automatizálás oor Deens
automatizálás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
automatisering
A foglalkoztatás némileg csökkent, miközben a termelékenység főleg az automatizálás nagyobb mérvű használatának köszönhetően nőtt.
Der var et vist tab af arbejdspladser, mens produktiviteten steg, hovedsagelig som følge af øget automatisering.
Automation
- információ és automatizálás,
- datamatisering og automation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
előállítás, beleértve a hagyományos iparágakat is: hálózatba szervezett, intelligens vezérlés a precíziós gyártás és az alacsony erőforrás-felhasználás érdekében; vezeték nélküli automatizálás és logisztika az üzem gyors átállíthatóságához; a modellezés, a szimuláció, az optimalizálás, a prezentáció és a virtuális gyártás integrált környezetei; a miniatürizált IKT-rendszerek és a különböző anyagokat és objektumokat tartalmazó rendszerek gyártástechnológiái
godkender Kommissionens forslag som ændretoj4 oj4
Online kommunikáció fejlesztése, kezelése és automatizálása a közönségszolgálat és támogatás és értékesítés területén
Et andet meget relevant afsnit er punkt G vedrørende de koordinerede operationer.tmClass tmClass
Hardverek speciális események, megbeszélések, tanfolyamok, kereskedelmi vásárok és színpadi, mozi- és televíziós előadások világításának, speciális hatásainak és médiatartalmai megjelenítésének automatizálásához, nevezetesen RFID-érzékelők, hanglokátor-eszközök, rádiólokátor-eszközök, infravörös kamerák, mikrofonok, térhatású kamerák, fényérzékelők, nyomásérzékelők és világításszabályozók, motorok, állandó kellékek, kamerák, kivetítők, érzékelőeszközök, pirotechnikai eszközök és médiaszerverek
Sag T-#/#: Dom afsagt af Retten i Første Instans den #. november #- Union Pigments mod Kommissionen (»Konkurrence- artikel # EF- kartel- markedet for zinkphosphat- bøde- artikel #, stk. #, i forordning nr. #- overtrædelsens grovhed og varighed- proportionalitetsprincippet og ligebehandlingsprincippet- annullationssøgsmål«tmClass tmClass
Szemináriumok és termékoktatások rendezése az ipari tisztítástechnika, automatizálási technika és a szűréstechnika területén
Foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i denne forordning ved at supplere den med bestemmelser om undtagelser fra første afsnit i dette stykke, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #, stktmClass tmClass
Marketing-szaktanácsadás, nevezetesen marketing lead-ek generálása keresőmotorokon, blogokon, a blogoszférán, közösségi médián, kezdőlapokon, lead-ekre vonatkozó információszerzésen, közösségi média megfigyelésén, weboldalak és kezdőlapok készítésén, marketing automatizálásán, keresőmotor-marketingen/keresőmotor-optimalizáláson (SEO/SEM), e-mail és marketing elemzésén, weboldalak és vevőkapcsolat-menedzsment (CRM) nyomon követésén keresztül
For hver # enheder, der drejes, mærkes et kliktmClass tmClass
Számítógépes alkalmazások és szoftverek vállalati funkciók, úgymint humán erőforrások, pénzügy, bérszámfejtés, eszközök, informatika, erőforrás-tervezés, dokumentum- és fájlkezelés, belső és külső kommunikáció, flottamenedzsment, vevőkapcsolat-menedzsment, értékesítési pontok és munkafolyamatok, alkalmazások közötti automatizálás és integráció terén történő használatra, illetve ezek kezelésére
Dette sikrer at du får en korrekt dosis ved at: • Sikre at pen og nål virker korrekt • Fjerne luftboblertmClass tmClass
— villamosgép-gyártási és automatizálási mechatronikus („Mechatroniker f.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumoniEurLex-2 EurLex-2
Vizsgálati követelmények és a határforgalom-ellenőrzés automatizálása
De bør tale med Deres læge, om bilkørsel er tilrådelig, hvisEurLex-2 EurLex-2
Oktatóközpontok működtetése robotika és automatizálási technika számára
Den bliver langsom og pinefuldtmClass tmClass
És ipari mérnöki szolgáltatások, vagyis gépek tervezése, berendezések, műszerek, eszközök és rendszerek ipari automatizálási berendezésekben, gépekben és folyamatokban való felhasználásra
der henviser til, at dette nye forhold til agenturet blev indledt med, at Parlamentets kompetente udvalg modtog oplysninger som svar på spørgsmål, som det havde fremsendttmClass tmClass
Úszómedencék, gyógyfürdők, fürdőkádak, pezsgőfürdők, vizes látványosságok és más szórakoztató vízi létesítmények szűrő-, tisztító- és napenergiás melegítőrendszereinek teljes felügyeletéhez és automatizálásához
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du ertmClass tmClass
Gyógyszerészeti automatizálási számítógépes szoftver intézése
Den officielle tjenestes stempeltmClass tmClass
A tengely nómenklatúrája feleljen meg az ISO 841:2001, – Ipari automatizálási rendszerek és integráció – Számjegyvezérlésű gépek – Koordináta-rendszer és mozgásnómenklatúra nemzetközi szabványnak.
