Diéta (étrend)
Slankekur
diéta oor Deens
diéta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
diæt
Az eredmények elemzése olyan túlsúlyos betegeknél, akiket metforminnal kezeltek a diéta eredménytelensége esetén, a következőket mutatta
Analyse af resultaterne for overvægtige patienter, der blev behandlet med metformin efter svigt af diæt alene, viste
kost
A szoptatás ideje alatt szükségessé válhat az inzulinadagolás vagy a diéta módosítása
Hvis du ammer, kan det være nødvendigt at justere din insulindosis eller din kost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van fogalmad, egy szigorú fehérjeturmix-Red Bull diéta mit tesz egy férfival?
Budgetmæssige beslutninger må også tage hensyn til, at også den sociale og miljømæssige udvikling bidrager til økonomisk vækstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktató programok kifejlesztése és levezetése az egészség, szexuális egészség, diéta, táplálkozás, a rák és a rák megelőzése, a cukorbetegség és a cukorbetegség megelőzése, a klinikai és orvosi diagnózis terén
Når gruben skal anvendes, bliver den åbnet og luftet og dernæst rengjort ved hjælp af ild og røg, og i grubens indre afbrændes små mængder af halmstråtmClass tmClass
vércukorszint beállításának javítására javallt szulfonilureával kombinációban adva, ha a diéta és a testmozgás mellett egyedül a szulfonilurea nem biztosít megfelelő vércukorszint beállítást, és a metformin kontraindikáció vagy intolerancia miatt nem alkalmazható
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEMEA0.3 EMEA0.3
esemény/# beteg-év, a csak diétával szemben, #, # esemény/# beteg-év (p=#, #), és a kombinált szulfonilurea és inzulin monoterápiás csoportokkal szemben, #, # esemény/# beteg-év (p=#, #), a szívinfarktus abszolút kockázatának szignifikáns csökkenését: metformin
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetEMEA0.3 EMEA0.3
A diéta és a testedzés tökéletesen kiegészítik egymást.
I forbindelse med forholdene for modtagelse af ansøgere bør der tages behørigt hensyn til den menneskelige værdighedjw2019 jw2019
Képzésre vonatkozó online információk a diéta és egészséges élet területén
I en mere åben verden end i 1929 vil enhver national indsats hurtigt tabe pusten.tmClass tmClass
Hiperglikémiát okozhatnak az alábbiak: • a Liprolog vagy egyéb inzulin beadásának elmulasztása; • a kezelőorvos által előírtnál kevesebb inzulin beadása; • a diétában meghatározottnál jelentősen több táplálék fogyasztása; vagy • láz, fertőzés vagy érzelmi stressz
Kontrollér på etiketten, at Actraphane # NovoLet indeholder den korrekte insulintypeEMEA0.3 EMEA0.3
Fontos, hogy a TESAVEL szedése mellett betartsa az orvosa által el írt diétát valamint mozgás-és testsúlycsökkent programot
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEMEA0.3 EMEA0.3
Műsoros médiák az alábbi témákkal kapcsolatban: edzés, súlycsökkenés, táplálkozás, diéta és diétázás, szépségápolás és egészség
Det er vigtigt at overvinde den nuværende juridiske og institutionelle kompleksitet på disse politikområdertmClass tmClass
A diéta és mozgás betartása mellett ez a gyógyszer segíti vércukorszintjének szabályozását
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. december # om ændring af direktiv #/#/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner, som tilpasset EØS-aftalen ved protokol # hertil, samt i henhold til artikel # i EØS-aftalen ved at undlade inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage de fornødne foranstaltninger til gennemførelse af førstnævnte retsaktEMEA0.3 EMEA0.3
A diétát és egyéb nem farmakológiai jellegű kezeléseket (pl.: testmozgás-és súlycsökkentés) a Tredaptive-val történő kezelés ideje alatt is folytatni kell
Når investeringsforvaltere har succes med transaktionerne, får de flere ressourcer at forvalte, hvilket giver dem mulighed for at gennemføre større transaktionerEMEA0.3 EMEA0.3
Az összes fent említett termék a fogyás, a súly ellenőrzése, a diéta, a diétázás, edzés, egészség, élelmiszerek, étkezési szokások és a jóllét területeivel kapcsolatosak, vagy azokra használhatóak
Tidligere ville hun have ladet os gøre dettmClass tmClass
Dietetikus élelmiszerek és anyagok diétához, Táplálkozási kiegészítők, Vitaminos, diétás kiegészítők
Identitetskort for diplomater: Kategori B- Diplomat og hans/hendes familiemedlemmer, blåtmClass tmClass
Egyébként a – jelenleg a világörökség részét képező – mediterrán diéta jellemzője a növényi eredetű fehérje fogyasztása az állati eredetű helyett.
