előtér-webkiszolgáló
front end-webserver
előtér oor Deens
előtér
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forgrund
da
relativt tæt og prominent element
A térhatás megvalósítása érdekében az előtér, középtér és háttér grafikai anyagát három lemezre vitték.
For at skabe fornemmelse af dybde blev billederne monteret i tre lag — som forgrund, mellemgrund og baggrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Európa versenyképességének biztosításához és növeléséhez előtérbe kell helyezni a formális és informális oktatásba, a szakképzésbe, a munkatapasztalatok cseréjébe, valamint a munkavállalói mobilitással kapcsolatos eljárások felgyorsítását célzó összehangolt fellépésekbe való befektetést;
Han virker da flinkEurLex-2 EurLex-2
Az előadás alatt egy belső hang azt mondta neki, hogy a műsor végén menjen le az előtérbe, ahol egy kék kabátot viselő ember elmondja neki, hogy mit kell tennie.
Rådet har gentagne gange fordømt alle former for religiøs intolerance og følger også udviklingen på menneskerettighedsområdet nøje.LDS LDS
Ahogy azonban a program fokozatosan beért, előtérbe került az intézményfejlesztés irányába való továbblépés szükségszerűsége.
Schweiziske statsborgere med fulde borgerrettigheder er på lige fod med statsborgere fra EU’s medlemsstater berettiget til følgendeEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondolom, hogy a médiával való partnerség, amelynek célja, hogy előtérbe helyezzük az európai programokat és projekteket, döntő tényező célkitűzéseink elérésében.
I øjeblikket ansætter medlemmerne direkte samtlige medarbejdere ved kontrakter, der er underlagt national lovgivning, og Europa-Parlamentet godtgør de udgifter, der faktisk er afholdt, op til et givet loftEuroparl8 Europarl8
az új, egyetlen fajtájú szőlőből készülő borok bevezetése előtérbe helyezi a régió ampelográfiai változatosságát és egyúttal lehetővé teszi a piaci kínálat bővítését.
I den indledende anmærkning erstattes første afsnit af følgendeEuroParl2021 EuroParl2021
A teljesítmény mérésére szolgáló kritériumoknak az elérhető legújabb adatokon kell alapulniuk, és különösen az alábbiakat kell előtérbe helyezniük:
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitnot-set not-set
A szakmaközi szervezetek által – többek között a végrehajtott intézkedések révén – elérendő, fent említett célokkal kapcsolatban a Bíróság a „Doux Élevages”-ügyben kiemelte, hogy a mezőgazdasági törvénykönyv L. 632-3. cikke nagy általánosságban és nem taxatív jelleggel sorolja fel azokat a célkitűzéseket, amelyeket egy szakmaközi megállapodásnak előtérbe kell helyeznie ahhoz, hogy azt a hatáskörrel rendelkező hatóság kiterjeszthesse, tehát az ilyen megállapodás kiterjesztését nem teszi függővé a hatóságok által rögzített és meghatározott konkrét politikai cél követésétől.
Kommissionen erkender, at støtten til Marokko har været fordelt på et større antal projekter end i Egypten og JordanEurLex-2 EurLex-2
Mi történhet, ha a személyes érdekeinket kezdjük előtérbe helyezni?
åndedrætsbesværjw2019 jw2019
Az első parancsolat, miszerint „ne legyenek más isteneid a színem előtt”, Jehovát helyezi előtérbe (2Mó 20:3).
Den syntes ikke at være i driftjw2019 jw2019
A programozási eljárásokat úgy tervezik meg, hogy azok alkalmasak legyenek a kapacitásépítéssel kapcsolatos prioritások előtérbe helyezésének biztosítására, és a Számvevőszék úgy ítélte meg, hogy a vizsgált horvátországi projektek ehhez maradéktalanul megfelelnek.
Jeg kan se hendeEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen az eljárások egyszerűsítése, a gyártók számára egyenlő versenyfeltételek biztosítása, a dohánypiacok szétszabdaltságának megszüntetése és az egészségvédelmi célok előtérbe helyezése érdekében a minimumadóknak a legkeresettebb árkategória helyett a súlyozott kiskereskedelmi átlagárakon kell alapulniuk, amelyeket a valamennyi cigarettára kivetett pénzösszegben kifejezett minimumösszeggel kell kombinálni.
R#... bliv ved skibetEurLex-2 EurLex-2
Az „ams” elem ugyanis a bejelentett védjegy ábrás eleménél jobban magára vonja a figyelmet, és a védjegy észlelése során tényelegesen előtérben van, mérete és helyzete folytán, ellentétben a kört alkotó nyilakkal, amelyeknek csupán díszítő funkciójuk van, ennélfogva nem tekinthetők a bejelentett védjegy domináns elemének.
