felnőttoktatás oor Deens
felnőttoktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
voksenundervisning
A szakoktatás és szakképzés, valamint a felnőttoktatás folyamatos figyelmet igényelnek.
Der er behov for vedvarende fokus på skole- og erhvervsuddannelse og voksenundervisning.
voksenuddannelse
Hogy visszatérjünk a felnőttoktatás kérdésére, volna egy javaslatom önöknek.
Tilbage til spørgsmålet om voksenuddannelse. Jeg har et forslag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ők gyakran nem rendelkeznek elegendő eszközzel ahhoz, hogy hozzáférjenek a felnőttoktatáshoz
Aceto Balsamico di Modena, men kun visse elementer af betegnelsen, nemlig udtrykkene aceto, balsamico og aceto balsamico eller oversættelser herafoj4 oj4
Az EGSZB megerősíti, hogy a tagállamoknak és az Európai Bizottságnak nagyobb figyelmet kellene fordítaniuk a felnőttoktatásban dolgozók alap- és továbbképzésére, az alkalmazottak státusára és fizetésére (a cselekvési terv 3.2. pontja).
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
Sport és kulturális tevékenységek, különösen pénzügyi és banki szakmai képzés, oktatás, továbbképzés, iskolai, vállalati vagy egyéb szervezetben, vezetőképzés, felnőttoktatás
Jeg skal fortælle hvad der sketetmClass tmClass
Szlovénia esetében a kiterjesztés csupán a felnőttoktatási szolgáltatásokra vonatkozik.
Rådets afgørelse af #. november # om undertegnelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammerEurlex2019 Eurlex2019
A minőségi alapoktatás és a vonzó szakképzés mellett hatékony ösztönzőkkel kell előmozdítani az egész életen át tartó tanulást a foglalkoztatottak és a nem foglalkoztatottak körében, megadva ily módon az esélyt minden felnőtt számára, hogy továbbképezze magát vagy szakmájában előrelépjen, legyőzze a nemi sztereotípiákat; ugyanebből a célból felnőttoktatási lehetőségeket kell biztosítani és célzott migrációs és integrációs politikát kell kialakítani
Hvordan får du den ud?oj4 oj4
A második felnőttoktatási felmérés adatainak országosan reprezentatív valószínűségi mintákon kell alapulniuk.
Der må være # i dagEurLex-2 EurLex-2
a felnőttoktatásban oktatási és képzési szolgáltatást nyújtó intézmények vagy szervezetek;
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?EurLex-2 EurLex-2
A jó minőségű és inkluzív oktatáshoz és képzéshez való egyenlő hozzáférésnek és a tanulmányok befejezésének előmozdítása, különösen a hátrányos helyzetű csoportok számára, a koragyermekkori neveléstől és gondozástól kezdve az általános oktatáson és a szakoktatáson és szakképzésen át a felsőoktatás szintjéig, valamint felnőttoktatás és -tanulás, ideértve a tanulási mobilitás előmozdítását mindenki számára;
Således strejfes spørgsmålet om sociale rettigheder kun overfladisk i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Felnőttoktatás
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderoj4 oj4
Újra és újra megemlít számos központi fontosságú fogalmat, amelyek a felnőttoktatás terén is új szervezési módokat és innovatív oktatási módszereket inspirálhatnak: kritikus gondolkodás, kreativitás, kezdeményezőkészség, problémamegoldás, kockázatértékelés, döntéshozatal és az érzelmek konstruktív kezelése.
VirksomhederneEurLex-2 EurLex-2
javítsák a felnőttoktatást végző személyzet felkészültségét, többek között a kompetenciaprofilok meghatározása, az alapozó képzésre és a szakmai fejlődésre vonatkozó hatékony rendszerek létrehozása, valamint a tanárok, az oktatók és a felnőttoktatás területén dolgozó egyéb alkalmazottak mobilitásának előmozdítása révén,
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissionEurLex-2 EurLex-2
A felnőttoktatás minőségének biztosítása érdekében különleges figyelmet kell fordítani a különféle minőségi dimenziókra, külön figyelmet szentelve a személyzeti fejlesztésnek, valamint a minőségbiztosítási mechanizmusoknak, módszereknek és anyagoknak. c) A tanulási eredmények elismerését és jóváhagyását biztosító rendszerek bevezetése.
