automatikusan ment oor Deens
automatikusan ment
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gemme automatisk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emellett még mindig kivételszámba mennek az automatikusan több országban elismert végzettséget adó tanulmányi és képzési programok.
Når der anvendes forskellig svejsemetode til langsømme og rundsømme, gentages afprøvningerne på rundsømmeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, mert az automatikus átutalásaim jelenleg nem mennek végbe.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. september # om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i GazastribenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EVCTM kiválasztható listákon, legördülő menükön és szótárakon vagy automatikusan generált kódokon és szövegen alapul.
Tilbehør, reservedele og værktøjEurLex-2 EurLex-2
Kulcsfontosságú technológiai fejlődés ment végbe a hajók automatikus azonosítását (AIS-rendszer) és ezzel a hajók fokozottabb megfigyelését lehetővé tevő fedélzeti felszerelések területén, valamint a baleseteket követő vizsgálatok elősegítését szolgáló menetírók (VDR-rendszerek vagy
Pladen skal være forsynet med mindst følgende oplysningereurlex eurlex
Kulcsfontosságú technológiai fejlődés ment végbe a hajók automatikus azonosítását (AIS-rendszer) és ezzel a hajók fokozottabb megfigyelését lehetővé tevő fedélzeti felszerelések területén, valamint a baleseteket követő vizsgálatok elősegítését szolgáló menetírók (VDR-rendszerek vagy „fekete dobozok”) esetében.
medmindre passageren beviser, at skaden er forårsaget af forhold, som en ansvarsbevidst passager, trods anvendelsen af den omhu, som forholdene krævede, ikke har kunnet undgå, og hvis følger denne ikke har kunnet afværgeEurLex-2 EurLex-2
(7) Kulcsfontosságú technológiai fejlődés ment végbe a hajók automatikus azonosítását (AIS-rendszer) és ezzel a hajók fokozottabb megfigyelését lehetővé tevő fedélzeti felszerelések területén, valamint a baleseteket követő vizsgálatok elősegítését szolgáló menetírók (VDR-rendszerek vagy "fekete dobozok") esetében.
Jeg antager, at jeg ikke kan få den suttet afEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Tanács 2013. május 22-i ülésén még tovább ment, és az adócsalás, adókikerülés és agresszív adótervezés elleni küzdelem céljából kérte az automatikus információcsere uniós és globális szintű kiterjesztését.
Det skal imidlertid overvejes at teste for udviklingstoksicitetEurLex-2 EurLex-2
A beépített CPU által az ezt követően végzett automatikus számítással az Fpau értéke automatikusan beállításra kerül a memóriában 0,1 km/h motorkerékpársebesség-intervallumonként, és a kigurulási vizsgálat többszöri megismétlése után megtörténik a menet-ellenállási beállítás kiszámítása:
I sagde ikke, at det var Preferiti, favoriterne til at blive valgt til næste paveEurLex-2 EurLex-2
5. feltétel: legalább 50 000 lakossal (71) rendelkező szomszédos térségek, amelyek jelentős strukturális átalakuláson mennek keresztül, vagy amelyeknek relatív hanyatlása komoly, feltéve, hogy az ilyen térségek nem NUTS 3 régiókban vannak; vagy azok a szomszédos térségek, amelyek automatikusan „c” térségnek minősíthetők, vagy teljesítik az 1–4. feltételt (72).
Nej, det var jegEurLex-2 EurLex-2
e) 5. feltétel: legalább 50 000 lakossal ( 74 ) rendelkező szomszédos térségek, amelyek jelentős strukturális átalakuláson mennek keresztül, vagy amelyeknek relatív hanyatlása komoly, feltéve, hogy az ilyen térségek nem NUTS 3 régiókban vannak; vagy azok a szomszédos térségek, amelyek automatikusan „c” térségnek minősíthetők, vagy teljesítik az 1–4. feltételt ( 75 ).
Vi har alle fødevaregrupperneEurlex2019 Eurlex2019
5. feltétel: legalább 50 000 lakossal (56) rendelkező szomszédos térségek, amelyek jelentős strukturális átalakuláson mennek keresztül, vagy amelyeknek relatív hanyatlása komoly, feltéve, hogy az ilyen térségek nem 3. szintű statisztikai régiókban vannak; vagy azok a szomszédos térségek, amelyek automatikusan „c” térségnek minősíthetők, vagy teljesítik az 1–4. feltételt (57).
