fegyverzet-ellenőrzés
rustningskontrol
fegyverzet oor Deens
fegyverzet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bevæbning
militærmateriel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30. úgy véli, hogy a katonák szükségtelen veszélynek vannak kitéve, amennyiben az irányítási struktúra, a felszerelés vagy a fegyverzet nem felel meg a műveletből fakadó követelményeknek; ezért különösen fontosnak véli, hogy ügyeljenek az EU irányítása alá tartozó egységek megfelelő felszerelésére;
Torsdag, den #. april #Den europæiske samvittighed og totalitarismeEurLex-2 EurLex-2
E fegyverzet nagy részének még az elhelyezkedéséről sincs részletes információnk, úgyhogy a katasztrófa veszélye óriási.
Metoderne til analyse af aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare og til bestemmelse af urenheder, der er af toksikologisk, økotoksikologisk eller miljømæssig betydning, eller som er til stede i mængder på over # g/kg i aktivstoffet, safeneren eller synergisten som teknisk vare, skal være validerede og bevisligt være tilstrækkeligt specifikke, korrekt kalibrerede, nøjagtige og præciseEuroparl8 Europarl8
A nukleáris fegyverek elterjedése, rakétavédelem, fegyverzet-ellenőrzés és a NATO
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEnot-set not-set
harckocsik és más katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésére szolgáló előkészítéssel, vagy aknatelepítésre vagy az ML4. fejezetben meghatározott lőszerek indítására szolgáló eszközökkel ellátott katonai járművek;
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troEurLex-2 EurLex-2
A fellépés révén a szakpolitikai döntéshozók, a fegyverzet-ellenőrzési szakértők és a fegyverkivitel-ellenőrzéssel foglalkozó tisztviselők számára továbbra is olyan releváns információk állnak majd rendelkezésre, amelyek segítik őket abban, hogy a kézi- és könnyűfegyverek, más hagyományos fegyverek és azok lőszereinek illetéktelen kezekbe jutása és tiltott terjesztése ellen hatékony, bizonyítékokon alapuló stratégiákat dolgozhassanak ki a nemzetközi és a regionális biztonság javítása érdekében.
Nogle procedurer,som kritiseres af forskerverdenen, er uden tvivl et velment forsøg på at indføre og anvende standardiserede evalueringskriterier på et alt for komplekst og følsomt område i stedet for at trække på menneskelige erfaringereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
különleges megerősítések fegyverzet felszereléséhez vagy rögzítéséhez;
Hvilken slags sikkerhed har I?EurLex-2 EurLex-2
E célból az EU ösztönözni fogja a regionális biztonsági megállapodásokat, a regionális fegyverzet-ellenőrzési és leszerelési folyamatokat.
Og hvordan vil han gøre det?EurLex-2 EurLex-2
E határozat célja ezért az, hogy folytatódjon a 2013/698/KKBP határozat alapján létrehozott kísérleti projekt keretében folyó munka, hogy a szakpolitikai döntéshozók, a fegyverzet-ellenőrzési szakértők és a fegyverkivitel ellenőrzésével foglalkozó tisztviselők számára szisztematikusan összeállított, releváns információk álljanak rendelkezésre, amelyek lehetővé teszik a számukra, hogy a hagyományos fegyverek és mindezek lőszerei tiltott elterjedése ellen hatékony, bizonyítékokon alapuló stratégiákat dolgozzanak ki a nemzetközi és a regionális biztonság javítása érdekében.
Særlige advarsler og forsigtighedsregler vedrørende brugenEurLex-2 EurLex-2
Harckocsi és más páncélozott harci jármű, motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Könnyű fegyverzet: Az Egyesült Nemzetek következő, 2005. júliusi konferenciájára tekintettel Nicolas Schmit (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.
Frygt ikke, kære seere, for der er en mand, en videnskabsmand...... en fremad-tænkende mand, der ser tilbage på en bedre tidnot-set not-set
61/77. sz. határozat: „Fegyverzet és átláthatóság”;
Ensomhed og selvhad bryder ud i lys lueEurLex-2 EurLex-2
21 Végezetül, amint Pál az efezusbelieknek írta, tartsuk elménkben, hogy a „szellemben való imádkozás minden alkalommal”, szorosan hozzátartozik az „Istentől való teljes fegyverzet” felvételéhez.
påpeger, at de første erfaringer med en stringent anvendelse af den nye finansforordnings bestemmelser for en institution som Europa-Parlamentet, der kun skal forvalte et administrationsbudget, synes at pege i retning af, at disse i nogle tilfælde har ført til overdrevent komplekse systemer og finansielle kredsløbjw2019 jw2019
A nonproliferációval, leszereléssel és fegyverzet-ellenőrzési kérdésekkel foglalkozó, munkacsoporti szintű politikai párbeszédre került sor Oroszországgal (Moszkva, 2013. március 4.) és Ukrajnával (Brüsszel, 2013. május 15.).
