alkalmi foglalkoztatás oor Deens
alkalmi foglalkoztatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lejlighedsvist arbejde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alacsony bérekre és alkalmi foglalkoztatásra alapozva egyetlen euróövezeti ország sem lehet versenyképes a modern világban.
Kom ind.Sid nedEurlex2019 Eurlex2019
Az előadó mindazonáltal fontosnak tartja, hogy egyértelműen állást foglaljon az alkalmi foglalkoztatással szemben, és kiálljon a jobb képzésért és biztonsági feltételekért.
Det var dit valg, Aeonnot-set not-set
A tanulmány leírja és elemzi az alkalmi foglalkoztatási jogviszonyok több szociális jogot hordozó szerződéssé való átalakításának ösztönzésére a tagállamokban a közelmúltban alkalmazott szakpolitikai intézkedéseket és helyes gyakorlatot.
Deres krig er overståetnot-set not-set
mivel a háztartási és gondozási munkát elsősorban az alábbiak jellemzik: a munkahely bizonytalansága, földrajzi mobilitás, rendszertelen munkaórák, az idénymunkára jellemző munkarend, a műszakok, a munkahely biztonságának hiánya, az alkalmi foglalkoztatás, és a nagyrészt be nem jelentett munka;
Untranslated subtitleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi és regionális önkormányzatok mint munkaadók nagy nehézségekkel szembesülhetnek a megfelelő szolgáltatások nyújtása terén, ha betiltják a részmunkaidős és határozott idejű foglalkoztatási viszonyokat és az alkalmi munkavállalók foglalkoztatását.
Måske kan du passe en af demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezenfelül az ilyen választási lehetőségeket tilos a foglalkoztatási alkalmak korlátozására vagy az ilyen alkalmazottakkal szemben bármilyen megtorló intézkedés alkalmazására felhasználni.
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftetEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az ilyen választási lehetőségeket tilos a foglalkoztatási alkalmak korlátozására vagy az ilyen alkalmazottakkal szemben bármilyen megtorló intézkedés alkalmazására felhasználni.
Det bør krediteres dem, der forvalter vores landressource, at de har været på forkant, når det gælder anvendelsen af moderne teknologi, som har hjulpet med til at fremme levnedsmidlernes kvalitet og sikkerhed.EurLex-2 EurLex-2
A pótszabadság alkalmával keletkező útiköltségeket a foglalkoztatási hely és a Bizottság által meghatározott pihenőhely közötti távolság szerint térítették meg.
Hvordan De opbevarer KineretEurLex-2 EurLex-2
[30] A Bizottság készen áll arra, hogy az eredménytábla jövőbeli kiadásai alkalmával – a Foglalkoztatási Bizottság és a szociális védelemmel foglalkozó bizottság keretében jelenleg zajló technikai viták, valamint az Európai Parlament, a szociális partnerek és a többi érdekelt fél visszajelzései alapján – megfontolja bizonyos finomítások bevezetését.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel #, stk. #, blev beslutningsforslaget sat på dagsordenen for den igangværende mødeperiode med henblik på forhandling og afstemningEurLex-2 EurLex-2
Számos vidéki és szegény városi területen a fiatalok nem férnek hozzá magas szintű oktatáshoz, képzéshez, mobilitáshoz, egészségügyi szolgáltatásokhoz, szórakozási lehetőségekhez, foglalkoztatási alkalmakhoz, illetve nincs esélyük a civil társadalomba való bekapcsolódásra.
hvis mærkningen sker ved trykning direkte på artiklen, er det tilstrækkeligt, at én farve står i kontrast til bundfarvenEurLex-2 EurLex-2
Számos vidéki és szegény városi területen a fiatalok nem férnek hozzá magas szintű oktatáshoz, képzéshez, mobilitáshoz, egészségügyi szolgáltatásokhoz, szórakozási lehetőségekhez, foglalkoztatási alkalmakhoz, illetve nincs esélyük a civil társadalomba való bekapcsolódásra
Nej, lad væreoj4 oj4
Ezek bizonytalan foglalkoztatási feltételekkel jellemezhető, alkalmi munkák.
