feloszt oor Deens
feloszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
dele
A megállapodás tehát egyrészt felosztja a piacot, másrészt pedig részekre tagolja.
Overenskomsten medfører således dels en markedsopdeling, dels en afskærmning af det nationale marked.
splitte
kløve
inddele
spalte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
felüvizsg. feloszt.
Her er til dine udlægEurLex-2 EurLex-2
A ZT a 3. kategóriába tartozó anyagok ártalmatlanítására vonatkozó bevételeket nem külön mutatja ki a költségszámításában, hanem a többi termelési bevételhez (pl. a zsírok és olajok tekintetében) hasonlóan levonja azokat az összköltségből, amelyet ezt követően feloszt a saját, vágóhídon keletkezett hulladékok, a 3. kategóriába tartozó anyagok, valamint a baden-württembergi és hesseni anyagok között.
Nå, det var bedreEurLex-2 EurLex-2
teljes időszak (felüvizsg. feloszt.)
Kortet skal være fremstillet af polycarbonatEurLex-2 EurLex-2
227 Az is bebizonyosodott, hogy e táblázat a vállalkozások nevén kívül három oszlopot tartalmaz: az első oszlop a mennyiségekre vonatkozik, és feloszt 120 000 tonnát a két fent hivatkozott kategória között; a második oszlop megjelöli az e mennyiségek által képviselt százalékos részesedést a két fent hivatkozott kategórián belül (vagyis 89% az első kategóriába tartozó gyártók esetében, és 11% a második kategóriába tartozó szereplőknél); a harmadik oszlop pedig két típusú értéket tartalmaz, az első kategóriába tartozó gyártók esetében az újra számított százalékokat (e százalékok abból jönnek, hogy az első kategóriába tartozó gyártók között csak az e hat gyártó által, nem pedig valamennyi gyártó által eladott mennyiségeket osztják fel), a második kategóriába tartozó gyártók esetében pedig az új kerekített mennyiségeket (e mennyiségek 13 200 tonnáról 14 000 tonnára nőnek).
Den normale startdosis for Mimpara er # mg (én tablet) to gange dagligtEurLex-2 EurLex-2
Nem érthető, hogy az indokolás vonatkozásában miért kellene magasabb követelményeket támasztani, ha a Bizottság feloszt egy eljárást, kiváltképpen, hogy a fellebbezők számára a kifogásközléssel lehetővé tették azt, hogy a vitatott határozathoz vezető közigazgatási eljárásban nyilatkozzanak e felosztást illetően.
Ved behandling af arthritis psoriatica var Arava mere effektivt end placebo, idet # % af de patienter, der fik Arava, responderede på behandlingen sammenlignet med # % for de patienter, der fik placeboEurLex-2 EurLex-2
Így az ihletett magyarázatban volt egy kettős szójáték a „peresz” szóval és a ’feloszt’ jelentésű alapszóval.
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgseljw2019 jw2019
A cikk megjelölte, hogy az újságot a brüsszeli Bizottság körei tájékoztatták, és pontosan leírta, hogy „Monti úr elismer[te], hogy a düsseldorfi vegyi csoport egy aminosav‐kartell hajtóereje volt, amely egy évtizeden át a rendszeres ármegállapodások útján feloszt[otta] a takarmány‐adalékanyagok piacát”.
Speciel brugEurLex-2 EurLex-2
Mindazonáltal kétlem, hogy az ezen, a 90/435 irányelv 5. cikke szerinti „forrásadó” fogalmával kapcsolatos ítéletekkel való analógiának jelentősége lenne, amely cikk tiltja az ilyen adó kivetését azokra a nyereségekre, amelyeket a leányvállalat az anyavállalata számára feloszt, különleges esetek kivételével, ahogyan arra az ezen irányelv ötödik preambulumbekezdése is utal.
Calcium:phosphor-forholdet skal være mindst #,# og højstEurlex2019 Eurlex2019
A keret tartalmazhatna (például) olyan kérdéseket, mint az a követelmény, hogy egyes jogokat az ETI vagy fenntart magának vagy feloszt a partnerszervezetek és a tudás létrehozásán dolgozók között vagy meghatározhatja, ki tárgyalhat ezekről a jogokról a tudásközössség és az ETI nevében, stb.
Hvis det ikke skulle være muligt eller ikke skulle blive vedtaget, foreslår jeg subsidiært, at afstemningen udsættes til næste møde i plenarforsamlingen.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.