I planen antages det, at den finansielle omstrukturering vil bestå af betalinger til bankerne af gæld på #,# mio. PLN på grundlag af akkorder med disse, tilbagebetaling af anden gæld på #,# mio. PLN og tilbagebetaling af offentligretlig gæld på #,# mio. PLNeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Oktatási és képzési szolgáltatások a táplálkozással, diétával, ételekkel (beleértve az italokat) és a jólléttel kapcsolatban
Jeg giver beskedtmClass tmClass
Tanácsadási és konzultációs szolgáltatások a fogyással, súlykontrollal, étrenddel, táplálkozással, diétával, testedzéssel, egészséggel, fitnesszel, rekreációval, életmóddal, evési szokásokkal és jó közérzettel kapcsolatban
For så vidt angår støtte til nedbringelse af støjgener, udgøres de støtteberettigede omkostninger af den del af de eksterne omkostninger, som kan undgås ved at benytte jernbanen frem for andre transportformertmClass tmClass
Mindezek egészségüggyel, testgyakorlással, diétával, súlycsökkentéssel vagy táplálkozással kapcsolatosan
Flytjer, alle sammentmClass tmClass
túlsúlyos és elhízott betegek diétával és fizikai aktivitással kiegészített kezelésében
Little League?EMEA0.3 EMEA0.3
Oktatási információ az egészség, táplálkozás, fitnesz, mozgás, diéta, egészségi állapot és testi adottságok, betegség-kezelés és öngyógyítás terén, vezeték nélküli és mobil eszközökkel és online számítógépes hálózatokkal
Vi rykker snart udtmClass tmClass
Az eredmények elemzése olyan túlsúlyos betegeknél, akiket metforminnal kezeltek a diéta eredménytelensége esetén, a következőket mutatta
Teri, alt bliver godt igenEMEA0.3 EMEA0.3
A fent nevezett termékek, amennyiben lehetséges, diétára alkalmasan is
Det fælles forslag viser en konsensus mellem de borgerlige og Socialdemokraterne, der fortjener at blive fremhævet.tmClass tmClass
A diétát vagy hagyományos, vagy csökkentett kalóriatartalmú (diétás) eledellel lehet biztosítani
Omsætning til national lovgivningEMEA0.3 EMEA0.3
Holnaptól diéta.
Hr. formand, jeg er sikker på, at De er enig i, at en af funktionerne for en politiker er at være et godt eksempel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektronikus kiadványok, ismertetők, útmutatók és útmutató kézikönyvek fitnesszel, wellnesszel, testedzéssel, táplálkozással, súlycsökkenéssel és a súlytartással, egészséggel, diétával, fogyókúrával, főzéssel, ételekkel és vízháztartással kapcsolatban
I så fald gældertmClass tmClass
Javasoltak egy diétát, csak szőlőt egyek.
Uanset de nødvendige foranstaltninger, der er indeholdt i punkt #, tredje led, i retningslinjerne af #. marts # for statsstøtte med regionalt sigte for #-#, og som alle medlemsstater har accepteret, forlænges gyldigheden af Kommissionens beslutninger om godkendelse af statsstøtteordninger på grundlag af forordning (EF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# eller forordning (EF) nr. #/#, inden denne beslutning træder i kraft, til #. juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.