elsődleges szektor oor Deens
elsődleges szektor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
primær sektor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
több hozzáadott értékhez való hozzáférés az elsődleges szektorban a termékek feldolgozása révén
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#-Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseoj4 oj4
több hozzáadott értékhez való hozzáférés az elsődleges szektorban a termékek feldolgozása révén;
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % for europæiske virksomheder under ét.EurLex-2 EurLex-2
Számos szegény országban a mezőgazdaság az elsődleges szektor, amely számtalan típusú munkahelyet teremt, és ellátja élelemmel az ország lakosságát.
Enhver oplysning, som toldmyndighederne får under udøvelsen af deres opgaver, og som er af fortrolig art, eller som meddeles fortroligt, er omfattet af tavshedspligtnot-set not-set
Ennek elérése érdekében támogatnunk kell elsődleges szektorunk fenntartható fejlődését, és vezető szerepet kell vállalnunk a tudományos kutatás, a tudás és az innováció terén.
Du må give mig nogetEuroparl8 Europarl8
Az agrárszektor KKV-i számára a fő célkitűzés a mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása feltételeinek javítása, valamint az elsődleges szektor hozzáadott értékének növelése
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandoj4 oj4
A feldolgozóipar teszi ki e régió teljes foglalkoztatásának 26 %-át, míg a szolgáltatási szektor részesedése 60 %, az építési szektoré 10 %, az elsődleges szektoré pedig 4 %.
Adgang til markedet for buskørsel (omarbejdning) ***I (afstemningEurLex-2 EurLex-2
A tájékoztató és promóciós kampányok e termékekre való kiterjesztése közvetett előnyökkel járhat az elsődleges szektorban, megjelenésüket azonban – a mezőgazdasági termékek kiemelt kezelése érdekében – korlátozni kell.
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herfornot-set not-set
A támogatás célja: Az agrárszektor KKV-i számára a fő célkitűzés a mezőgazdasági termékek feldolgozása és forgalmazása feltételeinek javítása, valamint az elsődleges szektor hozzáadott értékének növelése.
Man skal gøre rede for altEurLex-2 EurLex-2
Az előadó támogatja a tájékoztatási és promóciós rendszernek a Szerződés I. mellékletében nem szereplő termékekre való kiterjesztését, korlátozó rendelkezések egyidejű bevezetése mellett, amelyek szavatolják az elsődleges szektor elsőbbségét.
Du er helt alenenot-set not-set
A juh- és kecskeágazat felelősségének növelése az állatbetegségek megelőzése és megszüntetése tekintetében az adózási rendszer kiigazítása segítségével azáltal, hogy a vágóhídi illetékről áttérnek az elsődleges szektorban történő lefölözésre (gazdaságonként és állatonként).
Vi har lavet et rednings- reb til dig!EurLex-2 EurLex-2
2. az 5. cikk b) pontjának első francia bekezdése értelmében a következő évre vonatkozóan jelzi a KTFD együttműködés lehetséges szektorai közül azokat a közös érdeket érintő elsődleges szektorokat vagy alszektorokat, amelyeken belül kívánatos az együttműködés;
Kommissionen vedtager efter proceduren i artikel #, stk. #, foranstaltninger, som fastsætter følgendeEurLex-2 EurLex-2
Az intézkedés vonatkozik a mezőgazdasági termékek teljes elsődleges előállítói szektorára (mezőgazdasági termelők
Vil i ha ' at jeg finder på en historie, som min far plejede at gøre til mig?oj4 oj4
Az intézkedés vonatkozik a mezőgazdasági termékek teljes elsődleges előállítói szektorára (mezőgazdasági termelők).
Jeg har sgu prøvet lidt af hvertEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a fenntartható biomassza nagyobb mértékű felhasználása, valamint a fenntartható módon intenzívebbé tett mezőgazdaság – különösen az intenzív állattenyésztés – a munkahely-teremtés és a bevételtermelés szempontjából az elsődleges szektorban várhatóan nagyon pozitív hatással lesz majd a vidéki közösségekre.
Formålet med dette direktiv er at gøre de internationale regler for forurening fra skibe til fællesskabsret og sikre, at der for at forbedre sikkerheden til søs og øge beskyttelsen af havmiljøet mod forurening fra skibe kan benyttes hensigtsmæssige sanktioner, jf. artikel #, mod personer, der gør sig skyldige i udtømningerEurLex-2 EurLex-2
mivel a fejlődő országok járultak hozzá legkevésbé az éghajlatváltozáshoz, azonban annak legkomolyabb társadalmi és környezeti következményeivel szembesülnek szociális, gazdasági és földrajzi sérülékenységük, az elsődleges szektortól, többek között a mezőgazdaság, halászat és egyéb természeti erőforrások, való függésük, valamint az éghajlatváltozási hatásokkal foglalkozó korlátozott infrastruktúrájuk miatt,
Frisk luft, smuk udsigt, naturEurLex-2 EurLex-2
mivel a fejlődő országok járultak hozzá legkevésbé az éghajlatváltozáshoz, azonban annak legkomolyabb társadalmi és környezeti következményeivel szembesülnek szociális, gazdasági és földrajzi sérülékenységük, az elsődleges szektortól, többek között a mezőgazdaság, halászat és egyéb természeti erőforrások, való függésük, valamint az éghajlatváltozási hatásokkal foglalkozó korlátozott infrastruktúrájuk miatt
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatoj4 oj4
A biomassza fontos elsődleges energiaforrás mindhárom szektorban: a fűtésben és hűtésben, a villamosenergia-ágazatban és a közlekedésben.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormEurLex-2 EurLex-2
A biomassza fontos elsődleges energiaforrás mindhárom szektorban: a fűtésben és hűtésben, a villamosenergia-ágazatban és a közlekedésben
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed ipraksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogoj4 oj4
E segítségnyújtás elsődleges célpontja az állami szektor.
Fællesskabet tilpasser sig de systemer og procedurer, der er specifikke for hvert enkelt AVS-land, overvåger sin budgetstøtte sammen med partnerlandet og støtter partnerlandenes bestræbelser på at styrke ansvarligheden internt i landet, den parlamentariske kontrol, revisionskapaciteten og offentlighedens adgang til oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Mölnlycke: egyszer használatos műtéti és sebkezelő termékek gyártója és szállítója, elsődlegesen a professzionális egészségügyi szektor számára
Så skal jeg i gang med skurepulveretoj4 oj4
A BPM# szabványos összetevőivel összevetve a bontás szerinti bemutatásban is különbség van (azaz a szektor az elsődleges
offentlige organer på regionalt eller lokalt planoj4 oj4
A bontás szerinti bemutatás is változik (azaz a szektor az elsődleges).
Det omfatter store budgetmæssige anstrengelser og dermed en radikal omlægning af den tendens, der har hersket i de fleste medlemsstater siden afslutningen på den kolde krig - til forskel fra tendensen i USA.EurLex-2 EurLex-2
Az előírt, szektor szerinti elsődleges részletezés az »MPI-k/nem MPI-k« alapján történő bontás.
Hvad er der at fortælle?EurLex-2 EurLex-2
146 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.