enyhülés oor Deens
enyhülés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
trøst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felelős az orosz erőknek az Ukrajnával közös határon való, nagy számban történő telepítéséért, valamint a helyzet enyhülésének megakadályozásáért.
Protopy salve er ikke godkendt til børn under # årEurLex-2 EurLex-2
Biztosak lehetünk abban, hogy az imában való kitartás meg fogja hozni az áhított enyhülést és a szív nyugalmát.
Deres mands ordrejw2019 jw2019
Cadoux következtetése: „A kezdeti erkölcsi szigor enyhülése óhatatlanul előmozdította a világ útjaihoz való hasonulást.”
Der bør tilføjes en bestemmelse i artikel #, som giver luftfartselskaber og abonnenter ret til frit at forhandle med CRS om betingelserne for køb af MIDT-datajw2019 jw2019
Mi hozhat enyhülést?
Vi er nu begyndt på andenbehandlingen, og hvis man ser nærmere på dokumentet, ser man, at de ændringsforslag, som vi indgav ved førstebehandlingen, vender tilbage.jw2019 jw2019
Miként a víz újraéleszti a szomjas fát, úgy az enyhülést hozó nyelv nyugodt beszéde is felfrissítheti a hallgatója szellemét.
Det var ikke med viljejw2019 jw2019
Az a tény, hogy a 2009. év az elmúlt néhány évben Dél-Európában tapasztalt szárazsághoz képest enyhülést hozott, mit sem változtat a helyzet sürgősségén.
Ingen smittefareEurLex-2 EurLex-2
Ezt mondja: „Ha kiöntöm a szívem Jehovának, enyhülést érzek, és visszatér az örömöm.
Er du ekstra mistænksom for ude fra kommende?jw2019 jw2019
Lelkük minden erejével segítségért, enyhülésért imádkoznak.
Vi havde ikke forudset det herLDS LDS
Egyes betegeknek a fizikoterápiás és a kiropraktikai rendelésekre járás szintén segítséget és enyhülést nyújthat.
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
Egyházként etetnünk kell az éhezőket, enyhülést kell hoznunk a betegeknek, fel kell ruháznunk a ruhátlanokat, és menedéket kell biztosítanunk az elhagyatottaknak.
Dette omfatter tildeling af midler til Den Europæiske Flygtningefond, fremme af genbosættelsesprogrammer og midler til EU's Frontex-agentur, så det kan udvide sine maritime opgaver i Sydeuropa på en permanent basis fra januarLDS LDS
Az események gyorsan követték egymást – az oly hevesen rám törő fájdalom, az én drága Rubym, ahogy telefonál az orvosnak és a családunknak, én pedig térdelve kapaszkodom a kádba támaszért, némi vigaszt és a fájdalom enyhülését remélve.
Rifabutin/emtricitabin Rifabutin/tenofovirdisoproxilfumaratLDS LDS
Míg 2000 előtt a nyersolaj hordónkénti ára jórészt alacsony, 10–12 USA-dollár volt, az elmúlt 6 évben megugrottak az árak, és 2006 augusztusában elérték a hordónkénti 79 dollárt. Azóta ugyan enyhülés következett be, de nincs bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az áremelkedés meg fog állni.
Det var sgu satansnot-set not-set
Ti, Sion férfijai, papságviselők, ti vagytok azok, akik vezetni tudjátok a szenteket és enyhülést hozhattok számukra azáltal, hogy alkalmazzátok a jóléti program sugalmazott tantételeit!
Følgende ændringsforslag blev forkastet under afstemningen, men opnåede mindst en fjerdedel af stemmerne (FO's artikel #, stkLDS LDS
Egyértelműen mondd el, hogy tartós megoldásról, rövid távú enyhülésről, vagy egyszerűen csak arról fogsz beszélni, hogy miként lehet elviselni egy adott körülményt, amely ebben a rendszerben nem fog megváltozni.
Vejledende tidsplan for evaluering og kontraktindgåelsejw2019 jw2019
Ezért a jelenleg tervezett, megerősített középtávú költségvetési keret végrehajtása és a kormányzat összes szintjének ehhez kapcsolódó erős elkötelezettsége alapvető fontosságú ahhoz, hogy a válság enyhülése után folytatódhasson a költségvetési konszolidáció
Eller stumper af detoj4 oj4
sajnálattal állapítja meg, hogy az EU 2015. évi költségvetés-tervezete nem irányozza elő a rendkívüli tartalék használatát, amely pedig hozzájárulhatna a cash-flow problémák enyhüléséhez, és elősegíthetné a kifizetési kérelmek gyors teljesítését;
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt friEurLex-2 EurLex-2
De a pai-de-santo nem hozott enyhülést.
Du ser trist udjw2019 jw2019
A harmóniához hasonlóan a dallam is feszültséget kelt és enyhülést hoz. Hatással van az érzéseinkre a hangmagasság váltakozása miatt, vagyis attól függően, milyen magasan vagy mélyen szól egy hang.
Tak for tingenejw2019 jw2019
Az enyhülés egy átmeneti időszakában elég jól volt ahhoz, hogy egy hónapot kisegítő úttörőként szolgáljon.
Jeg betvivler dem aldrig igenjw2019 jw2019
19 Jelképes nyelven szólva, Jehova most megerősíti azt az ígéretét, hogy enyhülést hoz népének.
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. EF-traktatens artikel #, stkjw2019 jw2019
„Az 1914-es nemzedék annyira hitt abban az enyhülésben, amit a háború hozhat, mint amennyire az emberek vágyakoznak a zivatarra, hogy az megszabadítsa őket a nyár fülledtségétől” (Ernest U.
Også opført som Aonyx microdon eller Paraonyx microdonjw2019 jw2019
A kisgyermekek életében ugyanolyan valós az aggodalom, a tanácstalanság és a bánat, mint a felnőttekében, és a gyermekek is jogosultak arra a vigaszra, enyhülésre és útmutatásra, amely Istentől kapható ima által.
Ja, på en måde udlever jeg denLDS LDS
A polgármesteri hivatal még nem nyilatkozott, nincs jele enyhülésnek...
afsendelsestredjelandet er opført på den liste, der er fastsat ved Kommissionens beslutning #/#/EF eller- i den overgangsperiode, der er omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. #/#- på den liste, der er fastsat i nævnte forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azok a betegek, akik reagálnak a QUADRAMET alkalmazására, általában a kezelést követő # héten belül tapasztalják a fájdalom enyhülését
Skal artikel #, stk. #, litra e), femte led, og artikel #, punkt B, litra a) og litra d), nr. # og #, i Rådets sjette direktiv #/#/EØF af #. maj # om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter fortolkes således, at en overtagelse mod en købspris, som skal betales af erhververen, af en aftale om genforsikring af livsforsikringer, på grundlag af hvilken erhververen af denne aftale med forsikringstagers samtykke overtager den afgiftsfrie genforsikringsvirksomhed, som den hidtidige forsikringsgiver har udøvet, og herefter i den hidtidige forsikringsgivers sted præsterer afgiftsfrie genforsikringsydelser til forsikringstager, anses forEMEA0.3 EMEA0.3
Néhány hét ágynyugalom lehet, hogy enyhülést hoz.
Absorptionshastigheden, og dermed indtræden og varighed af virkningen, kan variere afhængigt af injektionsstedet, fysisk aktivitet og andre variableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.