Den reducerede punktafgiftssats på de i artikel # nævnte produkter kan være lavere end mindstesatsen for punktafgiften på alkohol som fastsat i direktiv #/#/EØF, men må ikke ligge mere end # % under den nationale standardsats for punktafgiften på alkoholEurLex-2 EurLex-2
A továbbiakban "viteldíjjelzőnek" nevezett idő-távolság mérő olyan készülék, amely annak a járműnek a jellemzőivel összhangban, amelybe beszerelték, valamint azzal a tarifával összhangban, amelyre beállították, menet közben a megtett távolság, és egy bizonyos sebesség alatt pedig azon időtartam alapján, amelyre a járművet igénybe vették, automatikusan kiszámítja, és folyamatosan kijelzi a taxinak nevezett nyilvános járművek utasai által fizetendő összeget, amely nem tartalmazhat olyan további költséget, amelyet a tagállamokban hatályban lévő helyi rendelkezések rendelnek el.
Gode nyheder, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
A Luxemburg-ügyben a Bíróság támogatta az Európai Bizottság panaszát akkor, amikor úgy határozott, hogy Luxemburg túl messzire ment a kiküldetésben lévő munkavállalókról szóló irányelv végrehajtásában az országban a helyi társaságok számára érvényben lévő követelmények tekintetében, többek között a maximális munka- és a minimális pihenőidőt, a bérek automatikus indexálását és a kollektív szerződések betartását illetően
Jeg har lige reddet dit liv, skatoj4 oj4
4.2.4 A Luxemburg-ügyben a Bíróság támogatta az Európai Bizottság panaszát akkor, amikor úgy határozott, hogy Luxemburg túl messzire ment a kiküldetésben lévő munkavállalókról szóló irányelv végrehajtásában az országban a helyi társaságok számára érvényben lévő követelmények tekintetében, többek között a maximális munka- és a minimális pihenőidőt, a bérek automatikus indexálását és a kollektív szerződések betartását illetően.
IdentifikationsforanstaltningerEurLex-2 EurLex-2
A munkaszerződéseknek az említett életkor betöltésekor automatikusan bekövetkező megszűnését olyan ágazatban előíró intézkedéssel kapcsolatban, amelyben a kérdéseket előterjesztő bíróság szerint ezen intézkedés jelentős vagyoni kárt okozhatott az érintett munkavállalónak, a Bíróság kimondta továbbá, hogy ez az intézkedés nem ment túl azon a mértéken, ami az elérni kívánt célok – többek között az új alkalmazások elősegítése – megvalósításához szükséges volt.
- Nej, vi stemmer ikke om den lovgivningsmæssige beslutning.EurLex-2 EurLex-2
A Gopher tehát egy internetes információböngészési szolgáltatás, mely interaktívan, menürendszeren keresztül kezelhető. A menükből újabb almenük nyílhatnak, ill. szöveges fájlokat lehet megjeleníteni. Az információknak nem kell egy kiszolgálóra kerülniük, más gépekről is származhatnak. A Gopher automatikusan lekezeli a más gépekre mutató hivatkozásokat, a felhasználók így észre sem veszik, ha a megjelenített adatok egy másik kiszolgálóról érkeznek. A Gopher elrejti a felhasználók elől, hogy az információ pontosan honnan származik, ezért a felhasználók előtt egy egybefüggő, egységes információs rendszer jelenik meg
Okay.Fjog. Så bunder viKDE40.1 KDE40.1
Ugyanakkor a rendeletben meg kellene határozni, hogy az Alap alkalmazásának a természeti jellegű katasztrófákra való korlátozása nem zárja ki automatikusan azokat az eseteket, amelyek során egy természeti katasztrófa által beindított láncreakció révén ipari katasztrófa következik be (pl. árvíz, amelynek hatása egy kémiai üzemet érint), vagy a közegészségügyet veszélyeztető eseteket [pl. földrengés, amely miatt megszakad az ivóvízellátás, és (vízen keresztül terjedő) járvány tör ki; illetve az olyan eseteket, amelyekben kórházak mennek tönkre, és ezáltal veszélybe kerül a természeti katasztrófában megsérült személyek ellátása].
Milich, er De gal?EurLex-2 EurLex-2
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.