fegyverzetkorlátozás oor Deens
fegyverzetkorlátozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
rustningsbegrænsning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bátorítja az Európai Uniót és az Egyesült Államokat, hogy folytassák pozitív párbeszédüket a terrorizmus elleni harc és a fegyverzetkorlátozás terén, összhangban az Európai Unió és az Egyesült Államok által a #. június #-i EU-USA csúcson tett, majd #. június #-án megerősített, a fegyverzetkorlátozásról és a terrorizmus elleni küzdelemről szóló nyilatkozatokkal
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpoj4 oj4
A megállapodás a rendszeres politikai párbeszéden keresztül lehetővé teszi azt is, hogy az EU tárgyalásokat kezdeményezzen közös érdeklődésre számot tartó minden téma megvitatására, különösen az emberi szabadságjogok és a demokrácia alapelvei, a terrorizmus és fegyverzetkorlátozás vonatkozásában.
Jeg vil opfordre Dem til at holde Dem til 2-3 afgørende spørgsmål, og her er udvidelsen det vigtigste. Dernæst kommer de interne reformer af Parlamentet og ligeledes, som andre har sagt, Parlamentets kommunikationsstrategi for at få bedre forbindelse til borgerne i EU.EurLex-2 EurLex-2
(c) erősíti a nemzetközi fegyverzetkorlátozást és javítja az euro-mediterrán térség biztonságát és stabilitását;
Tildelte midler kumulativEurLex-2 EurLex-2
A felek vállalják, hogy együttműködnek a tömegpusztító fegyverek elterjedésének a megakadályozását célzó küzdelemben és nemzetközi leszerelési és fegyverzetkorlátozási szerződések és megállapodások, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének Biztonsági Tanácsa határozatai hatálya alatt vállalt kötelezettségeik teljesítésén keresztül hozzájárulnak a nukleáris, biológiai és vegyi fegyverek elterjesztésének a megakadályozásához, továbbá vállalják kötelezettségvállalásaik hatékony teljesítését.
Udstødningsgasprøver med udskiftningskatalysatorEurLex-2 EurLex-2
Az EU és Szíria közötti társulási megállapodás a többi megkötött euro-mediterrán társulási megállapodáshoz hasonló, számos területen azonban több nagy horderejű és nagy jelentőségű rendelkezést tartalmaz: fegyverzetkorlátozás, terrorizmus elleni küzdelem, mezőgazdasági termékekre alkalmazott vámtarifák átfogó leépítése, a kereskedelem technikai korlátjainak felszámolása, egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések, kereskedelemfejlesztés, a letelepedés és szolgáltatásnyújtás joga, közbeszerzések, szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok és a kereskedelmi jogviták rendezési mechanizmusai.
Kernekraft er i alt væsentligt fri for CO#-emissioner og udgør en del af Kommissionens scenarie for begrænsning af kulstofemissionerne, herunder målsætningen om at reducere CO#-emissionerEurLex-2 EurLex-2
- rendszeres politikai párbeszéd, beleértve a fegyverzetkorlátozás terén létesítendő együttműködés területét is;
anser det for nødvendigt at tage hensyn til, at afviklingen af romabosættelser i praksis er vanskelig at gennemføre gennem anvendelse af EU-midler i henhold til de gældende regionaludviklingsfondsbestemmelser, eftersom minimumsbefolkningstallet for, at boligområder kan komme i betragtning til finansiering fra boligtilskudsbudgetter, i de medlemsstater, der tiltrådte efter #, bevirker, at det netop er dem, der lever under de værste vilkår i de mindste boligområder, der ikke kan nåsEurLex-2 EurLex-2
újra megerősíti az Egyesült Államokkal való szorosabb együttműködés fontosságát a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni szerződések és eszközök nemzetközi rendszerének megerősítése, valamint szigorú végrehajtása és betartása, a szúrópróbaszerű ellenőrzések támogatása érdekében, és annak elismerésére, hogy a nemzetközi jognak megfelelő további intézkedések meghozására lehet szükség a fegyverzetkorlátozás megvalósítására
anmeldelsesdatoenoj4 oj4
- Globális Leszerelési és Fegyverzetkorlátozási Munkacsoport,
Ophør af indregning af et finansielt aktiv (afsnitEurLex-2 EurLex-2
Vállalják, hogy közösen szorgalmazzák minden mediterrán partnerük részéről az összes fegyverzetkorlátozási okmány aláírását, ratifikálását és végrehajtását, beleértve az Atomsorompó-szerződést (NPT), az Átfogó Atomcsend-szerződést (CTBT), a Biológiaifegyver-tilalmi Egyezményt (BWC), és a Vegyifegyver-tilalmi Egyezményt (CWC).
