biztosítási szerződés oor Deens
biztosítási szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forsikringsaftale
A kedvezményezett kifejezés minden olyan természetes és jogi személyre kiterjed, aki vagy amely biztosítási szerződés alapján jogokkal rendelkezik.
Begrebet begunstigede har til formål at dække enhver fysisk eller juridisk person, som har en rettighed i henhold til en forsikringsaftale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyes biztosítási szerződések egyaránt tartalmaznak biztosítási és betéti komponenst
der henviser til, at der på grund af forbedrede officielle metoder ikke er nogen risiko for sammenblanding af forekomst af kød- og benmel med forekomst af fiskemeloj4 oj4
az általa kibocsátott biztosítási szerződésekre (beleértve a viszontbiztosítási szerződéseket is) és az általa birtokolt viszontbiztosítási szerződésekre.
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerEurLex-2 EurLex-2
Nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok: IFRS 17 biztosítási szerződések
Betalingsprocesprojektets driftsudgifter finansieres udelukkende af bidrag fra de medlemsstater, der er anført på listen i bilaget med angivelse af de respektive beløbEurlex2019 Eurlex2019
A rendelet az ezen rendelet mellékletében meghatározott #. IFRS-sel (Biztosítási szerződése) egészül ki
Vilkår- Begrænsningeroj4 oj4
A kedvezményezett kifejezés minden olyan természetes és jogi személyre kiterjed, aki vagy amely biztosítási szerződés alapján jogokkal rendelkezik.
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseprocedureEurLex-2 EurLex-2
a megkötött biztosítási szerződés száma;
EUR pr. returbillet til den takst, der gælder for personer med fast bopæl på KorsikaEurlex2019 Eurlex2019
A biztosítási szerződések – többek között az úgynevezett biztosítási befektetési termékek – értékesítését ezért ezen irányelvnek kell szabályoznia a 2014/...
Det kan jo tænkes, at folk vil have en, der er ærlignot-set not-set
a biztosítási szerződés szerinti kárigények megszűnése a határidők be nem tartása esetén.
juni # Dato for sidste fornyelseEurlex2019 Eurlex2019
az alapkockázatot fedező biztosítási szerződés által biztosítottak.
For at give Kommissionen mulighed for at afgøre, om det er nødvendigt at anvende stikprøver, og i bekræftende fald udvælge en stikprøve, anmodes alle eksportører, producenter eller deres repræsentanter om at give sig til kende ved at kontakte Kommissionen og give følgende oplysninger om deres selskab eller selskaber inden for den frist, der er fastsat i punkt #, litra b), nr. i), i den form, som er angivet i punkt # i denne meddelelseEurLex-2 EurLex-2
Ezek a garanciák nem a jelen standardban meghatározott pénzügyi garanciaszerződések, és nem az IFRS #-ben meghatározott biztosítási szerződések
Jeg vil ikke høre et ord mereoj4 oj4
Összesen (Életbiztosítási szerződések az egészség-biztosítási szerződések kivételével, a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződésekkel együtt)
VarmebehandlingEurlex2019 Eurlex2019
(i) biztosítási szerződések (25D bekezdés).
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapitelEurLex-2 EurLex-2
Egyes biztosítási szerződések biztosítási és letéti komponenst is tartalmaznak.
Tilslagsmodtagers navnEurLex-2 EurLex-2
a biztosítási szerződés időtartama;
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsætteEurlex2019 Eurlex2019
36. A biztosítónak a pénzügyi kimutatásaiban szereplő, biztosítási szerződésekből származó összegek azonosítására és magyarázatára vonatkozó információkat kell közzétennie.
Så enkelt er detEurLex-2 EurLex-2
a biztosítási szerződésekből eredő kockázatok kezelésének céljait, valamint az e kockázatok csökkentésére vonatkozó politikáját.
i forbindelse med kassekreditter, ellerEurLex-2 EurLex-2
ha a visszafizetés hitel-visszafizetési garancia gyanánt kötött biztosítási szerződés szerint történt;
Har du aldrig spillet kort?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanez alkalmazandó, amennyiben az ingó és ingatlantulajdonra azonos biztosítási szerződést kötöttek, és mindkettőt azonos káresemény érint.
Børn mellem # og # år, Indikation aEurLex-2 EurLex-2
A biztosítási szerződésekben meg kell követelni, hogy a kedvezményezettek megtegyék a szükséges kockázatmegelőzési intézkedéseket.
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangEurLex-2 EurLex-2
B4. Egyes biztosítási szerződések már megtörtént eseményekre vonatkoznak, amelyek pénzügyi hatása még bizonytalan.
Du har gjort meget for CIA, og vi vil få dig til at se godt udEurLex-2 EurLex-2
a biztosítási szerződések jogának általános része
Statsstøtte nroj4 oj4
ha a visszafizetés hitel-visszafizetési garancia gyanánt kötött biztosítási szerződés szerint történt,
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.not-set not-set
– a biztosítási szerződést,
Man skal gøre opmærksom på endnu et vigtigt aspekt ved Tyrkiets tiltrædelse: Som en muslimsk stat, der samtidig er medlem af EU, kan det spille en betydelig rolle med henblik på at udvikle Vestens forhold til den islamiske verden.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az előzőektől függetlenül a »Visszavásárlási érték« nem tartalmazza a Biztosítási szerződés keretén belül kifizetendő következő összegeket:
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.EurLex-2 EurLex-2
a biztosítási szerződéseket, ahogy azokat az IFRS 4 Biztosítási szerződések standard meghatározza.
Han siger, at hvis du viI have den, må du komme og hente denEurLex-2 EurLex-2
16020 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.