esemény utáni oor Deens
esemény utáni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
efterfølgende hændelse
hændelse efter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az esemény utáni tabletták...
Subkutan anvendelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hosszú munkavégzés nélküli események utáni munkaesemények (elindulási fázis) kizárása.
Udvikling af partnerskaber, jf. artikel #, stk. #, litra b), mellemskoler med henblik på udarbejdelse af fælles læringsprojekter for elever og deres lærere (Comenius-skolepartnerskaberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jöttek a fogamzásgátlók, az esemény utáni tabletták, a magzatgyilkosságok.
Er det i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aznap kapta az esemény utáni tablettát.
Jeg så dets morOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan lehetne következésképpen azt megindokolni, hogy egy ilyen fórum előtt bekövetkezett esemény utána ilyen következményekkel járhasson?
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Nem, de bevettem az esemény utáni tablettát!
Den eneste ugerning han har begået, er at gå til Parlamentet efter i månedsvis at have ventet forgæves på handling fra hans overordnedes side.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. rész:„és indítsanak felvilágosító ... az esemény utáni védekezéshez;”
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEurLex-2 EurLex-2
Ez akadályt jelenthet az internetet fenyegető veszélyek megelőzésében, az azokra való felkészülésben és a váratlan események utáni helyreállításban.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BEurLex-2 EurLex-2
Olyan " tudományos esemény " utáni szaga van.
Jeg giver dig ordre til at stoppe nu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez gyógyszer, ilyen alacsony dózisban esemény utáni tabletta.
" Mentalmusen " for den skaber en direkte forbindelse mellem hjernebarken-- og netværkscomputerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Események utáni partik és zenei fesztiválok biztosítása, szervezése és irányítása
Jeg vil gerne begynde forfratmClass tmClass
Nem kell döntened, hogy fogamzásgátlót veszel, vagy esemény utánit.
Berkut Air udviste manglende evne til at træffe foranstaltninger til at afhjælpe disse sikkerhedsmangler, som endnu ikke er afhjulpetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az esemény utáni helyreállítás érdekében tett korrekciós intézkedések, nevezetesen
På baggrund af de forværrede økonomiske udsigter bebudede regeringen den #. februar # den anden pakke af foranstaltningeroj4 oj4
A közösségi fellépés garantálja, hogy a tengeri érdekeltségekkel rendelkező tagállamok rendszeresen elvégezzék a tengeri események utáni műszaki kivizsgálásokat.
Men dette liv er ikke et, jeg selv ville have valgtEurLex-2 EurLex-2
Mennyire hálásak voltunk a barátainknak, akik az esemény utáni napokban meglátogattak minket és lehetővé tették ezt számunkra!
Områder med adgangsbegrænsning på skibetjw2019 jw2019
Ja, igen, kell esemény utáni tabletta.
Jeg beklager, at Rådet ikke er til stede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rész:és indítsanak felvilágosító... az esemény utáni védekezéshez
Prøv at se på folkoj4 oj4
Az irányelvre vonatkozó javaslat megállapítja a tengeri események utáni műszaki kivizsgálásokra irányadó alapvető elveket.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEurLex-2 EurLex-2
Akkor minek az esemény utáni bogyó?
Har den fået en eneste ridseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nők ma már úgy is megszakíthatnak egy nem kívánt terhességet, hogy bevesznek egy „esemény utáni tablettát”.
Det er fotoplasma polymerf, magen til plastikken på baseball kortjw2019 jw2019
Erőfeszítéseink azonban nem összpontosulhatnak csupán az esemény utáni segítségnyújtásra.
eller perioden fra indsejling i Seychellernes farvande til landing i SeychellerneEuroparl8 Europarl8
Az esemény utáni helyreállítás érdekében tett korrekciós intézkedések, nevezetesen:
Efter meddelelsen i # om, at krisen langt om længe var ovre, slog Kommissionen endelig til lyd for en radikal reorientering af EF's politik for stålmarkedetEurLex-2 EurLex-2
Vajon van esemény utáni tablettájuk?
Fritaget fra krav om blindeskriftopensubtitles2 opensubtitles2
Kattintás utáni fizetéses (CPC), telepítés utáni fizetéses (CPI), események utáni fizetéses (CPA) és megjelenés utáni fizetéses (CPM) reklámkampány-szolgáltatások
Min erfaring er, at det vækker en mands opmærksomhed i # % af tilfældene og i # % resulterer det i en middagsinvitation, hvis det gøres rigtigttmClass tmClass
- a tengeri közlekedés biztonságával foglalkozó politika keretében a tengeri események utáni műszaki kivizsgálások problémakörének kezelésére legmegfelelőbb lehetőség a közösségi jogszabályok igénybevétele;
I henhold til fremgangsmåden i artikel # kan der om nødvendigt fraviges fra stk. # i forbindelse med visse produkter, som ikke opfylder bestemmelserne i bilag A, kapitel V, punkt #, forudsat at der overholdes visse betingelser, hvormed der føres kontrol af den kompetente myndighedEurLex-2 EurLex-2
774 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.