gleccser oor Deens
gleccser
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
gletsjer
Egy Ilulissat nevű kisvárosba látogattam, amelytől északra egy gleccser található.
Her besøgte jeg en lille by, der hedder Illulisat, og lidt nord for Illulisat ligger en gletsjer.
bræ
jøkel
gletscher
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gletsjer, bræ, jøkel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szállodát építünk magába a gleccserbe, ahol a vad tájak szerelmesei, vagy a sarki fény szerelmesei, vagy csupán a szerelmesek, tanúi lehetnek életük legvadabb élményének a világ legbiztonságosabb pontján.
Med forbehold af stk. # anses følgende bearbejdninger eller forarbejdninger som utilstrækkelige til at give produkterne oprindelse, uanset om betingelserne i artikel # er opfyldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) a gleccsernek és vízgyűjtő területének mindenfajta tartós károsítása, kivéve a meglévő létesítmények működtetését, karbantartását és helyreállítását, beleértve azok módosítását is [...].”
De oprindelsesregler, der er fastsat i note # og # til tillæg II(a) til bilag # til afgørelse nr. #/#, anvendes til den #. juni # i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg # til afgørelsens bilag IIIEurLex-2 EurLex-2
Ott viszont, ahol a Tsirku-folyó belép a Chilkat-folyóba, földtörések és a gleccserek munkájának hatására nagy medence keletkezett, mely tengerszint alatti, több mint 230 méter mélyre ki van vájva.
Kommissionen lægger vægt på projektets resultater for at kunne lære af den bedste praksis og drage sine konklusionerjw2019 jw2019
Ezenfelül ha a gleccserek mérete csökken, a vízkészletek is csökkenni fognak, ez pedig kedvezőtlen lesz az energiatermelés és a mezőgazdaság szempontjából.
Denne konto skal dække omkostninger i forbindelse med eventuelle tilpasninger af godtgørelser, hvorom Rådet måtte træffe afgørelse i løbet af regnskabsåretjw2019 jw2019
A gleccser hatalmas jégtömeg, mely rendkívül hideg területeken képződik, mélyedésekben vagy árnyas lejtőkön, ahol a hó sohasem olvad el.
Her er IastbiIenjw2019 jw2019
Csipkézett hegyormok és gleccser borította kőzetgátak
Manden sagde, jeg er frijw2019 jw2019
Tárgy: Az IPCC-nek (az ENSZ Éghajlat-változási Kormányközi Testülete) a Himalája gleccsereivel kapcsolatos téves becslése
Både i det internationale samfund og i selve Bosnien-Hercegovina er der en voksende erkendelse af, at der er behov for at effektivisere og modernisere styringen af landet, selv om denne proces først og fremmest sker efter internationalt pres, og støtten hertil fra de to enheders politiske establishment er noget ujævnEurLex-2 EurLex-2
Tovább kúsztam a sötétben is, ami őrültség a gleccser lejtőin
Vi har nogle spørgsmål til digopensubtitles2 opensubtitles2
Azok a lányok hűvös patak voltak egy gleccseren.
Når det der " noget " ikke sker, hvordan føles det så?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy a klímaváltozás következtében egyre növekszik a vízhiány veszélye; emlékeztet rá, hogy a világ számos részén fenyeget az elsivatagosodás, a gleccserek olvadása, a talajvízszint csökkenése és a tengervíz megemelkedése; felszólítja az EU-t és tagállamait, valamint a nemzetközi közösséget, hogy e negatív tendenciák megállítása érdekében hajtsanak végre a klímaváltozást megakadályozó intézkedéseket
Hvad er der at fortælle?oj4 oj4
mivel a hegyvidéki térségek nem egységesek, hanem változó magasságú, eltérő formájú hegyláncok alkotják (magas hegyek, felföldek, gleccserek, termelésre alkalmatlan területek);
Organoleptisk vurderingEurLex-2 EurLex-2
Fent vagyok a gleccseren, Dan.