Så er det en god drømEurLex-2 EurLex-2
harckocsik és más katonai fegyverzettel ellátott járművek, valamint fegyverek rögzítésre szolgáló előkészítéssel, vagy aknatelepítő, vagy az ML4. fejezetben meghatározott lőszerek indítására szolgáló eszközökkel ellátott katonai járművek;
Dette spørgsmål kan vi diskutere nærmere.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Könnyű fegyverzet (vita
Kategorisering af tilfældeoj4 oj4
Hogyan nevezte Pál a fegyverzet e darabját?
Flyet venter, det gør jeg ikkeLDS LDS
az elterjedés elleni, valamint a fegyverzet-ellenőrzés és a leszerelés más területeivel kapcsolatos kötelezettségvállalásaira, különös tekintettel az első kritérium b) pontjában említett fegyverzet-ellenőrzési és leszerelési megállapodások aláírására, megerősítésére és végrehajtására.
Det er nødvendigt at åbne især de unge borgeres øjne for kulturprodukters værdi og give dem lyst til at beskæftige sig med demEurLex-2 EurLex-2
Fel kell öltenünk „az Istentől való teljes fegyverzetet”, melyet az Efézus 6:10–18 ír le, és buzgón igyekeznünk kell e fegyverzet minden egyes részét folyton jó állapotban tartani.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerjw2019 jw2019
Fegyverzet és pajzsok készen.
Med henblik på at sikre en gennemskuelig, upartisk og konsekvent håndhævelse bør medlemsstaterne indføre sanktioner for overtrædelse af denne forordnings bestemmelser og sikre, at de anvendesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A globális leszerelési és fegyverzet-ellenőrzési munkacsoport (CODUN) az OPCW tevékenységeinek támogatásáról szóló új tanácsi határozatot hagyott jóvá, amelyet a RELEX és a Politikai és Biztonsági Bizottság is megvizsgál majd a Tanács általi végleges elfogadást megelőzően.
det bør være muligt at opdele stambogen i flere afsnit og klasser, således at visse typer dyr ikke bliver udelukketEurLex-2 EurLex-2
A keresztények fel vannak szerelve ’a világosság fegyvereivel’, azaz az Istentől való szellemi fegyverzettel, miközben hadat viselnek „a kormányzatok ellen, a hatalmak ellen, e sötétség világuralkodói ellen, az égi helyeken levő gonosz szellemi erők ellen”, és képesek szilárdan állni mint Isten helyeselt szolgái (Ró 13:12–14; Ef 6:11–18).
Jeg opsnappede den for # dollarsjw2019 jw2019
biztosítják a fellépés tartós láthatóságát a szakpolitikai fórumon és a nemzetközi híradási médiában, többek között a következők révén: a tiltott fegyverekre vonatkozó, aktualitással bíró információk közzététele; szakpolitikai szempontból releváns elemzés készítése az aktuális fegyverzet-ellenőrzési folyamatok támogatása céljából, valamint a jelentések olyan módon történő elkészítése, hogy azok a lehető legnagyobb mértékben felkeltsék a nemzetközi híradási média érdeklődését.
Untranslated subtitleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harckocsi és más páncélozott harci jármű motorral, fegyverzettel vagy anélkül, valamint az ilyen jármű alkatrésze
Jeg har ventet længe nokEurLex-2 EurLex-2
ML14.„ Kifejezetten katonai gyakorló eszközök” vagy hadgyakorlat forgatókönyvének szimulációjára szolgáló berendezések, szimulátor berendezések az ML1. pontban vagy az ML2. pontban meghatározott bármilyen tűzfegyver és fegyverzet használatának begyakorlására, és a kifejezetten azokhoz tervezett részegységek és kiegészítő eszközök.
Får Hans Majestæt ikke briller, risikerer han at miste synetEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.