biztosítás terjedelme oor Deens
biztosítás terjedelme
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forsikringsdækning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vii. biztosítótársaságokról, amelyek megfelelő utazási betegbiztosítást kínálnak (ideértve a biztosítás terjedelme típusának, az esetleges többletösszegnek az igazolását is).
Der indføres en endelig antidumpingtold på importen af gødninger i fast form med indhold af ammoniumnitrat på over # vægtprocent henhørende under KN-kode #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# og ex# og med oprindelse i UkraineEurLex-2 EurLex-2
29) Nem tűnik tehát célszerűnek hallgatólagos korlátozások bevezetése az utasoknak nyújtott biztosítás terjedelmének vonatkozásában.
Udstyr, der af fabrikanten er bestemt til selvtestning, dvs. til anvendelse i et hjemligt miljø, skal opfylde de samme FTS-krav til sensitivitet og specificitet som det udstyr, der er beregnet til at anvendes af fagfolkEurLex-2 EurLex-2
A második irányelv vonatkozik a biztosítás terjedelmére, azaz a kötelező biztosítás fedezetének a mértékére, amelynek legkisebb mértékét az irányelv összegszerűen meghatározza.
Hr. præsident, vi er klarEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság megállapítja, hogy a vita lényegében a harmadik irányelv 1. cikkének értelmében utasoknak tekintett személyeket ért személyi sérülésekre vonatkozó kötelező biztosítás terjedelméről szólt.
DefinitionerEurLex-2 EurLex-2
Az említett törvénynek „A biztosítási fedezet terjedelme” című 7. cikke a következőképpen rendelkezik:
Traktaten og de akter, der er udstedt af De Europæiske Fællesskabers institutioner, og fra hvilke der er fastsat undtagelser i tiltrædelsesakten, finder anvendelse for De Kanariske Øer på de betingelser, der er fastsat i denne forordningEuroParl2021 EuroParl2021
9 Az említett törvénynek „A biztosítási fedezet terjedelme” című 7. cikke a következőképpen rendelkezik:
Hauser, sluk for den!Eurlex2019 Eurlex2019
A megfelelő biztosítási kötelezettség terjedelmének és alkalmazási körének meghatározása tehát kizárólag a tagállamok feladata.
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programEurLex-2 EurLex-2
Másrészről utal arra, hogy a jogvédelmi biztosítás fedezetének terjedelmét nem a 87/344 irányelv szabályozza.
Bæredygtig udnyttelse af naturressourcerEurLex-2 EurLex-2
Kockázatkezelés, különösen üzemi vagy privát kockázatok megtekintése és értékelése, tekintettel azok biztosíthatóságára és biztosítási fedezet terjedelmére
Den første del af den nye europæiske klimalovgivning, der skal stemmes om efter Rådets møde i marts, er indlemmelsen af flytrafikken i emissionshandelssystemet.tmClass tmClass
A nyugdíjakról szóló törvény 7. §‐ának (1) bekezdése, amely „A biztosítási fedezet terjedelme” címet viseli, a következőt írja elő:
Det viser sig, at jeg ikke kunne annulere bryllupsrejsen.Men jeg fik os medEurlex2019 Eurlex2019
A tagállamok biztosítják, hogy a területükön található együttes biztosítók statisztikát vezessenek a közösségi együttes biztosítási tevékenysége terjedelméről és a tevékenységgel érintett országokról
Det må han have ondt i røven overeurlex eurlex
A Bizottság úgy véli ugyanakkor, hogy a fenti cikk kifejezetten kiterjesztette az első irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében előírt kötelező biztosítás terjedelmét „a vezetőn kívüli valamennyi személyre”, amint azt többek között a Mendes és Delgado Correia Ferreira ügyben (18) hozott ítélet 34. pontja (19) bizonyítja.
De aspekter af fødevare- og fodersikkerheden ved Zea mays L. linje T#, som er omhandlet i den godkendelse, der er meddelt efter direktiv #/#/EØF (herunder import og forarbejdning), er ens over hele Europa og er vurderet af EFSA, som nåede frem til, at produktet formentlig ikke vil kunne skade menneskers og dyrs sundhedEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok biztosítják, hogy a területükön található együttes biztosítók statisztikát vezessenek a közösségi együttes biztosítási tevékenysége terjedelméről és a tevékenységgel érintett országokról.
der henviser til EF-traktatens artikel #, artikel # og artikel #, stk. #, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget (CEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli továbbá, hogy a nyilatkozat megfogalmazásából nem kifejezetten egyértelmű magának az „utasnak” a fogalma, következésképpen a biztosítási kötelezettség terjedelme sem.
mener, at børns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti tagállamok biztosítják, hogy az együttes biztosítók statisztikát vezessenek a közösségi együttes biztosítási tevékenység terjedelméről, amelyben részt vesznek, valamint a tevékenységgel érintett tagállamokról.
Som et andet prioriteret tiltag i afgørelsen opstilles fremme af bæredygtig forvaltning af udvindingsindustrien med henblik på at nedbringe miljøbelastningen herfraEurLex-2 EurLex-2
A székhely szerinti tagállamok biztosítják, hogy az együttes biztosítók statisztikát vezessenek a közösségi együttes biztosítási tevékenység terjedelméről, amelyben részt vesznek, valamint a tevékenységgel érintett tagállamokról
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdoj4 oj4
35 Márpedig az alapügyben szereplőhöz hasonló szabályozás azzal a következménnyel jár, hogy a kötelező biztosítás fedezetének terjedelmét azon terület jellemzőitől teszi függővé, amelyen a gépjárművet használják.
De venter på, at vi kommer udeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E különbségek nyilvánvalóan bizonytalanná teszik a 72/166 irányelv 3. cikkének (1) bekezdésében előírt biztosítási kötelezettség pontos terjedelmét.
Støttekontoret forvalter og udvikler et europæisk uddannelsesprogram på asylområdet under hensyntagen til Unionens eksisterende samarbejde på dette områdeEurLex-2 EurLex-2
354 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.