automatikus tevékenység oor Deens
automatikus tevékenység
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
automatisk aktivitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50. „üzembiztonsági elemzés”: számítógép alapú, kézi és automatikus tevékenységek teljes köre, amelyeket annak érdekében végeznek, hogy felmérjék az átviteli rendszer üzembiztonságát és értékeljék az üzembiztonság fenntartásához szükséges beavatkozó intézkedéseket;
Det er min mand og min søneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ez utóbbiak az automatikus stabilizátorok tevékenységét hivatottak kiegészíteni a gazdasági tevékenység összeomlásának elkerülésére, azonban sok országban súlyosbították a költségvetési helyzetet.
Han kan hjælpe Posca med at fremskynde-- overførslen af penge til migEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal ez az érv a felperesek szerint téves, mivel számtalan olyan előfeltétel létezik, amelyek nélkül valamely gazdasági tevékenység nem folytatható, ezen előfeltételek megvalósítása pedig nem képez automatikusan gazdasági tevékenységet.
Kommissionen agter snart at færdigbearbejde specifikationerne for referencebrændstoffet for ethanol (E#), der kan anvendes i forbindelse med lavtemperaturprøvningEurLex-2 EurLex-2
120) Az ilyen tevékenységekből nem következik automatikusan az, hogy ő maga terrorcselekményeket támogatott; és az ilyen jellegű tevékenységek nem valósítanak meg automatikusan terrorcselekményeket.
Hvis der kan stilles midler til rådighed for de mange seminarer og konferencer, som de britiske branchesammenslutninger, jurister og revisorer afholder, så vil jeg gerne som en britisk jurist tilkendegive min interesse i, at vi får del i disse midler.EurLex-2 EurLex-2
Hardver és szoftver alapú számítógépes rendszerek az állatállomány kezelésére, felügyeletére és ellenőrzésére, úgymint érzékelők, automatikus azonosítása, tevékenység felügyelet, takarmányelemzés és a tej minőségének és mennyiségének ellenőrzése
Tab ved værdiforringelse af et aktiv, der ikke er omvurderet, indregnes i resultatettmClass tmClass
Tablettaosztályozásra szolgáló automatikus csomagolókészülékek ügynöki tevékenységei
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenterestmClass tmClass
A kutatási eredményekből és a technológiából azonban nem jön létre automatikusan új üzleti tevékenység vagy termelékenység.
Rådet bekræfter aftalens forventede ophør, mindst seks år før den udløber, og træffer afgørelse om ordningerne for deaktiveringsfasen og ITER-organisationens opløsningEurLex-2 EurLex-2
Például gondolkodás nélkül, automatikusan végzel olyan tevékenységeket, mint a lélegzés, séta, biciklizés vagy a gépelés.
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordejw2019 jw2019
Például az a tény, hogy a #/#/EK irányelv nem terjed ki bizonyos tevékenységekre, nem jelenti automatikusan azt, hogy azon tevékenységeket a harmadik pillér alatt lehet szabályozni
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.oj4 oj4
Ennélfogva helytálló lett volna, hogy a kereskedelmi bevételek csökkenése ugyanolyan mértékben csökkentheti a kereskedelmi tevékenységek nettó hasznát, és „automatikusan” növelheti a közszolgáltatási tevékenységek nettó költségét.
Drik mens det er varmtEurLex-2 EurLex-2
Például az a tény, hogy a 95/46/EK irányelv nem terjed ki bizonyos tevékenységekre, nem jelenti automatikusan azt, hogy azon tevékenységeket a harmadik pillér alatt lehet szabályozni.
I næste programmeringsperiode bør der ske en øget investering i menneskelige ressourcer med udgangspunkt i Lissabon-målene og i overensstemmelse med de integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelseEurLex-2 EurLex-2
Costa és U. Cifone a vezető tisztségviselői, tevékenységüket gyakorolhatják, a koncesszió Stanley részére történő odaítélésének bárminemű akadálya automatikusan korlátozza ez utóbbiak tevékenységét.
opfordrer formændene og ordførerne for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Budgetudvalget til på politisk plan at etablere uformelle kontakter med repræsentanter for Rådet og Kommissionen for at undersøge udviklingen i Rådet med henblik på horisontale foranstaltninger vedrørende reguleringsorganernes fremtidige strukturEurLex-2 EurLex-2
„automatikus berendezésfüggő légtérellenőrzés” kiterjesztés (ADS), ami azt jelenti, hogy a szakszolgálati engedélyes jogosult körzeti irányítási tevékenység ellátására automatikus berendezésfüggő légtérellenőrző berendezés alkalmazásával;
Under hvilken jurisdiktion?EurLex-2 EurLex-2
Ennek kivétel nélkül mindenkiben el kell oszlatnia a félelmet, hiszen mindenki egyenlő elbánásban részesül, és többé már nem fogadjuk el, hogy a nagy, vasutakat üzemeltető monopóliumok nagy kompetenciájuk miatt kivételek ez alól, és automatikusan folytathatják tevékenységüket.
Tag ikke dobbeltdosis, som erstatning for en glemt dosisEuroparl8 Europarl8
Automatikus gyógyszerosztályozó rendszer ügynöki tevékenységei
Jennifer kan se hele fremtiden selvtmClass tmClass
A régebbi tevékenységekre vonatkozóan automatikus törlést is beállíthat.
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERsupport.google support.google
Automatikus gyógyszerhengerlő rendszer ügynöki tevékenységei
Professoren ved da vi kommer, ikke?tmClass tmClass
Előrejelzési funkciók tartalomkezelési, kereskedelmi és marketing-tevékenységek automatikus optimalizálására, mely funkciók bármelyike vagy mindegyike elérhető szoftver-használók vagy külső alkalmazások vagy szolgáltatás-igénylések által
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringertmClass tmClass
Csomagolásra szolgáló, automatikus szétválasztó készülékek ügynöki tevékenységei
Det ville være en skam af rent ideologiske grunde at udsætte denne pakke, som er meget vigtig og hårdt tiltrængt for udviklingen af vores egen energiuafhængighed.tmClass tmClass
Adóköteles tevékenységek esetében automatikusan az adóalap részét képezi tehát, a HÉA tekintetében nem befolyásolja azonban az adómentes szolgáltatásokat.
Det er hele idéenEurLex-2 EurLex-2
Automatikus gyógyszerkezelő rendszer ügynöki tevékenységei
Mener du det?tmClass tmClass
Automatikus gyógyszercsomagoló rendszer ügynöki tevékenységei
Se, krigsherrens tyrannitmClass tmClass
Automatikus gyógyszerfelügyeleti rendszer ügynöki tevékenységei
Sidst var det for farligt at være sammentmClass tmClass
583 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.