enyhítő intézkedés oor Deens
enyhítő intézkedés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
formildende foranstaltning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AZ ENYHÍTŐ INTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ MŰSZAKI MINIMUMELŐÍRÁSOK
Da det sælges i store mængder på hjemmemarkedet, blev det konkluderet, at dette var tilfældeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enyhítő intézkedések az energiaágazatban
en liste over beholdningen, der skal ajourføres årligt efter opgørelsen af den faktiske beholdningEurLex-2 EurLex-2
nyújtsanak segítséget Kazahsztánnak a szemeji/szemipalatyinszki régióban lévő radioaktív hulladékokra és szennyeződésre vonatkozó hatékony enyhítő intézkedések elfogadásában;
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenEurLex-2 EurLex-2
minden megtett megelőző, előkészítő és enyhítő intézkedés leírása, továbbá azok arányosságának és hatékonyságának értékelése;
Jack DanielsEurlex2019 Eurlex2019
A 2014-es enyhítő intézkedések 3.
Ligestilling mellem mænd og kvinder kan først opnås, når alle borgere får adgang til grundlæggende tjenesteydelser af god kvalitetnot-set not-set
o) Milyen enyhítő intézkedéseket alkalmaztak a bevontatásnál?
Om lidt løber de tør for blækeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az összkezesség használata megtiltásának pénzügyi következményeit enyhítő intézkedések
Er to dage ikke galt nok?oj4 oj4
Ezáltal lehetőség nyílik hatékony alkalmazkodási és enyhítő intézkedések kialakítására az éghajlatváltozással és következményeivel szemben.
Er det bedre?not-set not-set
• Enyhítő intézkedéseka szállítmány jogszerű eredetéhez kapcsolódó, azonosított lehetséges kockázatok tekintetében;
For så vidt angår forpligtelsestidspunktet mener Kommissionen, at denne retspraksis ikke udelukker, at der bestod et klart engagement også før man kendte alle de nærmere gennemførelsesvilkårEurlex2019 Eurlex2019
Az előzetes eredmények és enyhítő intézkedések 2016-ra várhatók, a további validálás még két évet vehet igénybe.
Mange undersøgelser har fremhævet kvaliteterne ved disse såkaldte vekseluddannelser og tilskriver dem væsentlig betydning med hensyn til at lette overgangen fra skole til arbejde og således udjævne forskellen mellem ungdomsarbejdsløsheden og den generelle ledighedEurLex-2 EurLex-2
Az összkezesség használata tilalmának pénzügyi következményeit enyhítő intézkedések
Din grimme bartender.Stop detEurLex-2 EurLex-2
A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások:
Hvad angår spørgsmålet om, hvorvidt lånene som statsstøtte betragtet var forenelige med de retningslinjer for behandling af statsstøtte til fiskeri og akvakultur, der fandt anvendelse på det tidspunkt, støtten blev ydet, tvivlede Kommissionen på, at lånene kunne anses for at være forretningsmæssige lån, og anså dem derfor for at være statsstøtteEuroParl2021 EuroParl2021
Ezen eltéréseket megfelelő enyhítő intézkedéseknek kell kísérniük, ahol ez szükséges.
Rul ham om på mavenEurLex-2 EurLex-2
Az értékeléssel együtt be kell nyújtani a veszélyeztetett tengeri ökoszisztémák jelentős károsodásának megelőzésére irányuló enyhítő intézkedések leírását is.
Støtteordningen forvaltes afEurLex-2 EurLex-2
Ezáltal lehetőség nyílik hatékony alkalmazkodási és enyhítő intézkedések kialakítására az éghajlatváltozással és következményeivel szemben
Flyselskabet lader kun en af os tage medoj4 oj4
A II. fejezet a tengeri madarakkal kapcsolatos enyhítő intézkedésekről rendelkezik.
Jeg er fuld af verbenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A fizikai feltételekhez kapcsolódó enyhítő intézkedések vagy korlátozások (kód: 01–09-ig, az ES-QIN-nek megfelelően)
Dette punkt er bestemt vigtigere end at stimulere fusioner, som jo går imod den nuværende tendens.Eurlex2019 Eurlex2019
A kiemelt kockázatokat látszólag szintén alulbecsülték, és úgy tűnik, hogy az enyhítő intézkedéseket sem értékelték megfelelően.
JV: aktiviteter i forbindelse med både til transport af besætning i Sydøstasien og MellemøstenEurLex-2 EurLex-2
Az összkezesség megtiltásának pénzügyi következményeit enyhítő intézkedések
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEurLex-2 EurLex-2
a szervezeti kockázatértékelési rendszer enyhítő intézkedéseit még végre kell hajtani;
En ansøger om godkendelse af en større ændring skalEurLex-2 EurLex-2
788 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.