erdőirtás oor Deens
erdőirtás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
skovrydning
Máshol viszont, az erdőirtás az utolsó lehetőség a túlélésre.
Men andre steder, er skovrydning en sidste udvej for at overleve.
skovning
Haiti szigetén sokan élnek, és már egy jó ideje folyik az erdőirtás.
I den tætbefolkede østat Haiti er skovning et stort problem.
træforarbejdende industri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
v. pénzügyi és technikai támogatás nyújtása az AKCS-államok mérséklési intézkedéseihez azokban az esetekben, amikor ez összhangban van általuk meghatározott célkitűzéseik elérésével a szegénység csökkentése és a fenntartható fejlődés terén, ideértve az erdőirtásból és az erdőpusztulás következtében keletkező kibocsátás, valamint a mezőgazdaságban keletkező kibocsátás csökkentését;
alvorlig nedsat nyrefunktion (kreatininclearance < # ml/minEurLex-2 EurLex-2
A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány: - Magor Imre Csibi és Péter Olajos, az ENVI bizottság nevében, az erdőirtás és az erdőpusztulás okozta kihívások kezeléséről az éghajlatváltozás és a biodiverzitás csökkenése elleni küzdelemben (B6-0191/2009).
Min far have den frakke på arbejde hver mandag." Gør et godt indtryk, " sagde han altidnot-set not-set
Az erdőirtás okai
Yderligere skal en opdateret RMP indsendes: • Når der modtages ny information, som kan påvirke den gældende sikkerhedsspecifikation, pharmacovigilance-plan eller risikominimerende aktiviteter • Inden for # dage efter, at en vigtig milepæl er nået i forbindelse med pharmacovigilance eller risikominimering • Efter anmodning fra EMEAEurLex-2 EurLex-2
Az erdőirtásra adott globális politikai válasz kialakításában az EU-nak vezető szerepet kell vállalnia.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
Ambiciózus intézkedéseket kell végrehajtani az erdőirtás és a biológiai sokféleség csökkenésének megállítása érdekében Európában és globális szinten is, továbbá annak érdekében is, hogy véget vessenek a természeti erőforrások nem fenntartható kiaknázásának, beleértve a fejlődő országokat is.
Og så... er der fest bagefterEurlex2019 Eurlex2019
mivel a hetedik környezetvédelmi cselekvési program keretében a Bizottságnak értékelnie kell az élelmiszeráruk és egyéb árucikkek uniós fogyasztásával globálisan járó környezeti hatásokat, és adott esetben politikai javaslatokat kell kidolgozniuk az említett értékelések megállapításainak kezelése érdekében, fontolóra véve az erdőirtásra és erdőpusztulásra vonatkozó uniós cselekvési terv elkészítését;
Det har jeg ogsåEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) egy negyedét az alap erdőirtást megelőző, az újraerdősítést és az erdők újratelepítését támogató intézkedéseire azokban a fejlődő országokban, amelyek aláírják a jövőbeli nemzetközi szerződést, figyelembe véve az alábbiakat:
Men det kan ikke bekræftesnot-set not-set
mivel a sivatagosodás főként a túlságosan megművelt, túllegeltetett és nem megfelelő technikával öntözött területeken és erdőirtást követően gyakori; mivel ez a gyakorlat a nem megfelelő talajgazdálkodásra vezethető vissza, ami viszont gyakran a földművesek életének társadalmi-gazdasági körülményeiből ered; mivel felmérések szerint a fenntartható talajgazdálkodási módszerekbe történő befektetés jövedelmező lenne,
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette lægemiddel ikke blandes med andre lægemidlerEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 9 Rendeletre irányuló javaslat 20 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (20c) Biztosítani kell a trópusi erdőirtás holisztikus megközelítését, figyelembe véve az erdőirtás valamennyi előidéző tényezőjét, és az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezményére irányuló tárgyalások során a Bizottság által tett nyilatkozatban foglalt azon célkitűzést, hogy legkésőbb 2030-ra megálljon a Föld erdővel borított területeinek visszaszorulása, és 2020-ra a jelenlegi szinthez képest legalább 50%-kal csökkenjen a bruttó trópusi erdőirtás.
HVAD DE SKAL GØRE, FØR DE BEGYNDER AT TAGE KENTERAnot-set not-set
Tárgy: A spanyol kiadók bűnrészessége az erdőirtásban
lysegrønt til formular nr. #, kopien til eksport-eller reeksportlandet, hvis der er tale om en importtilladelse, eller til kopien til returnering fra toldvæsenet til den udstedende myndighed, hvis der er tale om en eksporttilladelse eller et reeksportcertifikatEurLex-2 EurLex-2
Éppen ellenkezőleg: az erdőirtás példája egyértelműen megmutatja, hogy a rövid távú nyereségre való törekvés (= az erdőirtás oka) és a hosszú távú nemzetgazdasági közérdek (= az erdők megőrzése az éghajlattal és a biodiverzitással kapcsolatos okokból) között óriási ellentét feszül.
