bélszín oor Deens
bélszín
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
mørbrad
(3) Az egyedi kiszerelésben lévő bélszín (filet mignon) kivételével.
(3) Undtagen mørbrad, der frembydes særskilt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– – Elülső negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban:
Den fede dame er derEurLex-2 EurLex-2
Konzervált és főtt bélszín
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedtmClass tmClass
Tarja és karaj, a nyakhússal vagy anélkül, vagy nyakhús külön, karaj bélszínnel vagy anélkül (2) (3)
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
Bélszín
En af Guds engleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– – Elülső negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban:
Dyremodeller I dyremodeller med pulmonal hypertension medførte vedvarende peroral indgift af bosentan en reduktion i pulmonal vaskulær modstand og en reversion af pulmonal vaskulær hypertrofi og højre ventrikel hypertrofieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bélszín felett # cm-es magasságban, és #–# cm mélységben mérik
Ja.Hvorfor ikke?oj4 oj4
Az arányos mértékben felhasználandó és a teljes félsertéstől származó részek a következők: kellően puha comb, vesepecsenye, bélszín, lapocka, nyak, valamint tisztított szalonna.
Der foretages i øjeblikket en fuldstændig gennemgang af standardiseringssystemetEurLex-2 EurLex-2
A bélszín poétikája.
Jeg glæder mig over, at Kommissionenanerkender den franske regerings og dens trafikministers bestræbelser for snarest muligt at komme frem til en aftale, som er acceptabel for lønmodtagersiden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Lapin Poron kylmäsavuliha” alapanyaga PE kategóriájú egész far, farrész vagy bélszín („P” a rénszarvas jelentésű finn „poro” szó rövidítése, „E” az extra minőséget jelöli), vagy P0 kategóriájú lapocka („P” a „poro” rövidítése, a szám az osztályt jelöli).
Peter, hvis jeg leder din lille campingtur, er der to betingelserEurLex-2 EurLex-2
Tarja és karaj, a nyaki véggel vagy a nélkül, vagy nyakhús külön, karaj bélszínnel vagy anélkül (2) (3)
Vi skal forpligte os til at fortsætte med at arbejde med henblik på Johannesburg for at kunne opfylde år 2000-erklæringens mål.EurLex-2 EurLex-2
Comb, lapocka, elülső részek, karaj nyakkal, nyakhússal vagy azok nélkül, karaj bélszínnel vagy anélkül, kicsontozva (2) (3)
sikre, at hver type køretøj underkastes tilstrækkelig kontrol og tilstrækkelige prøvninger efter procedurer, som er godkendt af de kompetente myndighederEurLex-2 EurLex-2
És ez csak a bélszín.
For at tage fat på nogle af de ovennævnte spørgsmål kan medlemsstaterne overveje at gøre brug af følgende praktiske løsningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „bélszín és/vagy bestend” kifejezést az ezen árucsoporthoz tartozó Kiegészítő megjegyzések 3. (A) pontjának e) és f) bekezdése határozza meg.
Værktøjer Stavekontrol af markeringEurLex-2 EurLex-2
Ki kell fejlesztenünk a Napóleont, mielőtt ő elkészül a Wellington bélszínnel
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeopensubtitles2 opensubtitles2
Comb, lapocka, elülső részek, tarja és karaj nyakhússal vagy anélkül, vagy nyakhús külön, karaj bélszínnel vagy anélkül, kicsontozva (2) (3)
Metoderne bør altid anvendes, inden produktionen påbegyndes, aldrig mens produktionen foregårEurLex-2 EurLex-2
Comb, lapocka, elülső részek, karaj a nyaki véggel vagy a nélkül vagy nyakhús külön, karaj bélszínnel vagy a nélkül, kicsontozva (2) (3)
Domstolens kendelse (Fjerde Afdeling) af #. januar # i sag C-#/# P, José Luis Zuazaga Meabe mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (Appel- EF-varemærker- annullationssøgsmål- afvisning, fordi sagen er anlagt for sent- åbenbart, at appellen er ugrundetEurLex-2 EurLex-2
e) "Bélszín és/vagy bestend" a 02042230, 02044230, 02045015 és a 02045055 alszámok alkalmazásában: az egész állat testének megmaradó részét jelenti, miután a lábakat és a rövid elülső részeket eltávolították a vesékkel együtt vagy azok nélkül; a bélszínnek, miután leválasztották a bestendről, legalább öt ágyéki csigolyát kell tartalmaznia; a bestendnek, miután leválasztották a bélszínről, legalább öt teljes vagy rész-bordát kell tartalmaznia.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.aEurLex-2 EurLex-2
09.3050 || 0204 22 50 0204 22 90 0204 23 0204 42 30 0204 42 50 0204 42 90 0204 43 10 0204 43 90 || Juhláb, másképpen darabolt, csonttal (a hasított test és a hasított féltest, a rövid elülső negyed, a bélszín és/vagy bestend kivételével), frissen vagy hűtve Juhhús csont nélkül, frissen vagy hűtve Másképpen darabolt juhhús csonttal, fagyasztva (a hasított test és a hasított féltest, valamint a rövid elülső negyed kivételével) Bárányhús fagyasztva, csont nélkül Juhhús fagyasztva, csont nélkül || 1 500 || 1 500
Jeg er såbange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
Elülső negyedek, egyben vagy legfeljebb öt részre vágva, minden negyed külön csomagolva; „kompenzált” negyedek két részben, amelyből az egyik az elülső negyedet tartalmazza egyben, vagy legfeljebb öt darabra vágva, a másik pedig a hátulsó negyedet a bélszín nélkül, egy darabban, bölényből, csont nélkül, fagyasztva
Det samme kan siges om flygtninge- og indvandrerkvinder og -børn, som helt tydeligt er udsat for både ekstern og intern undertrykkelse.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bélszín és/vagy bestend
For hvilke kategorier anlæg og med hvilke krav er der blevet fastsat almindelige bindende forskrifter i henhold til artikel #, stk. #?Eurlex2019 Eurlex2019
88 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.