enyhítő körülmények oor Deens
enyhítő körülmények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
formildende omstændighed
Ebből azonban nem lehet arra következtetni, hogy a titkos jelleg hiánya enyhítő körülménynek minősül.
Det kan imidlertid ikke udledes heraf, at fraværet af kendetegnet hemmelighed udgør en formildende omstændighed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tanácsadó bizottság egyetért azzal, hogy az ügyben enyhítő körülményeket alkalmazzanak.
OPLYSNINGER, DER SKAL ANFØRES PÅ BEHOLDERENS ETIKETTEEurLex-2 EurLex-2
Súlyosbító és enyhítő körülmények
Kommissionens ansvarEurLex-2 EurLex-2
Az enyhítő körülmények fennállására vonatkozó negyedik jogalapról
Kommissionen har derfor ikke på nuværende stadium nogen grund til at antage, at VVM-og habitatdirektivet ikke anvendes korrektEurLex-2 EurLex-2
Az enyhítő körülményekről
Endelig skal det nævnes, at det er nødvendigt at sikre en global overensstemmelse mellem de forskellige politikker, der føres af EU, for at undgå at disse modarbejder hinandenEurLex-2 EurLex-2
Súlyosbító vagy enyhítő körülmények
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesoj4 oj4
A bírság időtartam miatti növelése után a következő lépéssel folytatja, a súlyosító vagy enyhítő körülményekkel.
Jeg sidder med en klientEurLex-2 EurLex-2
B – Az enyhítő körülmények téves értékelésére és az egyenlő bánásmód, valamint az arányosság elvének megsértésre vonatkozó hetedik jogalapról
Godt gjort, AceEurLex-2 EurLex-2
403 A felperes úgy érvel, hogy a jogsértés súlyának értékelésekor a Bizottságnak kilenc enyhítő körülményt kellett volna megállapítania.
En brancheorganisations størrelse bør fastsættes under hensyn til, at den tilsluttede egreneringsvirksomhed skal kunne få leveret tilstrækkeligt store mængder ikke-egreneret bomuldEurLex-2 EurLex-2
Enyhítő körülmények (‐10%)
Det er slet ikke detEurLex-2 EurLex-2
Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – Valamely vállalkozásra irányuló fenyegetések és nyomás – Kizártság
Carl Schlyter tog ordet om afviklingen af catch-the-eye-procedurenEurLex-2 EurLex-2
ENYHÍTŐ KÖRÜLMÉNYEK
Det er en god kampoj4 oj4
A Gütermann és a Zwicky által hivatkozott, bizonyos enyhítő körülmények figyelmen kívül hagyásán alapuló jogalaprólII – 33
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneEurLex-2 EurLex-2
Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – Enyhítő körülmények – A jogsértésnek a Bizottság beavatkozása előtt való megszüntetése – Kizártság
Jeg vil rose Rådet for, at det denne gang har været lidt mindre firkantet, end vi ofte ser det, og har argumenteret mere for de nedskæringer, der er gennemført.EurLex-2 EurLex-2
csökkentsék a bírság mértékét, mivel a Bizottság helytelenül és méltánytalanul nem vette figyelembe az enyhítő körülményeket:
Johan Van Hecke for ALDE-Gruppen, om lette våben (BEurLex-2 EurLex-2
A Tanácsadó Bizottság egyetért a Bizottsággal abban, hogy enyhítő körülmények nem állnak fenn
NEDERLANDENE Lufthavne, der drives ifølge artikel # og følgende i Luchtvårtwet af #. januar #, ændret #. junioj4 oj4
(2) Az enyhítő körülményeket a súlyosító körülményekkel azonos módon kell figyelembe venni.
Du fortalte den til # millioner seere, men vil ikke fortælle mig deneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A Bizottság a felperes javára nem állapított meg olyan enyhítő körülményt, amely a bírság összegének csökkentését eredményezhette volna.
Jeg tror på grund af malEurLex-2 EurLex-2
A Nippon esetében nincsenek a jogsértéshez kapcsolódó enyhítő körülmények
Vi elsker dig, mand!oj4 oj4
A Bizottság ennek megfelelően figyelembe veszi a súlyosbító vagy enyhítő körülményeket.
Hvad sker der, sheriff?EurLex-2 EurLex-2
E kifogások a kifogásolt cselekmények közül néhánynak az elévülésére, a jogsértések súlyára, időtartamukra, illetve enyhítő körülmények fennállására vonatkoztak.
der så vidt muligt anvendes små bogstaverEurLex-2 EurLex-2
Nincsenek súlyosbító vagy enyhítő körülmények.
Følgende nr. tilføjesEurLex-2 EurLex-2
Verseny – Bírságok – Összeg – Meghatározás – Szempontok – A jogsértés súlya – Enyhítő körülmények – A vállalkozás passzív vagy vezetőt követő szerepe
Samtidig offentliggjorde selskabet et investeringsprogram på ca. # mio. EUR, hovedsagelig med henblik på indførelse af et nyt fleksibelt produktionssystemEurLex-2 EurLex-2
A tanácsadó bizottság egyetért a Bizottsággal az enyhítő körülmények értékelésében
Tidligere tjenestemænd og øvrige tidligere ansatte, som modtager invalidepensionoj4 oj4
Az enyhítő körülmények mellőzésére alapított tizenötödik jogalapról
Udvalget kan oprette observationsorganer, når arten, omfanget eller den specifikke karakter af forelagte emner kræver særlig fleksibilitet i arbejdsmetoder, procedurer og instrumenterEurLex-2 EurLex-2
3568 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.