rögzítést felold
frigøre
felold oor Deens
felold
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
omrokere
oversætte
afslutte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Egyébiránt meg kell állapítani, hogy azt az ellentmondást, amely a szóban forgó áruk hasonlóságának a legalább csekély mértékű hasonlóság megállapításával záruló elemzése (a megtámadott határozat 6., 31., 36. és 38. pontja), és az összetéveszthetőség átfogó elemzése során az említett áruk összehasonlításának eredményére akként való visszautalás között áll fenn, hogy az az azonosság megállapításán alapul (a megtámadott határozat 80. pontja), és amelyet a fenti visszautalás törlése felold, csak ebben az értelemben volt feloldható.
Om: Manglende gyldighed af flyvercertifikat til civilluftfart ved brug i en anden medlemsstat eller efter revision af reglerne for ATPL-certifikaterEuroParl2021 EuroParl2021
(a ’felold; eloldoz’ és a ’bánat; nyomorúság’ jelentésű alapszavak összetétele):
Jeg bor faktisk i Monte Carlojw2019 jw2019
Hall még felolünk, Pompey
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nropensubtitles2 opensubtitles2
Bármit felold.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sohasem hallottam felolük
Der er foretaget magtfordrejning for at forfølge uklare sociale formål (betragtning #-#), som kræver udelukkelse af et stort antal ikke lignende, men identiske produkter fra begrebet fællesskabsindustri, for så vidt som Kommissionen har anvendt en procedure, der er indført og strengt reguleret af en grundforordning til gennemførelse af en international aftaleopensubtitles2 opensubtitles2
Annyira szeretne már hírt kapni feloled!
den måde, hvorpå der gøres brug af de valgmuligheder, som dette direktiv tilladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy anti-molekuláris keverék, ami elméletileg bármit felold.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri,fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hélamán 10:7-ben meghatározott áldás központi tana Jézus Krisztus evangéliumának: A pecsételő hatalom megköt és felold a földön és a mennyben.
Billström. Den 31. august stillede jeg en prioriteret forespørgsel til Kommissionen.LDS LDS
Felold más anyagokat
Organet skal desuden sikre så effektiv en gennemførelse af programmet som muligt ved at gøre det lettere at rekruttere specialister på folkesundhedsområdetoj4 oj4
93 Hogy akit megáld, az áldott legyen, és akit amegátkoz, az átkozott legyen; hogy amit bmegköt a földön, az kötve legyen a mennyben; és amit felold a földön, az oldva legyen a mennyben.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLDS LDS
Bármi aktivitás a drónok felol?
Svar afgivet på Kommissionens vegne af David ByrneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, meglepett hogy hallottál felolem?
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyan már, ez majd felold téged
HVORLEDES BEHANDLES ANSØGNINGERNE EFTER MODTAGELSE?opensubtitles2 opensubtitles2
A pecsételő hatalom megköt és felold a földön és a mennyben
Nu ma du klare dig selvLDS LDS
Nem hallottunk feloluk.
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azóta hallott felole?
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alig hallunk egymás felol.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felolem fel is pattanhat a lovára, és mehet Isten hírével.
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha finomkodni akarnak velük, felolem tegyék.
Hvad sagde han så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután írd fel a táblára az alábbi igazságot: A pecsételő hatalom megköt és felold a földön és a mennyben.
på italienskLDS LDS
* A pecsételő hatalom megköt és felold a földön és a mennyben (lásd Hélamán 10:4–10).
Revisionen af forvaltnings- og kontrolsystemer skal omfatte hver af de følgende processer senest en gang før #: programmering, uddelegering af opgaver, udvælgelse og tildeling, overvågning af projekter, betaling, godkendelse af udgifter, rapportering til Kommissionen, påvisning og forholdsregler over for mulige uregelmæssigheder og evaluering af programmerneLDS LDS
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.