Det er kun begyndelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hóhoz, nem glaciális hideg éghajlatú környezethez köthető geomorfológiai terepfelszínek és képződmények; gleccserek és jégtakarók közelében előforduló geomorfológiai terepfelszínek és képződmények; a 0 °C-os hőmérsékletet legalább két éven át nem elérő földhöz, talajhoz vagy kőzethez köthető geomorfológiai terepfelszínek és képződmények.
Denne forenklede fremgangsmåde må ikke udvides til karakteriseringen af de pågældende stofferEurLex-2 EurLex-2
„Az utóbbi húsz évben megnőtt az ilyen leletek száma — írja a cikk. — A melegebb nyarak miatt úgy olvadnak a gleccserek, mint a nyitva felejtett ajtajú mélyhűtők.”
Når en bil sætter ud, en dør smækkerjw2019 jw2019
A völgyek mélyén és a dombok lábánál gleccserek által lerakott többé-kevésbé agyagos homok és kavics, valamint az alsó kréta kori üledékes mészkő bomlásából származó agyag található.
Og det er ikke noget håndtryk, din skiderikEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanaz a gleccser ma.
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gleccser jelenleg olvad, és óránként két métert halad - óránként két métert!
Jeg kan sige dig at det er et mirakel at jeg kom tilbage da jeg gjordeEuroparl8 Europarl8
Gleccserek az Egyenlítő felett 16
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.jw2019 jw2019
A meredek emelkedésű csúcsok és a szakadékkal teli gleccserek vidékét csak a legképzettebb hegymászók képesek elérni.
Jeg kan også give min fulde støtte til målet, som er at beskytte forbrugernes sundhed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állandó gleccserek
navnene på alle forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der beskæftiger sig med produktion og/eller salg af den af undersøgelsen omfattede vare (til eksport og/eller på hjemmemarkedet), med udførlig beskrivelse af disse virksomheders aktiviteteroj4 oj4
A legnagyobb gleccser ma már csak feleakkora, mint száz évvel ezelőtt.
Mine damer og herrer, vi har nu nået en god højde på # fod, # fod?!jw2019 jw2019
– A Tejfolyó egy nagy tóból folyik egy gleccser lábánál – jegyezte meg Kőkígyó
Af samme årsag bør en landbruger, der er medlem af en brancheorganisation, og som giver tilsagn om at levere sin bomuldsproduktion, kun levere den til en egreneringsvirksomhed, der er medlem af samme organisationLiterature Literature
Minden vízi objektum, úgymint partvonalak, tavak, folyók és patakok (ideértve a nem állandó jellegűeket is), sóstavak, gleccserek és jégsapkák
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-GiuliaEuroParl2021 EuroParl2021
mivel az IPCC negyedik értékelő jelentésében vetették össze először Európa vonatkozásában az éghajlatban végbemenő jelenlegi változások széles körű, dokumentált, már meglévő hatásait, mint például a gleccserek visszahúzódását, az egyre hosszabb növekedési idényeket, a fajok skálájának eltolódását és a példa nélküli meleghullám miatt felmerülő egészségügyi hatásokat; mivel a megfigyelt változások megfelelnek az előre jelzett éghajlatváltozásnak; mivel – Európát tekintve általános eloszlásban – az éghajlatváltozás néhány jövőbeli hatása szinte minden régiót negatívan érint majd, és ez számos társadalmi-gazdasági ágazat számára kihívást jelent, mivel az éghajlatváltozás várhatóan elmélyíti az európai természeti erőforrásokban – például a vizek hozzáférhetőségében – fellelhető regionális különbségeket
Plombenr./containernroj4 oj4
Bizonyos jelenségek (a gleccserek olvadása, a biodiverzitás sérülései, az erdők kiirtása, áradások stb.) jelzik, hogy globális környezeti változás van folyamatban, amelyben természeti okok és az ember tevékenysége egyformán közrejátszik.
Opbevar ampullerne i den ydre kartonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.