Vi prøver igenEurLex-2 EurLex-2
ismét hangsúlyozza az európai audiovizuális szektorra jellemző kettős rendszer hasznosságát, hiszen az lehetővé teszi, hogy az állami és magánszereplők egymást ösztönző módon egyszerre legyenek jelen; kiemeli még, hogy fontos előtérbe helyezni, hogy a tagállamok hosszú távú és megfelelő mértékű közfinanszírozásban részesítsenek audiovizuális szolgáltatókat azért, hogy közszolgálati feladatokat lássanak el, függetlenül attól, hogy ezek lineáris vagy nem lineáris szolgáltatások-e. Ennek során teljes mértékben be kell tartani a közszolgálati műsorszolgáltatás finanszírozására vonatkozó uniós szabályokat;
Den omstridte foranstaltning blev oprindeligt beskrevet af de slovakiske myndigheder som redningsstøtteEurLex-2 EurLex-2
Az érme belső részének bal oldalán az előtérben őfelsége Henri nagyherceg jobbra néző képmása látható, a jobb oldalán a háttérben pedig a Château de Berg képe
Nej, lad væreoj4 oj4
A szabályozás alá eső hulladékoknál – csomagolási hulladék, elhasználódott járművek, elektromos és elektronikus berendezések hulladékai, biológiailag lebomló hulladékok és autógumik – teret nyer az újrahasználást, az újrafeldolgozást és az energetikai hasznosítást előtérbe helyező felfogás.
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEurLex-2 EurLex-2
A polgárok előtérbe helyezése
Hun har bundet mig!not-set not-set
A New Catholic Encyclopedia szerint Ágoston „azt az elméletet helyezte előtérbe, hogy a millennium tulajdonképpen Krisztus megszületésével megkezdődött”.
P-#/# af Sérgio Marques til Kommissionenjw2019 jw2019
Energiahatékonysági szempontok, a megújuló energiaforrások előtérbe helyezése és az energiaforrások diverzifikálása: Mit teszünk az energiahatékonyság fokozása érdekében, és milyen módon ösztönözzük a meglévő jogszabályok megfelelőbb végrehajtását a tagállamokban?
Er det her lovligt?not-set not-set
Míg ezek a prioritások valóban előtérbe helyeznek néhány új területet is ( például az Egyesült Államokkal kötendő szabadkereskedelmi megállapodást ), amint az várható volt, jelentős mértékben lefedik a meglévő Európa 2020 stratégiát, így annak kiemelt célkitűzéseit és kiemelt kezdeményezéseit is.
Da jeg- beordrede dig myrdet,- var jeg bange for,- at dræbe gåsen med guldægget!elitreca-2022 elitreca-2022
Tekintettel a végrehajtó ügynökségek növekvő számára, egyre inkább előtérbe kerülnek az ezekre vonatkozó ellenőrzési és vizsgálati kérdések.
Det vigtigste er at finde dem og få dem væk herfraEurLex-2 EurLex-2
b) az előtér-irányítói szolgálat az ADR.OR.C.015. cikkben meghatározott módon hozzáférést biztosít az illetékes hatóság számára saját szervezetéhez, hogy az meg tudja állapítani, az előtér-irányítói szolgálat folyamatosan megfelel-e a 216/2008/EK rendelet és a rendelet végrehajtási szabályai vonatkozó követelményeinek; és
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
felhívja a Bizottságot, hogy tegyen lépéseket a nemzeti stratégiai referenciakeretek konszolidálása érdekében, aminek az innováció előtérbe helyezése, illetve a stratégiáknak az egész EU-ra kiterjedő, közös és következetes rendszer keretében történő egyesítése érdekében ki kell terjednie a regionális innovációs stratégiákra is;
er slagtedyrEurLex-2 EurLex-2
Több új intézkedést jelentettek be Svájc tekintetében, míg Algéria, Egyiptom és Törökország a lokalizációs politikák aktív alkalmazóiként kerültek előtérbe.
De importlicenser for Basmati-ris, der er ansøgt om inden den #. september # i henholdtil ovennævnte forordning, er fortsat gyldige, og de produkter, der er importeret ved anvendelse af disse licenser, nyder godt af den importtold, der er fastsat i artikel #, stk. #, i nærværende forordningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen gyakran halljuk a Bizottságtól és számos képviselőtársunktól is, hogy túlszabályozottságot emlegetnek, ám ahogy a bankok esetében, úgy most is kezdem úgy érezni, hogy a piac és a beszállítói láncok érdekeit helyezzük előtérbe az állampolgárok védelmével és a fogyasztó érdekkel szemben.
Det drejer sig derfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaverEuroparl8 Europarl8
Ez a kontinenst elárasztó új bevándorlók beilleszkedési és asszimilálódási lehetőségeire vonatkozó zavaros vitát hozza előtérbe.
Rentefutures bogføres i overensstemmelse med artikel # i retningslinje ECBEuroparl8 Europarl8
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.