emigráns kormány
eksilregering
emigráns oor Deens
emigráns
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
udvandrer
emigrant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Duzzadt arcu ember nyitotta ki a sulyos ajtót, ennek Defarge bemutatta »Evrémonde, az emigránst.« - Mi az ördög!
Der var lægeregninger og begravelseLiterature Literature
Élőben jelentkezünk egy bérház előI, ahol egy tragédia történt egy emigráns családban.
Graefe zu Baringdorf har sagt i denne forbindelse, for det vil David Byrne tage stilling til sidst i forhandlingen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orosz emigráns, szerveket szállít
De havde kun to værelseropensubtitles2 opensubtitles2
körültekintően kell eljárni a vallási kisebbségekhez tartozó emigránsok és menekültek Szíriába való viszszatelepítésekor mindaddig, amíg az elnyomás folytatódik; mindenesetre javítani kell e kérdésben a tagállamok nemzeti megközelítéseinek összehangolását
Jeg vil gerne tilskynde Rumænien til beslutsomt at gå den vej.oj4 oj4
A szabályozás ezen – jóllehet ésszerű és reális – rugalmassága révén az emigránsok általi hazautalások megnevezés alatt jelentős tőkemennyiség távozhat az EU területéről, amelynek az emigránsok eredeti családjai csupán látszólagos címzettjei
Da det er påvist, at Aivlosin medfører overfølsomhedsreaktioner på laboratoriedyr, skal personer med kendt overfølsomhed over for tylvalosintartrat undgå enhver kontakt med produktetoj4 oj4
- Emigránsoknak nincsenek jogai, Evrémonde, - volt a közömbös válasz.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseLiterature Literature
Szeretném a vita kapcsán megragadni az alkalmat arra, hogy megemlékezzünk a lengyel emigráns Jerzy Giedroyc számos nagy művére, akinek a Párizsban kiadott Kultura című műve megértést hozott Lengyelország és Ukrajna között.
Der er derfor behov for anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den #. august #, som var ikrafttrædelsesdatoen for forordning (EF) nrEuroparl8 Europarl8
Pár hónapja megszűnt a kapcsolatunk a londoni csehszlovák emigráns kormánnyal.
foranstaltninger med tilsvarende virkningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1., 2., és 4. cikkben említett közösségi segély felhasználható a humanitárius műveletek végrehajtásához szükséges termék vagy felszerelés megvásárlásának és szállításának finanszírozására, beleértve lakás vagy menedékhely építését az áldozatok számára, az említett műveletek végrehajtására alkalmazott külső (emigráns vagy helybéli) személyzettel kapcsolatos költségek fedezését, a segélyszállítmányok tárolását, nemzetközi vagy országon belüli szállítását, utánpótlását és elosztását, valamint minden más, a segély címzettjei számára a segélyhez való szabad hozzáférés megkönnyítésére vagy elérésére irányuló tevékenységet.
Anvendelse i foderEurLex-2 EurLex-2
Az ezen emigránsok védelméért fáradozó NGO aktivisták által szolgáltatott információk szerint a csempészek elképesztő összegeket, akár 8 000 dollárt is elkérnek egyetlen ember szabadon engedéséért.
anmoder Rådet og Kommissionen om at sikre handelsaftalers forenelighed med eksisterende FN-konventioner om menneskerettigheder i overensstemmelse med Parlamentets beslutning af #. februar #, at få foretaget en uafhængig bæredygtighedsevaluering forud for indledningen af handelsforhandlinger, hvor der især lægges vægt på konsekvenserne på menneskerettighedsområdet, og at kontrollere og se nærmere på samt i givet fald vende de eventuelle negative konsekvenser, som gældende eller foreslåede handelsbestemmelser måtte have for menneskerettighederne, miljøet og det sociale områdeEuroparl8 Europarl8
Milord, úgy látszik az emigránsok megunták a dolgot.
Så vend du ham bare, DarillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a régió a szervezett bűnözői csoportok egyik legfontosabb tevékenységi központjává vált, mivel igen nagyszámú afrikai emigráns utazik itt át.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEuroparl8 Europarl8
mivel spanyol területen számos emigráns menedékjogot kérhet, azonban a spanyol kormány azt a politikát követi, hogy tömegesen visszatoloncolja őket Marokkóba;
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.not-set not-set
A Bizottsági együttműködik az utazási és az emigráns szövetségekkel, a munkáltatói egyesületekkel, a nem kormányzati szervezetekkel (mivel sok harmadik országok területére utazó és ott letelepedő személy üzleti célokból érkezik).
Nu skal jeg vise jerEurLex-2 EurLex-2
Holnap lesz az Emigránsok Nemzetközi Napja, és az ENSZ-egyezményt még egyetlen tagállam sem ratifikálta.
Jeg vil gerne rejse et spørgsmål om artikel 17 i den foreslåede konvention, som handler om bureauernes rolle.Europarl8 Europarl8
(16) Az éves utazási időre, valamint a származási hely és a foglalkozási hely közötti utazási költségek éves térítésére vonatkozó szabályokat alkalmazásuk egyszerűbbé és átláthatóbbá tétele érdekében modernizálni és ésszerűsíteni kell, valamint összekapcsolni az emigráns státusszal.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påEurLex-2 EurLex-2
„Az emigránsok hajója” (Charles J.
Den kliniske relevans af dette fund kendes dog ikke (se punkt #. # ” Farmakokinetiske egenskaber ”jw2019 jw2019
Az ACIDI által az emigránsok számára üzemeltetett országos támogató központ (CNAI) rendelkezik egy telefonos ügyfélszolgálattal, amelyet harmadik országok állampolgárai számára hoztak létre (ESZA-támogatásból).
Nej, det var ikke digEurLex-2 EurLex-2
tekintettel arra, hogy az ország gazdaságának tetemes része a szomszédos országokban dolgozó emigránsok hazautalásaiból származik, rámutat, hogy folyamatosan munkálkodni kell a fenntartható gazdasági fejlődéshez és a társadalmi kohézió (többek kialakulásához nélkülözhetetlen területek (többek között az oktatás, az egészségügy, az igazságszolgáltatás, a közlekedés és a mezőgazdaság) infrastruktúrájának modernizálásába történő befektetéseken és politikákon;
Kunne man forestille sig, at USA vil lade kurderne få lov til at få deres selvstændighed?EurLex-2 EurLex-2
körültekintően kell eljárni a vallási kisebbségekhez tartozó emigránsok és menekültek Szíriába való viszszatelepítésekor mindaddig, amíg az elnyomás folytatódik; mindenesetre javítani kell e kérdésben a tagállamok nemzeti megközelítéseinek összehangolását;
fra den herre, der sigter på mesterværket.Hørte jeg #?EurLex-2 EurLex-2
Lee, valamint az egyház és a polgárőrség más helyi vezetői kitervelték, hogy a kisgyermekeken kívül minden emigránst megölnek.
Jeg må ud herfra nuLDS LDS
Először az, hogy kubai emigránsok ölték meg az elnököt.
Han er sammen med min morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A másik férfi megmenekült, és hírül vitte az emigráns táborba, hogy fehér emberek is részt vesznek az ellenük irányuló támadásban.
Det tror jeg ikkeLDS LDS
Oleskiw megkérte, hogy kísérje el őt és az ukrán emigráns csoport Kanadába és hogy segítsen a letelepedésüket intézni.
Aluminium/aluminiumblisterWikiMatrix WikiMatrix
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.