fegyverletétel oor Deens
fegyverletétel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kapitulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felhívja az Európai Uniót, hogy a szükséges finanszírozás és logisztikai támogatás biztosításával tegye lehetővé az Afrikai Unió számára, hogy a MONUC és az egyesített kongói hadsereg együttműködésével és az ENSZ megbízása alapján (a charta VII. fejezete) biztosítsa a korábbi ruandai vezetéshez hű, jelenleg a KDK területén tartózkodó fegyveres csoportok fegyverletételét
Det er et billede af en berømt kunstner med et berømt barnoj4 oj4
Geronimo fegyverletétele nem kis esemény volt.
Er det virkelig bomben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geronimo végleges fegyverletétele után...
De syv obligatoriske målvariabler angående husstandenes behandling og forvaltning af indkomsterne skal besvares for hver enkelt husstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A társelnökök az LTTE-t fegyverletételre is felszólították, de sajnos ezt a felhívást visszautasították, sőt figyelmen kívül hagyták.
Åbent landskabEuroparl8 Europarl8
Úgy tűnik, jelenleg kétféle megközelítés érvényesül: egyfelől tárgyalások a tálibok széles köre – Omár mollától a közkatonákig – és a Karzai-kormány, Pakisztán és az ENSZ között, másfelől pedig az ISAF, és az Egyesült Államok Külügyminisztériuma, valamint a közepes és alacsony rangú tálibok (a 820 középszintű/pályakezdő vezető fele, valamint a fegyverletételre és a helyi közösségekbe való újbóli integrációra készen álló közkatonák többsége) között.
Følgende betingelser skal være opfyldtnot-set not-set
Mila körülnézett, és sehol sem látott megafonos rendőrt, aki megpróbálná rábeszélni a fegyverletételre.
Klinisk erfaring med Puregon er baseret på op til # behandlingscykli for begge indikationerLiterature Literature
Uram: Az Ön fegyverszüneti javaslatát és a fegyverletétel feltételeit kimunkáló megbízottak kijelölését célzó javaslatát kézhez vettem.
Hvorfor rakker du ned på ham hele tiden?WikiMatrix WikiMatrix
A köztársasági kormány májusban békét kért, Franco azonban csak a feltétel nélküli fegyverletételt volt hajlandó elfogadni, így a háború folytatódott.
Jeg var i cirkusWikiMatrix WikiMatrix
Miközben Szanhérib a seregével ostromolta Lákis fokozottan megerősített városát, serege egy részét a hadvezérek delegációjával elküldte, hogy követeljék Jeruzsálem fegyverletételét.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majjw2019 jw2019
Természetesen. Az itt megjelent főparancsnokság tagjai, beleegyeznek e, hogy aláírásukkal eleget tegyenek a fegyverletételnek?
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis csapat a flottillából a kikötőbe hajózott és Tilghmant a USS Cincinnati fedélzetére vitte, ahol a fegyverletételt megbeszélték.
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursWikiMatrix WikiMatrix
mivel az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsa „merész lépéseket vár az Afrikai Uniótól” az illegális ruandai fegyveres csoportok fegyverletételének biztosítását célzó intézkedésekben való még aktívabb részvétel formájában; mivel az Európai Unió kifejezte hajlandóságát ennek az Afrikai Unió által végzett tevékenységnek a támogatására;
Ejerskabet af Campinas Melkunie-mærke og ejerskabet af alle Friesche Vlag-undermærker og alle varemærker, der er specifikke for Friesland Foods Fresh' produkter (med undtagelse af Friesche Vlag-mærket selv) er omfattet af afhændelsenEurLex-2 EurLex-2
Tisztellek a fegyverletételért.
Det ærede medlem kan, hvis det ønskes, få tilsendt et eksemplar af evalueringsrapportenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendelje el a fegyverletételt!
Han elsker dyrene og junglen-- men George elsker Ursula og Junior højere end noget andetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tisztelem egy nagy harcos fegyverletételét.
Disse bemærkninger vil blive meddelt Den Franske RepublikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barge ezredes és én megállapodtunk... a fegyverletétel időpontjáról-
Darbepoetin alfas carcinogene potentiale er endnu ikke blevet evalueret ved langtids dyrestudierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fegyverletétel.
Hjælp mig med at barrikadere den dørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszek a fegyverletételben.
I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel-gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet # (godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár azt hiszem, a fegyverletételnél sem láttalak.
Edgar, jeg påskynder din bekymringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· EBVP küldöttségek – a helyszínre küldött személyzet népességgel szemben tanúsított magatartása, háborúból visszamaradt aknák/ robbanószerek és aknamentesítés, fegyverletételi, leszerelési és visszailleszkedési folyamat (DDR) a konfliktus utáni helyzetben lévő országokban (SEDE);
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stknot-set not-set
Fegyverletételre és békés tárgyalásokra szólítja fel őket.
Tag de forbandede armbånd af!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fegyverletétel egyben a halálos ítéletünk is.
hurtig og passende godtgørelse til dyreejerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viselkedésük tiszteletet sugárzott, mintha tanítványok lennének, vagy az ellenségük fegyverletételét figyelnék.
Novem # mg/ml injektionsvæske, opløsning til kvæg og griseLiterature Literature
Kölcsönös fegyverletételt.
er slagtedyrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem láttalak a fegyverletétel óta.
Denne rapport forsøger ikke at dække samtlige tiltag, som en strategi for bekæmpelse af terrorisme kunne indebæreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.