrkes yderligere ved, at en række af de nævnte begivenheder kun forudsætter passende sekundær transmissionEuroparl8 Europarl8
Az alagút nem biztonságos.
Jeg har udfoldet migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Csatorna-alagúton áthaladó állandó összeköttetés – mint részben Franciaország, részben egy harmadik ország területén fekvő egységes, összetett mérnöki építményt érintő vasúti összeköttetés – sajátos helyzetének figyelembevételével célszerű felhatalmazni Franciaországot arra, hogy nemzetközi megállapodást kössön az Egyesült Királysággal az uniós vasútbiztonsági szabályoknak a Csatorna-alagúton áthaladó állandó összeköttetésre történő alkalmazásáról az alagút egészére vonatkozó egységes biztonsági rendszer fenntartása érdekében, bizonyos követelmények teljesülésének feltételével.
Genstandene indeholder kun yderst ufølsomme detonerende stoffer og udviser en meget ringe sandsynlighed for utilsigtet initiering eller udbredelseEuroParl2021 EuroParl2021
A Csatorna-alagút különleges esete („P”)
Rubrik I.#: Type behandling: Hvis det er relevant, anføres »modnet« eller »uflået«EuroParl2021 EuroParl2021
Alicia az alagút túlsó végét figyelte.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- HattalLiterature Literature
Ezek a hatások az alagút egész hosszában szépen kivilágított úttal együtt kényelmessé és biztonságossá teszik az utazást a legtöbb vezetőnek.
Benigne, maligne og uspecificerede tumorer (inkl. cyster og polypperjw2019 jw2019
Másodsorban, a bevételeknek a HÉA céljaira az országok közötti fizikai elhatárolás arányában történő megbontása nagy adminisztrációs költségekkel jár, mivel a bevételeket az alagút működtetési és karbantartási költségeinek megosztását tükröző gazdasági kritériumokkal összhangban számolják ki és osztják fel
Er der et skilt, der siger det?oj4 oj4
Az alkalmazásuk során figyelembe veendő alagúthossz az alagút meghosszabbítást követő teljes hossza:
Hvad angår det konkrete projekt, det ærede medlem nævner, tilkommer det Kommissionen inden for rammerne af dets kompetence at iværksætte pilot- eller demonstrationsprojekter og i givet fald forelægge passende forslag for Rådet.Eurlex2019 Eurlex2019
A keskeny alagút falán egy ősi héber betűkkel írt szöveget találtak.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderjw2019 jw2019
az alagút középvonalának közelében, tíz-húsz alagútátmérő távolságra a gáz bemeneti nyílása után, az alagút gázáramával szembefordítva, a szondacsúcson áthaladó tengelyével a hígítóalagút tengelyére párhuzamosan kell felszerelni;
I kirken. der skal vi sammen vende os mod lyset. dette lys er Jesus, Guds sønEurLex-2 EurLex-2
Sokmérföldnyi földalatti alagút és indítókamrák
Hvis I har nogen gode ideer, så er det tid at fremføre dem nuopensubtitles2 opensubtitles2
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.