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin Ladeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nanoelektronika széles körben alkalmazott technológia , napjainkban az innováció motorja számos területen, többek között a mobil kommunikáció, a közlekedés, a számítástechnika, a fogyasztási cikkek és a gyártási automatizálás terén.
Ville I have været paratEurLex-2 EurLex-2
Ezen elektromos, elektronikus és/vagy számítástechnikai alkalmazások irányítását, automatizálását és vezérlését lehetővé tevő szoftverek
Hvorfor prøver du ikke identigrafen?tmClass tmClass
Weboldalak, weboldal-minták, weboldal-grafikák, szövegek és animációk automatizálására, személyre szabására, tervezésére és frissítésére eszközként használt számítógépes szoftver világméretű számítógépes hálózathoz, belső és külső számítógépes hálózatokhoz és/vagy helyi és/vagy nagy kiterjedésű számítógépes hálózatokhoz
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbtmClass tmClass
A digitális munkahellyel, irodai automatizálással és mobil számítástechnikával kapcsolatos különböző, vállalati szintű végrehajtási projektekben alkalmazott megoldások/szolgáltatások végrehajtása, működtetése, fejlesztése és támogatása terén szerzett szakmai tapasztalat.
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde # og ICES-afsnit # dEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szoftverprogramok koncepcionálása és fejlesztése szoftvertesztek tesztjének automatizálásához nagy projektekben
De ovennævnte krav finder, når det er relevant, anvendelse på køretøjer, uanset hvilken type brændstof de anvendertmClass tmClass
Ipari automatizálási vállalat, amely a Natanzban található urándúsító telepen az ENSZ-szankciók hatálya alá tartozó Kalaye Electric Company (KEC) számára dolgozott.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmereEurLex-2 EurLex-2
Az automatizálás különféle típusainak javításához használt képfelismerő szoftverek és képfeldolgozó szoftverek tervezése, fejlesztése és megvalósítása
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en rækkeyderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedtmClass tmClass
A beágyazott számítástechnikai rendszerek – a termékeknek és a folyamatoknak intelligenciát juttató láthatatlan elektronika és szoftver – az IKT területének különösen fontos részét képezi, mivel erősíti a versenyképességet, az innovációt és a növekedést az európai ipar kulcsfontosságú ágazataiban (pl. autóipar, űrkutatás, fogyasztói elektronika, távközlés, automatizálás).
Kontrakter, der indgås med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Online nem letölthető szoftverek biztosítása világítási és energiagazdálkodási rendszerek automatizálásához, vezérléséhez, ütemezéséhez, megfigyeléséhez és újrakonfigurálásához
I henhold til konventionens artikel #, som ændret ved ovennævnte ændringsprotokol, træder ændringer af tillæg A i kraft # måneder efter, at de er vedtaget med to tredjedeles flertal blandt parterne under en multilateral høring, medmindre en tredjedel af parterne har gjortindsigelsertmClass tmClass
Munkafolyamatok automatizálásához és rendszerintegráláshoz használt szoftvert kínáló számításifelhő-alapú szolgáltatások
EU vil spille en fuld rolle i hele Kommissionens arbejde.tmClass tmClass
Ipari automatizálási szoftverek tervezése a ruházati cikkek területén
Hver medlemsstat bør kunne gøre brug af posttjenester til ved rekommanderet brev med modtagelsesbevis eller tilsvarende bevis at forkynde retslige dokumenter direkte for personer med bopæl i en anden medlemsstattmClass tmClass
Tanácsadás és segítségnyújtás vállalatok és intézmények számára automatizálási projektek implementálásánál
det angiver beløbet for den støtte, der tilbydes pr. dag pr. ton, udtrykt i EUR med decimalertmClass tmClass
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.