automobil oor Deens
automobil
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
automobil
bil
Mindannyian tudtuk, mit jelent, ha automobil érkezik.
Vi vidste alle sammen, hvad det betød, når en stor bil kom kørende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) Európai Gépjárműgyártók Szövetsége (ACEA), The Automobile Industry Pocket Guide 2014-2015 (A gépjárműipar zsebkönyve, 2014–2015), 57. és további oldalak.
Det er ikke sikkert, at det står i manuskripteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A nyújtott állami támogatás összege a vállalat piaci értéke (a legmagasabb lehetséges ár, amelyet az AVAS az Automobile Craiova részvényei 72,4 %-áért kapott volna, ha ehhez nem kapcsolódnának a szóban forgó feltételek) és a ténylegesen kapott ár közötti különbség.
NOGLE ÅR SENEREEurLex-2 EurLex-2
2019. december 19-én a Toyota Motor Europe NV/SA, az Opel Automobile GmbH – PSA, az FCA Italy S.p.A., az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, az Audi AG, a Ford Werke GmbH, a Jaguar Land Rover Ltd., a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Škoda Auto a.s., a BMW AG, a Renault SA, a Honda Motor Europe Ltd, a Volkswagen AG és a Volkswagen AG Nutzfahrzeuge közös kérelmet (a továbbiakban: kérelem) nyújtottak be, amelyben a fénykibocsátó diódákkal működő hatékony külső járművilágításnak (a továbbiakban: hatékony külső LED-lámpa) mint a belső égésű motorral felszerelt, benzinnel, dízellel és bizonyos alternatív üzemanyagokkal üzemeltethető könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásának csökkentésére szolgáló innovatív technológiának az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikke alapján történő jóváhagyását kérték.
Hvad får du ud af det?EuroParl2021 EuroParl2021
A járda, elhagyott automobilok vagy olykor vasúti teherkocsi volt a lakásom.
Der er ikke sket nogetjw2019 jw2019
Sosem említették, hogy az automobil klubbhoz is tartozott!
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kérelem arra hivatkozik, hogy a 2011. december 19-től 2012. április 19-ig terjedő négy hónapos referencia-időszakban 3239 személyt bocsátottak el a Saab Automobil AB-től és leányvállalatától, a SAAB Automobile Powertrain AB-től, a referencia-időszak előtt, de ugyanannak a csoportos létszám-leépítési eljárásnak a keretében pedig további 509 főt bocsátottak el 16 beszállítótól.
Parlamentet afgav dermed samstemmende udtalelseEurLex-2 EurLex-2
A román privatizációs hivatal, az AVAS, 2007. május 19-én és 21-én bejelentette az Automobile Craiova részvényei 72 %-ának eladását.
METODE TIL BESTEMMELSE AF INDHOLD AF FREMMEDLEGEMEREurLex-2 EurLex-2
(3) Olaszország a De Tomaso Automobili S.p.A. vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. november 5-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, majd 2013. március 5-ig további információval egészítette ki azt.
Betalingerne under Fællesskabets støtteordninger bør af de kompetente nationale myndigheder foretages fuldstændigt til modtagerne, jf. dog de i denneforordning omhandlede nedsættelser, og inden for bestemte tidsfristerEurLex-2 EurLex-2
Mary Beth aztán az egyik emberének adta az automobilt, valami ír suhancnak, akit kocsisnak fogadott fel.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringLiterature Literature
Az Automobile Craiova feltételekhez kötött felhívás keretében történő privatizációja nagy valószínűséggel alacsonyabb eladási árat eredményezett, mint egy feltétel nélküli felhívás eredményezett volna, következésképpen állami támogatást foglal magában
For disse modi (R, S, T, U) gælder følgende definitioneroj4 oj4
A „L'industrie Automobile Francaise, Analyse et statistiques 2013” kiadvány megállapítja, hogy a keresleti oldalt tekintve az EU egy viszonylag kis növekedést mutató érett piac, míg a BRIC-országok világszintű keresletben való részesedése a 2000. évi 8,4%-ról 2010-re 33,5%-ra nőtt.
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
Svédország a Saab Automobile SA vállalatnál, egy leányvállalatánál és 16 beszállítójánál történt elbocsátásokra tekintettel 2012. május 25-én kérelmet nyújtott be az EGAA igénybevételére, majd 2012. augusztus 20-ig további információval egészítette ki azt.
En pibe til en milliard?EurLex-2 EurLex-2
A küldöttek közül senki sem érkezett saját automobillal.
