esemény előtti oor Deens
esemény előtti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
forudgående hændelse
hændelse før
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Klonopin az esemény előtti pirula.
Lad os begynde med at udtrykke vores taknemmelighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három szakaszt különböztethetünk meg: az esemény előtti, alatti és utáni szakaszt.
finder det glædeligt, at Det Europæiske Råd efter tilskyndelse fra Parlamentet også har medtaget landene i Kaukasus i naboskabspolitikkenEurLex-2 EurLex-2
4 Gondoljuk át, milyen állapotok uralkodtak egy olyan esemény előtti időszakban, amely egyedülálló volt az emberi történelemben.
Resultatet heraf var, at KME alene fik pålagt en bøde på #,# mio. EUR, EM og TMX hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EUR, og KME, EM og TMX (eller KME-koncernen) hæfter solidarisk for betalingen af en bøde på #,# mio. EURjw2019 jw2019
Más intézkedések közvetlenül az esemény előtti beavatkozásra szolgálnak, azaz amikor a válság bizonyítottan bekövetkezhet (az előkészítő szakaszban).
kvaliteten af den pågældende alkohol med angivelse af en øvre og en nedre grænse for de værdier, der er omhandlet i artikel #, stk. #, litra d), nr. i) og iiEuroParl2021 EuroParl2021
Három szakaszt különböztethetünk meg: az esemény előtti, alatti és utáni szakaszt
At fremme transporten af husholdningsaffald på indre vandveje i Vlaanderenoj4 oj4
A közösségi médiumok események előtti, alatti és utáni aktivitása különösen túlmutatott a fizikai esemény puszta internetes közzétételén.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Ki regenerációs esemény előtti, közbeni és utáni méréseket tartalmazó, egyedüli regenerációs folyamat befejezését követően határozható meg, lásd az A6.
Hvad sker der?Eurlex2019 Eurlex2019
Az anyagi kár nagyságát az érintett eszköz javítási költsége vagy a kárt okozó esemény előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøEurLex-2 EurLex-2
Ez a kis jelenet eszünkbe juttathat egy sokkal nagyobb esemény előtti „visszaszámlálást”, ugyanis a közeljövőben olyasmi vár ránk, amire létfontosságú felkészülnünk.
Undtagelserne i EF-traktatens artikel #, stk. #, for støtte af social karakter til enkelte forbrugere, støtte, hvis formål er at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer eller af andre udsædvanlige begivenheder, og støtteforanstaltninger for økonomien i visse af Forbundsrepublikken Tysklands områder kan ikke anvendes i denne sagjw2019 jw2019
A pénzügyi hozzájárulás kifizetése a Felek közötti konzultációt és megállapodást követően folytatódik, amint az (1) bekezdésben említett események előtti helyzet visszaáll.
Er dele af stationen stadig i brug?Eurlex2019 Eurlex2019
E jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül a pénzügyi hozzájárulás folyósítása folytatódik, amint a megállapodás 13. cikkében említett események előtti állapot helyreáll.
Finansieringslikviditetsrisikoen vedrører evnen til at finansiere stigninger i aktiver og opfylde forpligtelser, efterhånden som de forfalderEurLex-2 EurLex-2
Az anyagi kárt az érintett eszköz javítási költsége vagy a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani.
opfordrer idrætsorganisationer til at geninvestere en procentdel af indtægten fra salg af medierettigheder og markedsaktiviteter i forbindelse med en bestemt idrætsgren; mener at denne geninvestering skal anvendes direkte til at finansiere og støtte de frivillige og ikke-udbyttegivende sektorer i den pågældende sportsgrenEurLex-2 EurLex-2
A pénzügyi hozzájárulás kifizetése a két Fél közötti konzultációt és megállapodást követően folytatódik, amint az (1) bekezdésben említett események előtti helyzet visszaáll.
Anvendelse af det erklærede sikre område skal godkendes af flyvepladsmyndighedenEurlex2019 Eurlex2019
E jegyzőkönyv 4. cikke rendelkezéseinek sérelme nélkül a pénzügyi hozzájárulás folyósítása folytatódik, amint a megállapodás 13. cikkében említett események előtti állapot helyreáll.
Geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarerEurLex-2 EurLex-2
Az anyagi kár nagyságát az érintett eszköz javítási költsége vagy a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani.
Jeg klarer selv fodpatruljenEurLex-2 EurLex-2
(340) Az anyagi kár nagyságát az érintett eszköz javítási költsége vagy a természeti katasztrófa vagy rendkívüli esemény előtti gazdasági értéke alapján kell kiszámítani.
træffe særlige foranstaltninger for at få flere mennesker, der er i overgangssituationer på arbejdsmarkedet, og flere grupper med lav deltagelse i uddannelse, f.eks. kvinder, lavtuddannedeog ældre arbejdstagere, til at deltage i C-VETEurlex2019 Eurlex2019
a működési kockázati esemény előtti pozíció helyreállításával kapcsolatos javítási vagy pótlási költségek pontos adatok formájában, vagy ha ezek nem állnak rendelkezésre, becslések formájában;
Derudover er det ikke blevet gennemført inden for de fastsatte tidsfristerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
409 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.