éljenzés oor Deens
éljenzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bifald
A Szabadító azonban tudta, hogy a dicshimnuszok és az éljenzés csak időleges.
Men Frelseren forstod, at mange hyldestråb og bifald kun var midlertidige.
akklamation
hyldest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallgassák csak az éljenzésüket!
Der kan efter proceduren i artikel #, stk. #, træffes beslutning om at standse anvendelsen af rydningsordningen i en medlemsstat i et bestemt år, hvis fortsat rydning under hensyntagen til de ikke-færdigbehandlede ansøgninger ville medføre et ryddet areal på mere end # % af medlemsstatens samlede vindyrkningsareal i det bestemte år af ordningen, jf. bilag VIIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tömeg éljenzése akkor hágott a tetőfokára, amikor az első csónak áthaladt a célon.”
ProportionalitetLDS LDS
( Taps ) ( Éljenzés )
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengeQED QED
De még ha bizonyos mértékű komolyság uralkodna is, helyénvaló-e egy kereszténynek a szájára vennie olyan éljenzéseket, amelyek fanatikusan lojális, sőt imádatszerű beállítottságot tükröznek vissza egy iskola vagy egy sportcsapat iránt?
Så naeste gang du graed, tog jeg et glas vand og stod over vuggen og sagdejw2019 jw2019
Egy utolsó éljenzés.
Hvem autoriseret dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De minden ilyen hamar, mint a mindent éljenzés V. Amennyiben a legtávolabbi keleti kezdődik, hogy dolgozzon
Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte til landbrugere *QED QED
Nem mintha én odáig lettem volna a gyönyörtől, mikor véget ért az éljenzés.
Forsøgsplanen skal indeholde, men ikke være begrænset til følgende oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Először néma csend volt — emlékezett vissza Mildred Cobb, aki 1908 nyarán keresztelkedett meg —, azután hangos és hosszan tartó örömteli kiáltás és éljenzés következett.”
Medlemsstaterne har vedtaget en generel erklæring om militære spørgsmål i forbindelse med det fælles europæiske luftrumjw2019 jw2019
Egy kis éljenzést kérnék
Et sådant program bør fremmes i fællesskab af Europa-Kommissionen, Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond, regeringerne i de pågældende lande samt de organisationer, der repræsenterer og støtter SMV'er og VSØ'er på europæisk og nationalt niveauopensubtitles2 opensubtitles2
A Szabadító azonban tudta, hogy a dicshimnuszok és az éljenzés csak időleges.
Klap i, Fatty!LDS LDS
De mivel tiszteletben tartjuk a hitnek ezt a szent kifejezését, kerüljük az éljenzést, fütyülést és ezekhez hasonló megnyilvánulásokat.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesjw2019 jw2019
Színes öltözetben levő fiúk és lányok vezetik és veszik rá az éljenzésre és a győzelmi dalok éneklésére társaikat, ugyanakkor akrobata mutatványokkal és fergeteges tánccal kápráztatják el őket.
Når kampen skal være bedst, så skal det være Thracianerejw2019 jw2019
Ezeken az alkalmakon közszemlére tették a zsákmányt és a hadifoglyokat is, bikákat vittek az áldozáshoz, és mindeközben a tömeg éljenzéssel fogadta a győztes hadvezért és seregét.
Ud over Europa 2020-strategien vil dette også være fuldt ud i overensstemmelse med det europæiske halvår.jw2019 jw2019
Az ókori Rómában — a Sports and Games in the Ancient World című könyv szerint — „viharos taps, kiáltozás és éljenzés töltötte be a levegőt” a római sportesemények alkalmával.
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaternejw2019 jw2019
Amikor Harkin bíró felolvasta az ítéletet, az spontán éljenzést váltott ki a tárgyalóteremben.
Kommissionens delegation i Caracas arbejder sammen med medlemsstaternes ambassader og handelskamre i Venezuela for at forbedre mulighederne for europæiske virksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy utolsó éljenzés, Nik.
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mopedeket, kecskéket és szarvasmarhákat daruval emelték be Rafahba, a tömeg éljenzése közepette.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenEuroparl8 Europarl8
Kiáltásokat, éljenzést hallott, majd egy ember bukkant elő a sátrak közül, és feléjük rohant.
Disse symptomer er blevet rapporteret oftere, når shosaikoto, en kinesisk urtemedicin, gives samtidig med interferon-alfa (se pktLiterature Literature
Nem mindig kapunk tapsot, éljenzést és bekiabálást.
Ja, på en måde udlever jeg denEuroparl8 Europarl8
És a legeslegelső napon a táborvezetőnk összehívott mindünket, és megtanított nekünk egy éljenzést, amiről azt mondta, hogy naponta fogjuk csinálni a nyár hátralevő részében a tábori szellem emelése érdekében.
datatransmissionstjenesterQED QED
(Taps és éljenzés)
tilpasning af definitionerted2019 ted2019
– Ismerem azt a hölgyet – mondta Herbert átszólva az asztal túlsó felére, amint a pohárköszöntős éljenzés elhangzott
Den vejede gennemsnitlige prisunderbudsmargen var # % for Taiwan og # % for MalaysiaLiterature Literature
[ éljenzés és taps ]
De brændstofstyringsprocedurer, der gælder under flyvning, skal i givet fald anvendesopensubtitles2 opensubtitles2
Például az egyik átlag mozilátogatókkal zsúfolt filmszínház visító kacagástól és végül a figyelmes hallgatóság szívből jövő éljenzésétől lett haragossá.
Artikelvinduet viser artiklen som er markeret. Du kan rulle i det som et normalt teksteditorvindue. Forskellen er at du ikke kan ændre artiklen & mdash; den er kun til læsningjw2019 jw2019
( éljenzés )
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.