EF-erhvervsgrenens investeringerjw2019 jw2019
Ennek eredményeképpen az Automobile Association azt javasolja, hogy a képzés inkább összpontosuljon a vezető magatartására és kevésbé a vezetés mechanizmusára.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandjw2019 jw2019
Következésképpen, a Románia által szolgáltatott információk eloszlatták a Bizottság kétségeit az Automobile Craiova privatizálását célzó pályázat nyílt, átlátható és megkülönböztetés-mentés jellegével kapcsolatban.
Den er end ikke skarpEurLex-2 EurLex-2
Horatiu Margoi (Automobil Clubul Roman) (# aláírás) (#/# sz
Hvis der er bevillinger til det, fornys budgettet i de to efterfølgende år og eventuelt yderligere, dog højst fem åroj4 oj4
4) Az Automobile Erdmann & Rossi Verwaltungs‐GmbH és minden fél maga viseli a fél helyett történő perbelépés iránti kérelem kapcsán felmerült saját költségeit.
TavshedspligtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az Automobile Craiova, a Daewoo korábbi leányvállalata egy nagy, állami tulajdonban lévő vállalkozás, amely autók és pótalkatrészek gyártásával foglalkozik.
GennemførelsesdatoEurLex-2 EurLex-2
E parlamenti bizottság különböző, az MMT ártalmatlanságát kétségbe vonó tanulmányokat is figyelembe vett, többek között a Canadian Vehicle Manufacturers’Association and Association of International Automobile Manufacturers of Canada által Kanadában készített 2008. augusztus 29‐i „Sierra research” jelentést, amelyet a Bizottság mint később készült tanulmányt semmiképpen nem vehetett figyelembe a hatástanulmány közzétételekor.
Kom her min dreng, spillet begynderEurLex-2 EurLex-2
(22) 2010. február 8-i N 541/09. sz. állami támogatás – Svédország – A Saab Automobile AB javára nyújtott állami garancia.
Vi kan også spørge, hvordan Parlamentet fremover vil klare den enorme opgave, hvis det indfører en så minutiøs sagsbehandling.EurLex-2 EurLex-2
De nem akármilyen automobil volt az, inkább gyűjteménybe kívánkozott.
Placebokontrollerede forsøg med PAH associeret med kongenit hjertesygdom (BREATHELiterature Literature
2019. november 27-én a Daimler AG, az FCA Italy S.p.A, a Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, a Jaguar Land Rover Ltd., az Opel Automobile GmbH-PSA, az Automobiles Citroën, az Automobiles Peugeot, a PSA Automobiles SA, a Renault, a Volkswagen AG, a Volkswagen AG Nutzfahrzeuge mint gyártók és az SEG Automotive Germany GmbH, a Mitsubishi Electric Corporation és a Valeo Electrification Systems mint beszállítók közös kérelmet nyújtottak be a belső égésű motorral felszerelt, benzinnel, dízellel és bizonyos alternatív tüzelőanyagokkal üzemeltethető könnyű haszongépjárművekben, valamint bizonyos, az említett tüzelőanyagokkal működtethető N1 kategóriájú NOVC-HEV járművekben való használatra szánt 12 voltos motorgenerátorokban alkalmazott hatékony generátorfunkciónak az (EU) 2019/631 rendelet 11. cikke alapján innovatív technológiaként történő jóváhagyása iránt (a továbbiakban: jóváhagyási kérelem).
en overenskomst for bestemte brancher i bestemte regionerEuroParl2021 EuroParl2021
19 A Törvényszék Hivatalához 2017. május 23‐án benyújtott beadványával a felperes képviselője, S. az eljárási szabályzat 174. cikke szerinti kérelmet nyújtott be az iránt, hogy az Automobile Erdmann & Rossi Verwaltungs‐GmbH (a továbbiakban: „a fél helyébe lépő kérelmező”) léphessen a felperes helyébe a perben.
Politikkerne bør skabe en ramme for innovative SMV’er, der har potentiale til at skabe stor værditilvækst og høj vækstEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2007. augusztus 20-i levelében a Bizottság emlékeztette Romániát, hogy az Automobile Craiova privatizálását bármilyen, a hatóságok kötelezettségvállalását feltételező intézkedések meghozatala előtt kell bejelenteni.
Den mener dog, at det bør gøres muligt for aktionærerne fuldt udat vurdere sammenhængen mellem virksomhedens resultater og direktørernes lønniveau og at træffe afgørelser om de lønposter, der knytter sig til aktiekursenEurLex-2 EurLex-2
Hozd az automobilt, Pete!
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.