Det er et indiansk medikamentEurLex-2 EurLex-2
A tömegpusztító fegyverek elterjedése ellen hozott 2003. november 17-i tanácsi határozattal összhangban a megállapodás lényeges elemét képezi a leszerelési és fegyverzetkorlátozási okmányok értelmében meghatározott már meglévő kötelezettségek teljesítése.
I kontrast hertil ser vi verden splittet mellem dem, der forsvarer menneskerettighederne, og dem, der brutalt ønsker at udslukke dem.EurLex-2 EurLex-2
felhívja a Bizottságot, hogy átlátható és világos módon mutassa be a nukleáris biztonságra és a fegyverzetkorlátozásra szánt forrásokat
Hvad kan vi da stille op?oj4 oj4
felhívja a Bizottságot, hogy átlátható és világos módon mutassa be azokat a forrásokat, amelyek az EU tömegpusztító fegyverek elleni stratégiája megvalósítására irányuló közösségi hozzájárulásokhoz szükségesek #-ban és a #-#. közötti pénzügyi terv keretében, világosan különválasztva a nukleáris biztonság és a fegyverzetkorlátozás kategóriáit
Et desværre stadig mangelfuldt indre marked medfører en mangelfuld europæisk konkurrenceevne.oj4 oj4
elismeri, hogy a fegyverzetkorlátozási rendszert alkotó többoldalú megállapodások sikeresen lelassították a tömegpusztító fegyverek és célba juttatási eszközeik terjedését, hogy ezek a megállapodások érdemesek a jövőbeni folyamatos és teljes támogatásra, de egyben osztja az európai biztonsági stratégia azon álláspontját, miszerint olyan új és veszélyes időszak következik, amelyben megnő a tömegpusztító fegyverek birtoklására irányuló verseny kialakulásának esélye, főként a Közel-Keleten és Északkelet-Ázsiában és Dél-Ázsiában
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetoj4 oj4
Az EU és Szíria közötti társulási megállapodás a többi megkötött euro-mediterrán társulási megállapodáshoz hasonló, számos területen azonban több nagy horderejű és nagy jelentőségű rendelkezést tartalmaz: fegyverzetkorlátozás, terrorizmus elleni küzdelem, mezőgazdasági termékekre alkalmazott vámtarifák átfogó leépítése, a kereskedelem technikai korlátjainak felszámolása, egészségügyi és növény-egészségügyi intézkedések, kereskedelemfejlesztés, a letelepedés és szolgáltatásnyújtás joga, közbeszerzések, szellemi tulajdonnal kapcsolatos jogok és a kereskedelmi jogviták rendezési mechanizmusai.
Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud!EurLex-2 EurLex-2
emlékeztet arra a pozitív hozzájárulására, amit az Európai Parlament mint költségvetési hatóság tehet a fegyverzetkorlátozással és a leszereléssel kapcsolatos biztonsági kérdések terén, amint azt a nukleáris biztonság és a TACIS keretében futó programok tekintetében is tette
vejledning i økonomiske og økonometriske spørgsmål i forbindelse med anvendelse af EU's konkurrenceregleroj4 oj4
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.