elégtelen fedezet oor Deens
elégtelen fedezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Not sufficeint Funds (NSF - US)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tranzakciót néha az elégtelen fedezet miatt utasítják el.
Maraviroc-resistent virus forbliver CCR#-tropisme, og der er ingen konversion fra CCR#-tropisme virus til CXCR#-using virussupport.google support.google
(1) A 36. cikk (1) bekezdése m) pontjának alkalmazásában az intézmények minden egyes nemteljesítő kitettségre vonatkozóan külön határozzák meg az elégtelen fedezet elsődleges alapvető tőkeelemekből levonandó, alkalmazandó összegét, mégpedig úgy, hogy az e bekezdés a) pontjában meghatározott összegből kivonják az e bekezdés b) pontjában meghatározott összeget, amennyiben az e bekezdés a) pontjában említett összeg meghaladja a b) pontban említett összeget:
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vinnot-set not-set
(13) Ezen irányelv nem alkalmazható valamely tagállam által, vagy a tagállam teljes garanciavállalásával, komoly közérdek okán, végső viszontbiztosítóként nyújtott viszontbiztosításra, különösen abban az esetben, ha − egy egyedi piaci helyzet következtében − megfelelő kereskedelmi fedezet nem biztosítható; ebben a tekintetben a "megfelelő kereskedelmi fedezet hiánya" főként elégtelen piaci helyzetet jelent, amelyet a biztosítási ajánlatok megfelelő választékának nyilvánvaló hiánya jellemez, bár a rendkívül magas biztosítási díjak önmagukban nem utalhatnak az adott kereskedelmi fedezet nem megfelelő voltára.
Det er formentlig en af vore vigtigste opgaver at arbejde for, at størsteparten af disse lande på længere sigt også bliver medlemmer af EU, således at Østersøen på det nærmeste er omgivet af EU-lande.not-set not-set
(12a) Ezen irányelv nem alkalmazható valamely tagállam által, vagy a tagállam teljes garanciavállalásával, komoly közérdek okán, végső viszontbiztosítóként nyújtott viszontbiztosításra, különösen abban az esetben, ha ( egy egyedi piaci helyzet következtében ( megfelelő kereskedelmi fedezet biztosítása nem megvalósítható; ebben a tekintetben a „megfelelő kereskedelmi fedezet hiánya” főként elégtelen piaci helyzetet jelent, amelyet a biztosítási ajánlatok megfelelő választékának nyilvánvaló hiánya jellemez, bár a rendkívül magas biztosítási díjak önmagukban nem utalhatnak az adott kereskedelmi fedezet nem megfelelő voltára.
Det defekte udstyr skal repareres eller udskiftes inden én månednot-set not-set
Módosítás: 2 (12a) preambulumbekezdés (új) (12a) Ezen irányelv nem alkalmazható valamely tagállam által, vagy a tagállam teljes garanciavállalásával, komoly közérdek okán, végső viszontbiztosítóként nyújtott viszontbiztosításra, különösen abban az esetben, ha - egy egyedi piaci helyzet következtében - megfelelő kereskedelmi fedezet biztosítása nem megvalósítható; ebben a tekintetben a „megfelelő kereskedelmi fedezet hiánya” főként elégtelen piaci helyzetet jelent, amelyet a biztosítási ajánlatok megfelelő választékának nyilvánvaló hiánya jellemez, bár a rendkívül magas biztosítási díjak önmagukban nem utalhatnak az adott kereskedelmi fedezet nem megfelelő voltára.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.not-set not-set
fejezzék ki aggodalmukat a tagállamoknak azzal az új gyakorlatával kapcsolatban, hogy olyan európai politikákat vezetnek be, amelyeket az uniós költségvetésen kívüli forrásokból finanszíroznak; mérjék fel a kockázatot, amelyet az ezen politikák feletti demokratikus ellenőrzés hiánya és elégtelen legitimitásuk, továbbá az uniós költségvetésre vonatkozó globális fedezet elvének megsértése jelent, és a negatív hatást, amelyet ez a trend eredményezhet a szolidaritás elvét illetően;
Visse mænd skræmmer en kvindeEurLex-2 EurLex-2
Az elégtelen számú kiküldetés miatt keletkező üres álláshelyeket ugyanis helyi szinten felvett tanárokkal töltik be, ami azzal a pénzügyi következménnyel jár, hogy a személyzet költségeit a tagállamok költségvetése helyett az Unió költségvetése fedezi.
Børn og unge Der er ingen data til rådighed om brugen af nateglinid til patienter under # år, og det anbefales derfor ikke til denne aldersgruppeEurLex-2 EurLex-2
112 E tekintetben, mivel azt az ellenkérelemben helyesen jelezték, meg kell állapítani, hogy a kisebbségi részvényesek tehermegosztásban való elégtelen részvételének számszerűsítése egyértelműen a megtámadott határozat (40) és (253) preambulumbekezdésének együttes olvasatából következik, tudniillik hogy a jelen ügyben ténylegesen elfogadott 19 eurós részvényenkénti egységár és a Bizottság által kiigazított árfolyam (9,1 euró, vagyis a ténylegesen elfogadott árfolyam csökkentve a kockázati fedezet értékével, amelynek eredménye 13,6 euró, majd ez csökkentve 4,5 euróval, tekintettel a megtámadott határozat (40) preambulumbekezdésében szereplő, az új részvények kibocsátási árfolyamának a 2009–2012‐es időszakban kifizetésre nem került 10%‐os osztalékkal való csökkentésére vonatkozó megállapításokra) közötti különbségről van szó.
arten af den påtænkte behandlingEurLex-2 EurLex-2
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.