berber oor Deens
berber
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
berbisk
Tárgy: A berber regionális nyelv
Om: Det regionale sprog »berbisk«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez egy mocskos berber szőnyeg.
Er jeg for stor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit jelenthet ez egy Berbernek?
Ved hjælp af disse forhold og årtiers avlsarbejde med stiklinger (udvælgelse af Fechser!) i Sydsteiermark fremkom kren fra Steiermark med den fortræffelige smag og det karakteristiske udseende, som for sagkyndige allerede rent optisk gør det muligt at skelne den fra krenstængler af anden oprindelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a római birodalom a barbár inváziók hatására felbomlott, Szicíliát az arabok (tunéziai berberek, muzulmánok, szudáni négerek) foglalták el, akik Szicíliát „a Paradicsom kertjeként” írták le.
Vi må sikre, at det ikke afskrækker EU-passagerer fra at tage til USA, for hvis vi ikke løser dette problem, vil det virke sådan.EurLex-2 EurLex-2
Emellett, 11, az Addisz-Abeba-i Állatkertben található egyedet tartanak berber oroszlánnak, melyek Hailé Szelasszié császár állataitól származnak.
Det er til hendeWikiMatrix WikiMatrix
Nem azt állítom, hogy a berber régióból partjaink felé tartó emberek olyanok, mint a barbárok.
Ansvaret for opfyldelsen af kravene i artikel #, stk. #, litra a)-c), påhviler dog i sidste instans de institutter eller de personer, der benytter sig af tredjemand, og som er omfattet af dette direktivEuroparl8 Europarl8
A hegység lakói Marokkóban főleg berberek, Algériában pedig arabok.
Gennem nyudviklede erhvervsuddannelser (BBL Housekeeping niveau # og #) bliver de i stand til at få almindeligt anerkendte erhvervskvalifikationerWikiMatrix WikiMatrix
Emiatt megvádolták őket, hogy szövetkeznek Spanyolország ellenségeivel, a berber kalózokkal, a francia protestánsokkal és a törökökkel, hogy előkészítsenek egy inváziót.
Lægefagligt, er hun helt raskjw2019 jw2019
I. sz. 711-ben arab és berber csapatok lepték el Spanyolországot, és hét éven belül a félsziget javarészt muszlim uralom alá került.
på eget initiativ at underrette den finansielle efterretningsenhed, når de ved, har mistanke om eller har rimelig grund til at antage, at der gennemføres, er gennemført eller er gjort forsøg på at gennemføre hvidvaskning af penge, finansiering af terrorisme eller kriminel handling under auktionernejw2019 jw2019
Csak berber-/pézsmakacsák (Cairina moschata) tartására alkalmazható állat-egészségügyi okokból.
Dokumentation vedrørende kabinebesætningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az arabokon kívül éltek ott berberek, görögök, indiaiak, kínaiak, koptok, örmények, perzsák, törökök és zsidók, továbbá szogdok, akik Közép-Ázsiából, a ma Amu-darjaként ismert folyón, az Oxuson túlról jöttek.
Vi behøver ikke at blive belært om demokrati af dem, som har rigtigt meget, der skal gøres i deres egne lande.jw2019 jw2019
A feleséged berber?
EØSU ser under alle omstændigheder positivt på Kommissionens forenklingsforsøg, som både er i borgernes/patienternes interesse og i virksomhedernes interesse, og EØSU deler ønsket om at stræbe efter at gennemføres det indre marked inden for en kompleks og vigtig sektor som lægemiddelsektorentatoeba tatoeba
Amint a berber régióból menedékkérők serege rohamozza meg az Európai Uniót, nem könnyíteni, hanem nehezíteni kell a menedékjog iránti kérelmet.
Uopfordrede direct marketing-henvendelser med eller uden forbrugerens samtykkeEuroparl8 Europarl8
Az otthon nélküli emberek a berberek.
Vi er bare vennerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Római birodalomnak a barbárok támadásainak hatására történt szétesését követően Szicíliát meghódították az arabok: Tunéziai berberek, muszlimok és szudáni feketék, akik a szigetet „édenkert”-ként írták le.
Vi finder Clyde Donner ikke skyldigEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A berberek védelme Líbiában
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyEurLex-2 EurLex-2
Egyből berber tengeri rabló, földközi-tengeri kalóz lett, alantasabb fickó, mint amilyen ő valaha is volt.
Flytjer, alle sammenLiterature Literature
Mit jelenthet ez egy Berbernek?
Hvor mange overflader af den slags kan du se i det her rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 16. században a Háfszidák egyre jobban belebonyolódtak a Spanyolország és az Oszmán Birodalom támogatását élvező berber korzárok közti hatalmi harcba.
Et monster uden sjælWikiMatrix WikiMatrix
A berbereknek vannak szőnyegeik.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felperes azonban jelzi, hogy beszél berberül és arabul, illetve muzulmán vallásúként tizenhárom éves koráig hetente egyszer arab iskolába járt.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Berber Világkongresszus
Se lige dig selvEurLex-2 EurLex-2
A IX. században mórok özönlötték el a vidéket, és az Albarracín név vélhetően az itt letelepedő muszlimok, a berber Banu Razin klán nevéből származik.
Nationalt identitetskort nr.: # udstedt denjw2019 jw2019
Ezt a lenyűgöző várost évezredeken át lakták, többek között kelták (ők Arundának nevezték), görögök, föníciaiak, rómaiak, vandálok és berberek (mórok), akik legyőzték a vizigótokat i. sz. a nyolcadik században.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenjw2019 jw2019
Ami Európát illeti, a berber régióból érkező, összes félig-meddig bűnöző szerencsevadászt egyszerűen bevonná a menekültügyi eljárásába, és végül még meg is engedné nekik, hogy maradjanak!
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.