Indtast ny etikettenot-set not-set
kéri, hogy a felnőttoktatási és az egész életen át tartó tanulási programok fordítsanak különös figyelmet a munkaerőpiacon kedvezőtlen helyzetben lévőkre, elsősorban a fiatalokra, a nőkre – kiváltképp a vidékiekre – és az idősebb korosztályokra
En fjende er over os alleoj4 oj4
187. a felnőttoktatásban érintett személyek egész Európára kiterjedő mobilitása mértékének növelése minőségének és hozzáférhetőségének javítása és mértékének növelése azzal a céllal, hogy 2013-ra évente legalább 25 000 7 000 ilyen személy mobilitása részesüljön támogatásban;
Følgende betingelser skal være opfyldtEurLex-2 EurLex-2
Kedvezményezettek lehetnek az oktatásért és szakképzésért felelős nemzeti minisztériumok, egyéb közintézmények és az érdekelt felek olyan szervezetei – így egyesületek vagy egyéb magánszervezetek –, amelyek európai vagy nemzeti szinten az egész életen át tartó tanulás területén tevékenykednek (koragyermekkori képzés, iskolák, szakképzés, felsőfokú szakképzés és felnőttoktatás
Jeg vil gerne begynde forfraoj4 oj4
Az EGSZB ajánlja az új tervezésű, többfunkciós helyi felnőttoktatási központok népszerűsítését, integrálva az új technológiákat és az elektronikus tanulást
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.oj4 oj4
Ezen kívül, a felnőttoktatás nagymértékben támaszkodik az önkéntes segítőkre, akik tapasztalatuk és szakképzett útmutatásuk hozzáadásával gazdagítják azt.
Forskellen mellem de af den forpligtede institution udbetalte beløb, udtrykt i den medlemsstats valuta, på hvis område den er beliggende, og værdien-udtrykt i den samme valuta-af de udbetalinger, der er godkendt af det udbetalende organ, fradrages i de beløb, der senere på samme grundlag skal udbetales af den forpligtede institutionEuroparl8 Europarl8
AT: Kötelezettség nélkül a rádiós vagy televíziós műsorszolgáltatás keretében folytatott felnőttoktatásra.
ANVENDELSESMÅDE OG INDGIVELSESVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Ezt a korlátozást nem tartalmazta Észtország, Lettország, Litvánia, Magyarország, Ausztria, Szlovénia (csak a felnőttoktatási szolgáltatások tekintetében) és Szlovákia listája.
Maske... maske var det RobertsonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A menedékkérők beilleszkedési támogatásáról szóló OECD-jelentés (6) szerint Görögországban, Belgiumban és Dániában a legrövidebb a menekültügyi eljárás, mely felnőttoktatással és szakmai képzéssel egybekötött nyelvi képzést is magában foglal.
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
a felnőttoktatás bármely vonatkozásához kapcsolódó rendszerekért és politikákért felelős személyek és szervek helyi, regionális és nemzeti szinten;
I forbindelse med kontrollen skal der afleveres et dokument med alle skibets tekniske data og navnene på de personer, der befinder sig om bordEurLex-2 EurLex-2
Tovább képzés, tovább tanulás, Felnőttoktatási szolgáltatások
Hej, Josh.Det er TiffanytmClass tmClass
„felnőttoktatás”: felnőttek nem szakmai tanulásának valamennyi formája, amely lehet formális, nem formális vagy informális jellegű;
Jeg har fuld tillid til de officerer, jeg arbejder medEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy a felnőttoktatás szoros kapcsolatban van más, az oktatási folyamattal összefüggő fejlett ágazatokkal, valamint azzal a ténnyel, hogy a polgárok életében a formális, illetve informális képzéseken való részvételnek minden esetben vannak előzményei, és egyengeti az utat azelőtt, hogy továbbfejlődjenek és így hozzáadott értékkel gazdagítsák a társadalmat;
Derudover træffer vi bestemmelse om den fremtidige levedygtighed for et typisk europæisk produkt i turismeindustrien, nemlig VIP- eller konferencebusser.EurLex-2 EurLex-2
(34) A nemzeti irodák által az oktatás és képzés terén irányítandó tevékenységek keretösszegén belül a minimumösszegeket ágazatonkénti felosztásban (felsőoktatás, iskolai oktatás, szakképzés és felnőttoktatás) kell meghatározni annak érdekében, hogy az ágazatok mindegyikében garantálható legyen az előirányzatoknak a tervezett teljesítmény és eredmények eléréséhez szükséges kritikus tömege.
Mine damer og herrer, jeg kan kun sige, at selv om vi sympatiserer med ofrene for denne katastrofe, skal vi også udlede de rigtige konklusioner af den.not-set not-set
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.