Han er alt for sjovEuroparl8 Europarl8
Számos vidéki és szegény városi területen a fiatalok nem férnek hozzá magas szintű oktatáshoz, képzéshez, mobilitáshoz, egészségügyi szolgáltatásokhoz, szórakozási lehetőségekhez, foglalkoztatási alkalmakhoz, illetve nincs esélyük a civil társadalomba való bekapcsolódásra
en drivkraft bag løsning af grænseoverskridende problemeroj4 oj4
Tárgy: Az alkalmi munkavállalók kizárása a részmunkaidős foglalkoztatásról szóló irányelvből
Der kan opnås en del besparelser gennem transportbesparelsesteknikker.EurLex-2 EurLex-2
Számos vidéki és szegény városi területen a fiatalok nem férnek hozzá magas szintű oktatáshoz, képzéshez, mobilitáshoz, egészségügyi szolgáltatásokhoz, szórakozási lehetőségekhez, foglalkoztatási alkalmakhoz, illetve nincs esélyük a civil társadalomba való bekapcsolódásra.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurLex-2 EurLex-2
– Ha F. Nemec szakmai tevékenységét folytatni Franciaországban maradt volna – más tevékenységet végezve vagy akár munkanélküliként –, akkor is az időben utolsó keresete lenne mérvadó, vagyis amelyet utolsó foglalkoztatása alkalmával a francia üzemben szerzett.
Virkningerne af Deres forbandede befrielsesteologiEurLex-2 EurLex-2
felszólítja a Bizottságot, hogy az Európa 2020 stratégia félidős felülvizsgálata alkalmával állapítson meg egy ifjúsági foglalkoztatásra vonatkozó speciális célkitűzést és/vagy az ifjúsági foglalkoztatásra vonatkozó speciális integrált iránymutatást;
Kompensation for tjenester af almindelig økonomisk interesse/ikke støtteEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmi, nem bejelentett és migráns munkavállalók többségének nincs foglalkoztatáshoz kötődő társadalombiztosítása, illetve nem részesül semmilyen szociális védelemben.
Når et kørestolsområde er beregnet til en fremadvendende kørestol, må øverste del af de foranværende ryglæn rage ind i kørestolsområdet, hvis der er et frit rum som vist i bilag #, figurEurLex-2 EurLex-2
felhívja a tagállamokat annak biztosítására, hogy a fiatalok hozzájussanak olyan minőségi foglalkoztatási alkalmakhoz, amelyek tiszteletben tartják jogaikat, köztük a stabilitáshoz és biztonsághoz való jogot az elfogadható bér és társadalombiztosítás révén, illetve amelyek révén biztonságos, a méltósággal összeférő önálló életet élhetnek, hogy a fiatal munkavállalók védve legyenek a diszkriminációtól és a kizsákmányolástól;
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med XelodaEurLex-2 EurLex-2
mivel a nem szabványos foglalkoztatási formák 1990 óta nagymértékben elterjedtek, továbbá a jelenlegi gazdasági válság következtében elvesztett munkahelyek elsősorban az atipikus ágazatbeli álláshelyek voltak; mivel úgynevezett „atipikus” foglalkoztatásnak olyan új szerződéses formákat neveznek, amelyek a következők közül egy vagy több jellemzővel rendelkeznek: részmunkaidő, alkalmi munka, ideiglenes foglalkoztatás, határozott ideig tartó munkaviszony, otthonról végzett munka és távmunka, valamint a 20 vagy annál kevesebb órában végzett részmunkaidős foglalkoztatás,
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a EuropeAid lehetőséget kapott arra, hogy a számára kijelölt, meghatározott számú szerződéses alkalma zotti álláshelyeket AD tisztviselői foglalkoztatási kvótákra konver tálják a 2011., 2012. és 2013. évre vonatkozóan, ezzel az állandó személyzetet de facto megerősítve.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?elitreca-2022 elitreca-2022
34 Noha, amint azt a főtanácsnok megállapította indítványának 37. pontjában, a keretmegállapodás nem határozza meg a „foglalkoztatási feltételek” fogalmát, a Bíróságnak már alkalma nyílt a „foglalkoztatási feltételek” ezen fogalmának az UNICE, a CEEP és az ESZSZ által a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodásról szóló, 1997. december 15‐i 97/81/EK tanácsi irányelv (HL 1998. L 14., 9. o.; magyar nyelvű különkiadás 5. fejezet, 3. kötet, 267. o.) mellékletében szereplő, a részmunkaidős foglalkoztatásról kötött keretmegállapodás 4. szakaszának 1. pontja szerinti értelmezésére, amelynek szövege szinte azonos a keretmegállapodás 4. szakasza 1. pontjának szövegével.
Jeg er fissehovedetEurLex-2 EurLex-2
Ez szükségessé teszi minimumjogok biztosítását az alkalmi munkavállalók számára, hogy határozatlan idejű foglalkoztatásra, illetve részmunkaidőről teljes munkaidőre térhessenek át, amennyiben vannak szabad pozíciók a vállalatnál és a munkavállaló rendelkezik a szükséges készségekkel vagy képesítésekkel.
Ja, han er lige kommetEurlex2019 Eurlex2019
84 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.