feloszlat oor Deens
feloszlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nedlægge
afskaffe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azért támogattam ezt a jelentést, mert az eredeti átmeneti időszak lehet, hogy nem elegendő, különösen azért, mert még mindig nincs benyújtott javaslat, az Európai Parlament pedig feloszlik a 2009-es választásokra.
De red forbi herEuroparl8 Europarl8
Megbízatásuk teljesítése után az alcsoportok feloszlanak.
I sin lange historie har Europa haft sin rigelige andel af krig, tyranni og frygtelige lidelser.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amikor a Szerződés 122. cikkének (2) bekezdésével összhangban az Európai Unió Tanácsa valamennyi eltérést megszünteti, és amikor a Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságával kapcsolatos egyes rendelkezésekről szóló jegyzőkönyvben előírt határozatokat meghozzák, az Általános Tanács feloszlik, és ezen eljárási szabályzat hatálya megszűnik. ↝
Dig, have indflydelse på mig?NæppeEurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó munkacsoportok megbízatásuk teljesítése után azonnal feloszlanak.
Vi må skabe ikke-diskriminerende konkurrencebetingelser og sikre, at alle følger de nye retningslinjer.EurLex-2 EurLex-2
A feladat elvégeztével az MDPA feloszlik
Nøglen til låsenEurLex-2 EurLex-2
Feloszlik a csapat?
Nærværende meddelelse erstatter EFTA-Tilsynsmyndighedenmeddelelse fra # om samarbejde mellem de nationale konkurrencemyndigheder og EFTA-Tilsynsmyndigheden om behandling af sager, der henhører under artikel # og # i EØS-aftalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szóban forgó munkacsoportok megbízatásuk teljesítése után azonnal feloszlanak.
Eftersom der er blevet taget tre gidsler mere her til morgen, anser jeg det dog for hensigtsmæssigt, at teksten bliver opdateret med de begivenheder, der har fundet sted i dag.EurLex-2 EurLex-2
A szóban forgó alcsoportok megbízatásuk teljesítése után azonnal feloszlanak
Glem jeres bajonetter!oj4 oj4
Ezért sürgetem, hogy hívja össze a Tanács, a Bizottság és a Parlament vezetőit, még mielőtt ez a Ház májusban feloszlik, hogy jogbiztonsággal megállapodhassanak a Parlament és a Bizottság összeállításának módjáról.
Tusind milligram!Europarl8 Europarl8
Ugyanakkor egyes országokban, például Libanonban, sok szövetkezet csak azért alakul meg, mert ez kötelező feltétele annak, hogy hozzájussanak az NGO-k által ösztönzött fejlesztési programokhoz. Sajnos, amikor vége szakad a pénzügyi támogatásnak, a szövetkezetek feloszlanak és eltűnnek.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
A folyamatot szakaszos rendszerben kell végezni, és az edényben található anyagot folyamatosan keverni kell a lebontási folyamat elősegítése érdekében addig, amíg a szövetek feloszlanak, a csontok és fogak pedig meglágyulnak; és
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEuroParl2021 EuroParl2021
A Bizottság egyetértésével legfeljebb # tagú alcsoportok állíthatók fel meghatározott kérdések megvizsgálására a szakértői csoport által meghatározott feladattal, amelynek teljesítését követően az alcsoport azonnal feloszlik
Jeg vidste, I ville elske det!oj4 oj4
A frakció feloszlik, ha a létrehozásához szükséges taglétszámot nem éri el
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, som fremgår af instruksenoj4 oj4
Talán vannak örökösök, de ha mindketten meghalnak, feloszlik a társaság.
Kommissionen meddelte i sin strategiske plan på asylområdet, der blev vedtaget i juni #, at den havde til hensigt at udvikle det fælles europæiske asylsystem ved at foreslå en revision af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på større harmonisering af de gældende standarder og ved at øge støtten til det praktiske samarbejde mellem medlemsstaterne, navnlig ved et lovgivningsforslag om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (støttekontoret) for at øge samordningen af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaterne, så der sikres en effektiv gennemførelse af de fælles reglerLiterature Literature
A politikai csoport feloszlik, ha a tagok létszáma a létrehozásához szükséges minimum alá csökken.
EØSU opfordrer til, at man i de nye retningslinjer griber anledningen til at harmonisere, sammenfatte og strømline alle regler og procedurer i GSP-ordningenEurLex-2 EurLex-2
EMLÉKEZTETVE a 2011-ben a Németországi Szövetségi Köztársaságban létrehozott átmeneti alapítványra, amely befejezi tevékenységét és feloszlik, amikor az EU–LAC Alapítvány nemzetközi alapító megállapodása hatályba lép,
Hvis din fars ord har vægt, er han minEurlex2019 Eurlex2019
A gazdag embernek ez a „szépsége” azonban az örökösei és mások tulajdonába megy át, s a „birodalom”, melyet felépített, gyakran feloszlik, vagy a cél, melyet maga elé tűzött, meghiúsul.
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denjw2019 jw2019
E csoportok a feladatuk teljesítését követően azonnal feloszlanak
Pr. rekommanderet brevoj4 oj4
Megbízatásuk teljesítése után az alcsoportok feloszlanak.
Tilbage igen!.- Kom nu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mivel Beryl szerette a tejet, jó lassan megivott két vagy három pohárral, azt remélve, hogy a tömeg addig feloszlik.
forsendelsens mængder og koncentration overskrider niveauerne i artikel #, stk. #, litra a) og b), i direktiv #/#/Euratomjw2019 jw2019
Az állandó szivattyúzás által előidézett fizikai energia folyamatosan körforgásba hozza az edényben lévő folyékony anyagot, és ezáltal segíti a lebontási folyamatot addig, míg a szövetek feloszlanak, illetve a csontok és fogak meglágyulnak
støtte til udvikling af kvægavl –oj4 oj4
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.