Ministeriet for transport og kommunikation forbeholder sig ret til at ændre forpligtelsen til offentlig tjeneste som følge af ændrede vilkår for godkendelse af lufthavneEurLex-2 EurLex-2
A fa és fatermékek egyik legnagyobb fogyasztójaként az Uniónak kötelessége hatékonyan fellépni az erdőirtás és az illegális fakitermelés ellen, ebbe pedig annak is világosan bele kell tartoznia, hogy a továbbiakban nem biztosít piacot az illegális fának és fatermékeknek.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kannot-set not-set
A földhasználat megváltoztatása, erdőirtás, az erdők és természeti erőforrások pusztulása
Type V-prøve: HoldbarhedEurLex-2 EurLex-2
Ezért sürgeti az EU-t, hogy vállaljon vezető szerepet a nemzetközi közösségben, és ösztönzi az uniós tagállamok arra irányuló erőfeszítéseit, hogy teljesítsék az éghajlatváltozás hatásainak enyhítése terén az ENSZ éghajlatváltozásról szóló keretegyezményében (UNFCCC) és a Kiotói Jegyzőkönyvben vállalt kötelezettségeiket, csakúgy, mint az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodáshoz nyújtott segítséget (a 2007–2011 között érvényes cselekvési terv 6. kulcstevékenysége); üdvözli az Európai Bizottság javaslatát, mely szerint az UNFCCC keretei között létre kell hozni egy globális erdészeti szén-dioxid-mechanizmust, ami folyamatos finanszírozási rendszerre épül, és javasolja, hogy a kibocsátási egységek EU ETS szerinti elárverezéséből származó bevételek egy jelentős részét fordítsák a fejlődő országokban az erdőirtás és az erdők pusztulása elleni küzdelemre;
mener, atbørns deltagelse bør institutionaliseres og finansieres bedre i partnerlandene og på EU-planEurLex-2 EurLex-2
Biztosítani kell, hogy az EU valamennyi erdejét bizonyíthatóan fenntartható erdőgazdálkodási elvek alapján kezeljék, valamint hogy növekedjék az EU hozzájárulása az erdőgazdálkodás fenntarthatóbbá tételéhez és az erdőirtás visszaszorításához globális szinten annak érdekében, hogy:
Forklaring på de symboler, der anvendes på billederneEurLex-2 EurLex-2
felhívja az Európai Uniót, hogy ösztönözzön szigorú társadalmi és környezetvédelmi szabványokat a REDD tekintetében; felkéri az Európai Uniót, hogy támogassa azokat a REDD-mechanizmusokat, amelyek túlmutatnak a tiszta fejlesztési mechanizmusok jelenlegi projektjeinek megközelítésén – és amelyek az erdőirtás olyan eredendő okait kezelik, mint a helytelen kormányzás, a szegénység, a korrupció és a bűnüldözés hiánya – azáltal, hogy helyi, regionális és nemzeti szinten támogatja a politikai és intézményi reformot;
Gider du lige, nigger!EurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalási indítvány az illegális erdőirtás és az EU-ba irányuló illegális faimport elleni küzdelemről (B8-0882/2016)
Konklusioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel az erdőirtás és az erdőpusztulás kimerítik az ökoszisztémákat, és az éghajlatváltozáshoz hozzájáruló fontos tényezők;
Det er et stort problem, det er meget vanskeligt at få pladser i andre fly såvel om aftenen som den følgende dag.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(8) A brazil kormány jelenleg egy „Fenntartható Amazónia Terv” (PAS) végrehajtásán munkálkodik, amely az amazóniai régióra irányuló stratégiákat, célkitűzéseket és intézkedéseket foglal magába, és célja egyebek között az erdőirtás megfékezésére irányuló állami intézkedések foganatosítása, amelyet nem kizárólag környezetvédelmi kérdésként, hanem integrált kormányzási problémaként közelít meg.
Du forskrækkede også mig.- Er du ikke elektriker?EurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a két régió között létrejött, környezetvédelemre vonatkozó megállapodást, melynek céljai között szerepel a környezetminőség javítása, a fenntartható fejlődés, a természeti katasztrófák kezelésére vonatkozó együttműködés, valamint az éghajlatváltozás, az erdőirtás és az elsivatagosodás elleni küzdelem, illetve a biológiai sokféleség megőrzése;
En ransagningskendelse, tak- Min kæreste bor herEurLex-2 EurLex-2
Konkrétan a megállapodás önmagában nem biztosítja az érintetlen erdők kiirtásának és a nagyfokú elpusztításának leküzdését, sőt további, illetve kiegészítő intézkedések hiányában talán még elő is segíti az erdőirtást, mivel célja a fatermékek Kongói Köztársaságból EU-ba irányuló behozatalának ösztönzése.
Der var mange vidner, men ingen tilkaldte politietEuroparl8 Europarl8
Azóta a megvalósítás terén - úgymint alkalmazkodási technológiák, technológiai kooperáció és az erdőirtás visszaszorítására tett lépések - fontos előrelépések történtek.
Vi er nødt til at affyre blussetEuroparl8 Europarl8
v. elsivatagosodás, aszály és erdőirtás;
Nummeret skal placeres på et iøjnefaldende sted og mindst være anført på begge langsider af køretøjetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A LULUCF-ágazat tekintetében: erdősítés és újraerdősítés; a meglévő erdők széntartalmának megőrzése; a meglévő erdők termőképességének fokozása; a faipari termékek széntárolójának növelése; hatékonyabb erdőgazdálkodás; az erdőirtás megelőzése; a természetes bolygatásokkal szembeni védelem megerősítése; az ÜHG-intenzív alapanyagok faipari termékekkel való helyettesítése; a vizes élőhelyek lecsapolásának és elárasztásának megakadályozása; a leromlott talajok helyreállítása; egyéb LULUFC-ágazati célok.
Du bliver meget ensomEuroParl2021 EuroParl2021
Az erdőirtás megakadályozása csak a szabályozási megközelítés és a piaci alapú eszközök együttes alkalmazásával valósítható meg.
Direkte omkostninger til personale er kun støtteberettigede for personer, der har en central rolle og er direkte involveret i projektet, f.eks. projektledere og andet personale med operationelle projektfunktioner, f.eks. planlægning af projektaktiviteter, gennemførelse (eller overvågning) af operationelle aktiviteter, levering af tjenesteydelser til den endelige projektmålgruppe osvEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.