automatikus visszaküldés oor Deens
automatikus visszaküldés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
automatisk tilbagesendelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az EKB automatikus visszaküldést bocsát az NKB-k rendelkezésére, amely tartalmaz:
Så du er sådan en rigtig tv- stjerne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A megfeleltetési eszközzel feldolgozandó partnereket egy „bemeneti sorba” rendezik, a megfeleltetési folyamat eredményét pedig a „kimeneti sorba” fogják össze és végleges értékelés céljából az erre szolgáló automatikus visszaküldés útján megküldik az illetékes NKB részére.
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ha az bekezdésben említett automatikus ellenőrzések valamely folyamatot illetően eltéréseket azonosítanak, a központi tisztviselő automatikus válaszkód visszaküldésével azonnal értesíti az érintett jegyzékkezelőt vagy jegyzékkezelőket
Er der ingen anden vej ud for kvinderne og børnene?oj4 oj4
Ha az érintett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek között az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék is szerepel, akkor az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek egy automatikus ellenőrzési válaszkód visszaküldésével értesítenie kell az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett, a megszakított ügylettel érintett számlák tulajdonosait.
I afsnit C indsættes sompunktEurLex-2 EurLex-2
Ha az érintett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek között az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék is szerepel, akkor az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéknek egy automatikus ellenőrzési válaszkód visszaküldésével értesítenie kell az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett, a megszakított ügylettel érintett számlákat kezelő tisztviselőket.
Er det klogt, min frue?EurLex-2 EurLex-2
Ha az érintett kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékek között az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék is szerepel, akkor a központi tisztviselő biztosítja, hogy az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék egy automatikus ellenőrzési válaszkód visszaküldésével értesítse az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékben vezetett, a megszakított ügylettel érintett számlák számlakezelőit.
Formentlig i tilfælde, hvor et medlem er uenigt i flertalsafgørelsen eller har for travlt andre steder til at tage del i en beslutning i udvalget, som han er uenig i.EurLex-2 EurLex-2
(19)A kiutasítási határozattal szembeni fellebbezésnek nem lehet automatikus halasztó hatálya olyan esetekben, amikor teljesül a visszaküldés tilalmának elve.
Det er bare sværere at få aviser ned i lommen foranEurlex2019 Eurlex2019
Az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék és az EUTL közötti, a 6. cikk (2) bekezdésében említett közvetlen kommunikációs kapcsolaton keresztül végrehajtott folyamatok esetében a központi tisztviselő biztosítja, hogy az EUTL megszakítson minden olyan folyamatot, amellyel kapcsolatban a 72. cikk (2) bekezdésében említett automatikus ellenőrzések során hiányosságot tár fel, és erről automatikus ellenőrzési válaszkód visszaküldésével értesítse az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket és a megszakított kapcsolattal érintett számlák számlakezelőit.
Sundhedsanprisninger som omhandlet i artikel #, stk. #, litra a), i forordning (EF) nr. #/# er kun omfattet af de i samme forordnings artikel #, stk. #, fastsatte overgangsforanstaltninger, hvis de opfylder de sammesteds angivne betingelser, hvilket blandt andet indebærer, at de skal være i overensstemmelse med forordningenEurlex2019 Eurlex2019
Az automatikus halasztó hatályt csak azokban az esetekben indokolt megadni, ha a visszaküldés tilalmának elve forog kockán.
Skibet skal nok klare detEurLex-2 EurLex-2
(18)A kiutasítási határozattal szembeni fellebbezésnek kizárólag olyan esetekben lehet automatikus halasztó hatálya, ha fennáll a kockázata, hogy sérül a visszaküldés tilalmának elve.
Hans navn er König.Major KönigEurlex2019 Eurlex2019
Az Ügynökség létrehoz, működtet és fenntart egy központi rendszert, amely lehetővé teszi a tagállamok nemzeti visszaküldés-kezelési rendszerei által automatikusan továbbított minden olyan információ és adat feldolgozását, amelyekre az Ügynökségnek szüksége van a 49. cikk szerinti technikai és műveleti segítségnyújtás biztosításához.
Hvor har du været?Eurlex2019 Eurlex2019
A segítségnyújtásnak tartalmaznia kell egy központi rendszer létrehozását, működtetését és karbantartását az összes olyan, a tagállamok nemzeti visszaküldés-kezelési rendszerei által automatikusan szolgáltatott információ és adat feldolgozása céljából, ami ahhoz szükséges, hogy az Ügynökség a rendelet szerint technikai és műveleti segítségnyújtást tudjon biztosítani.
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgangtil mindre støttebeløbEurlex2019 Eurlex2019
Ezek többek között az alábbiakat foglalják magukban: a kiskereskedő promóciós költségeinek automatikus felszámítása, visszaterhelések, késleltetett kifizetések, nem értékesített áruk visszaküldése, a szállítói kapcsolat hirtelen megszakítása és az árumintákban foglalt innovatív ötletek kihasználása[11].
Den franske stat tildelte SORENI # EUR i støtteEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.