eljegyzés oor Deens
eljegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forlovelse
Abban az időben az eljegyzés szinte ugyanolyan jelentőségű volt, mint a házasság.
Dengang blev en forlovelse betragtet på næsten samme måde som et ægteskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eljegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Forlovelse
Abban az időben az eljegyzés szinte ugyanolyan jelentőségű volt, mint a házasság.
Dengang blev en forlovelse betragtet på næsten samme måde som et ægteskab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eljegyzési gyűrűt keresnek, nem igaz?
Den første overgangsperiode løber fra denne aftales ikrafttræden, indtil det på grundlag af en vurdering foretaget af Det Europæiske Fællesskab er godtgjort, at UNMIK har opfyldt alle betingelserne i artikel #, stk. #, i denne protokolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek a ramadáni böjt napjait lezáró étkezések – meséli Sandi. – Muszlim barátaink meghívtak minket eljegyzési mulatságokra, esküvőkre és egyéb családi eseményekre is.”
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenLDS LDS
Az jó, mert eljegyzésre készülök.
BETINGELSER ELLER BEGRÆNSNINGER EFFEKTIV ANVENDELSE AF LÆGEMIDLETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval csak maga, az orvosszakértő, és a törvényszéki szakértő tudott az eljegyzési gyűrűkről?
Velkommen, Laserbeak.Modsat visse andre af mine krigere, fejler du mig aldrigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olykor ő intézte az eljegyzést a menyasszony szüleivel, ő adta át az apának a menyasszonyárat, illetve az ajándékokat a menyasszonynak.
Hvordan skal boffen steges?jw2019 jw2019
Amikor találkoztunk, nem láttam rajtad eljegyzési gyűrűt.
Så er demokratiet gået for vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintsük új kezdetnek az eljegyzést.
Forudsat at Kommissionens tjenestegrene finder, at ansøgningen stemmer overens med den tildelte kvote og opfylder kravene i forordning (EF) nr. #/#, udstedes en importtilladelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fel kell bontanod az eljegyzést.
Denne artikel vedrører ikke de mere specifikke regler om tilsyn med husdyrs ernæringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi fontosabb az eljegyzésednél?
Efter min opfattelse bør sådanne projekter også i høj grad støttes fremover.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam neki, szeretném, ha ezúttal összejönne de az utolsó eljegyzésünk azzal végződött, hogy
af #. novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs rajtad az eljegyzési gyűrűnk.
Du er vel ikke syg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brienne sohasem tett említést eljegyzésről
Suppleanterne har ikke stemmeret ved afstemninger i den faglige sektionLiterature Literature
Ezzel a mutatvánnyal, egy évtizeddel toltad ki az eljegyzésemet.
Til beregning af masseemissionen af gaskomponenter tidsjusteres sporene af de registrerede koncentrationer og sporet af udstødningsgassens massestrømshastighed ved hjælp af transformationstiden som defineret i punkt # i punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annyira izgatottak vagyunk az eljegyzésed miatt, hogy holnap meglátogatunk.
Nettet for retlig uddannelse sikrer succesen, og det gør livet lettere for de mennesker, som er beskæftiget inden for retsvæsenet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beleszerettem egy gyönyörű nőbe, aki megérdemelt volna egy méregdrága eljegyzési gyűrűt, amit én nem tudtam megfizetni.
Vi bør bidrage til at afdække disse årsager for at finde frem til nogle forebyggende foranstaltninger.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ Többek között milyen kérdéseket tegyen fel két keresztény magának, még azelőtt, hogy az eljegyzésre gondolnának?
samarbejder med Kommissionen om indsamling af de statistiske data, der er nødvendige for gennemførelsen af artikeljw2019 jw2019
Eljegyzési gyűrűk, különösen aranyból és platinából
Vi kan alle sammen se jertmClass tmClass
Ez a szertartás nagyjából megegyezik a nyugati stílusú eljegyzéssel, és néha még egy eljegyzési gyűrű is kikötés lehet.
Du har nøglen til at løse hele mysterietjw2019 jw2019
2 hónapig maga alatt volt, miután felbontottad az eljegyzést.
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, rendes voltam vele akkor, amikor alig akarta tudomásul venni az eljegyzésünket.
Metacam # mg/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az eljegyzésének a közelsége egy dolgot tisztává tett előtte
Det Europæiske Konvent, som nødvendiggjorde et tillægs- og ændringsbudget (nr. #), hvormed der blev indføjet en ny budgetpost i budgettets sektion I (Parlamentet) (artikel #), og overførsel af # mio. EUR fra kapitelopensubtitles2 opensubtitles2
Így az eljegyzés öröme és komolysága tisztes célt fog szolgálni, miközben a két személy halad a még örömtelibb és komolyabb állomás, a házasság felé (Példabeszédek 5:18, 19; Efézus 5:33).
Retningslinjen fastsætter endvidere de nærmere bestemmelser om gennemførelsen af den kontrol af overensstemmelse, der er omhandlet i artikel # og artikel #, stk. #, i den pædiatriske forordningjw2019 jw2019
– Nem az eljegyzési lakomáját ülték éppen?
I lyset af sygdomssituationen i Det Forenede Kongerige bør anvendelsen af beslutning #/#/EF forlænges til den #. novemberLiterature Literature
Nem, sok ember meghízik az eljegyzése alatt.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nála van Ellie eljegyzési gyűrűje?
De har en kompleks sammensætning såvel kemisk som størrelsesmæssigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.