Eurázsiai hód
Europæisk bæver
eurázsiai oor Deens
eurázsiai
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
eurasisk
A Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának tagja.
Medlem af Dumaens udvalg vedrørende Uafhængige Stater (SNG), eurasisk integration og forbindelser med landsmænd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másfelől ez nem változtat azon a tényen, hogy mindaddig az Európai Unió elvárja a török hatóságoktól, hogy folyamatosan és tétovázás nélkül betöltsék az EU partnerének és jövőbeni tagjának szerepét, többek közt az érintett közel-keleti és eurázsiai országokhoz kötődő kapcsolataiban is.
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tageEuroparl8 Europarl8
(1)Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) 1999. november 1-jén lépett hatályba, és az Európai Közösség nevében a 2006/871/EK tanácsi határozat 8 hagyta jóvá.
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungererEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Viszonyom volt egy gyönyörű eurázsiai férfival, akit Chon Wi Ha-nak hívtak.
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Állami Duma volt tagja, valamint az Állami Dumának a FÁK-országokkal fennálló kapcsolatokkal, az eurázsiai integrációval és a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának egykori első elnökhelyettese.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az afrikai-eurázsiai vonulási rendszer vízimadaraira (a II. függelékben felsorolt fajokra) haladéktalanul figyelmet kell fordítani védettségi helyzetük javítása, illetve az ésszerű vezetői döntések meghozatalához alapul szolgáló adatgyűjtés elvégzése érdekében.
Definition af de nødvendige krav til de relevante offentlige myndigheders og/eller, når det er relevant, den private sektors indsamling af vej- og trafikdata (dvs. trafikplaner, færdselsregler og anbefalede ruter, bl.a. for lastbiler) og levering heraf til ITS-tjenesteudbyderne på grundlag afEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg az orosz Állami Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a külföldön élő honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának elnöke.
Så, jeg lader dig leveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A „Donyec-medencei polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.
Hvis fremtiden havde været mere sikkerEurLex-2 EurLex-2
Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás Európai Közösség által történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat
opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at samarbejde med ngo'er, fagforeninger, kvindeorganisationer og netværk for at styrke kvinders økonomiske og sociale situation i udviklingslandene og fremme anstændigt arbejde på alle niveauernot-set not-set
A Duma FÁK-országokkal, az eurázsiai integrációval, valamint a honfitársakkal fenntartott kapcsolatokkal foglalkozó bizottságának tagja.
VETERINÆRLÆGEMIDLETS NAVNEurlex2019 Eurlex2019
2.3. Kockázatelemzés elvégzése a fontos helyszíneken (beleértve az afrikai és eurázsiai vándorló ragadozó madarak védelméről szóló egyetértési megállapodás 3. táblázatában felsorolt helyszíneket) a jelentős, nem szándékos madárpusztulás emberi eredetű tényleges vagy lehetséges okainak (beleértve a tüzet, a mérgek kihelyezését, a növényvédő szerek használatát, a villamosenergia-vezetékeket és a szélerőműveket) azonosítása és kezelése érdekében,
KOMMISSIONENS FORSLAGEurlex2018q4 Eurlex2018q4
eurázsiai katonát fogtak el vagy öltek meg
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberopensubtitles2 opensubtitles2
megfelelő kapcsolatok és együttműködés kialakítása a régió legfontosabb érintett szereplőivel, beleértve valamennyi érintett regionális és nemzetközi szervezetet, többek között a Shanghai Együttműködési Szervezetet (SCO), az Eurázsiai Gazdasági Közösséget (EURASEC), az ázsiai párbeszédről és bizalomépítő intézkedésekről szóló konferenciát (CICA), a Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetét (CSTO), a Közép-ázsiai Regionális Gazdasági Együttműködés Programját (CAREC) és a Közép-ázsiai Regionális Információs és Koordinációs Központot (CARICC);
Som bekendt indgav indehaverne af Blue Dragon en officiel klage mod Kongeriget Spanien den #. martsEurLex-2 EurLex-2
(22) A megjelölt vizsgálatok az USA-t, Indiát, Egyiptomot és az Eurázsiai Bizottságot érintették.
Jeg er lige ankommetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről szóló megállapodás * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogEurLex-2 EurLex-2
megfelelő kapcsolatok és együttműködés kialakítása a régió legfontosabb érintett szereplőivel, beleértve valamennyi érintett regionális és nemzetközi szervezetet, többek között a Shanghai Együttműködési Szervezetet (SCO), az Eurázsiai Gazdasági Közösséget (EURASEC), az ázsiai párbeszédről és bizalomépítő intézkedésekről szóló konferenciát (CICA), a Kollektív Biztonsági Szerződés Szervezetét (CSTO), a Közép-ázsiai Regionális Gazdasági Együttműködés Programját (CAREC) és a Közép-ázsiai Regionális Információs és Koordinációs Központot (CARICC);
For # er der afsat budgetbevillinger på #,# mio. EUR (budgetlinje B#-# og B#-#), og prognoserne for udnyttelsen viser bedre resultater i årEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás lehetséges szövege – a tárgyalások függvényében – hasonló lenne azon megállapodások szövegéhez, amelyeket az EU a Belarusszal szomszédos országokkal és az Eurázsiai Gazdasági Unió más országaival kötött; ez utóbbi szervezetnek Belarusz is tagja, és a tagok közös regionális vámkódexet alkalmaznak.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantEuroParl2021 EuroParl2021
az afrikai-eurázsiai vándorló vízimadarak védelméről
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEurLex-2 EurLex-2
A „Donyec-medencei polgári kezdeményezés az Eurázsiai Unióért” társalapítója.
En aften holdt vi en stor fest i La Maison VerteEurLex-2 EurLex-2
Az Eurázsiai Uniót úgy tekintik, mint az európai uniós integráció melletti alternatív modell a politikai és gazdasági fejlődéshez.
Vi spiste middagEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.