gyógyszerész oor Deens
gyógyszerész
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
farmaceut
hu
foglalkozás
Amikor egy helyi gyógyszergyártó cég vezetői hallottak erről a vállalkozásról, felkeltette az érdeklődésüket az állástalan gyógyszerész története.
Da lederne i en lokal farmaceutisk virksomhed fik nys om deres foretagende, blev de fascineret af historien om den arbejdsløse farmaceut.
apoteker
Nem szabad szem elől téveszteni, hogy a gyógyszerész által betöltött feladat nem korlátozódik a gyógyszerek forgalmazására.
Man må ikke glemme, at en apotekers erhverv ikke er begrænset til salg af lægemidler.
Apoteker
A gyógyszerész vagy az ápolónő számolja ki, hogy pontosan mekkora adagra van szüksége
Apotekeren eller sygeplejersken vil beregne den nøjagtige dosis, som du har brug for
farmakolog
da
videnskabsmand, der beskæftiger sig med farmakologi
Nem vagyok igazi orvos, inkább amolyan amatőr gyógyszerész.
Ikke en læge, men farmakolog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
farmaceut
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy gondolják, a termék hibájának és a gyártó felelősségének vizsgálatakor figyelembe kellene venni azt a tényt, hogy a gyógyszerek használata általában egészségügyi szakemberek (például orvosok, ápolónők vagy gyógyszerészek) külső megítélésétől függ, és a gyártónak nem áll módjában ellenőrizni a gyógyszerek felírásának és alkalmazásának körülményeit.
Det betyder, jeg kan gøre en masse ting heroppe fra!EurLex-2 EurLex-2
Ha aggódik, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez
I de i artikel #, stk. #, nævnte tilfælde udfærdiges den besluttende toldmyndigheds anmodning til kontroltoldstedet skriftligt i to eksemplarer på et dokument efter den model, der er anført i bilagEMEA0.3 EMEA0.3
Tekintve, hogy ebben a felsorolásban nem szerepel a klinikai analízisre szakosodott gyógyszerész szakma, a portugál állam nem ültette át teljes egészében a #/# irányelv rendelkezéseit
Forpligtelser vedrørende interventioner med en varighed på mindst to år indgås som regel for et år ad gangenoj4 oj4
d) „egészségügyi szakember”: a 2005/36/EK irányelv értelmében az általános ellátásért felelős orvos vagy ápoló, fogorvos, szülésznő, gyógyszerész, vagy az egészségügyi ágazatban a 2005/36/EK irányelv 3. cikke (1) bekezdésének a) pontja szerint szabályozott szakmára korlátozott szakmai tevékenységet gyakorló szakember; vagy a kezelés szerinti tagállamban egészségügyi tevékenységet jogszerűen végző személy.
Ja.Fuldstændig som forrige gangnot-set not-set
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, értesítse orvosát, diabetológiai szakápolóját vagy gyógyszerészét
Jeg har tillige været vidne til to gudløse og derfor menneskefjendtlige totalitære diktaturer - Stalin som Lenins efterfølger og Hitler - til deres opstigning og frygtelige endeligt.EMEA0.3 EMEA0.3
Amennyiben további kérdései vannak a termék alkalmazását illetően, forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez
Vi beder ikke om nogetEMEA0.3 EMEA0.3
Ha nem tudja pontosan, hogy szedi-e a fent felsorolt gyógyszerek valamelyikét, forduljon kezelőorvosához vagy a gyógyszerészhez
Stævnet fortsætterEMEA0.3 EMEA0.3
További információkért vagy tanácsért forduljon gyógyszerészéhez
Den internationale konvention af #. maj # om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferEMEA0.3 EMEA0.3
Nyomtatott anyagok kiadása onkológiával, gyógyszerészettel, rákkal és pszichológiával kapcsolatban
Drik det hertmClass tmClass
Az ilyen elismerés szabályozási és adminisztratív akadályainak megszüntetése nem érinti azt, hogy minden egyes esetben szükséges a beteg kezelőorvosának vagy gyógyszerészének megfelelő beleegyezése, ha ezt az emberi egészségvédelem megköveteli, és e cél eléréséhez szükséges és azzal arányos.
Kommissionen mener, at der i PSR-formularen og dens bilag anmodes om alle væsentlige oplysninger for den årlige evalueringsproces, som resulterer i ydelse af støtte for det følgende årnot-set not-set
Tudományos, műszaki és ipari konzultáció a biológia, vegyészet, gyógyszerészet területén
Jeg tror, vi alle er enige om, at krig er noget skidt - det siger sig selv.tmClass tmClass
kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét
BeslutningsudkastetEMEA0.3 EMEA0.3
Oktatási és képzési szolgáltatások, Nevezetesen,Útmutatás a tudomány, Szolgáltatások,Orvosbiológia, gyógyszerészet, biológiai és molekuláris biológia területén
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementertmClass tmClass
Amennyiben saját betegségével vagy kezelésével kapcsolatban további információra van szüksége, olvassa el a betegtájékoztatót (amely ugyancsak az EPAR része), illetve kérdezze meg kezelőorvosát vagy gyógyszerészét!
Hr.Kluck! Vent!EMEA0.3 EMEA0.3
A gyógyszerészi képesítéssel rendelkező személyek szakemberek a gyógyszerek terén, és elvben az összes tagállamban biztosítani kell számukra, hogy a gyógyszerészeti tevékenységek minimális körébe tartozó tevékenységeket végezhessék.
Hvis man ikke har købt en skovl og en sæk og et tæppe til at rulle liget ind i, har man ikke været forelsketEurLex-2 EurLex-2
Ha az előírtnál több Tredaptive-ot vett be • Túladagolás esetén a következő mellékhatásokat jelentették: kipirulás, fejfájás, viszketés, hányinger, szédülés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom/kellemetlen érzés a hasban, és hátfájás. • Amennyiben a készítményből az előírtnál többet vett be, azonnal értesítse orvosát vagy gyógyszerészét
Har du pms eller noget?EMEA0.3 EMEA0.3
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a tájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük, értesítse orvosát vagy gyógyszerészét
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREEMEA0.3 EMEA0.3
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse meg
Støttens eller det individuelle støtteprojekts varighedEMEA0.3 EMEA0.3
A kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek Feltétlenül tájékoztassa kezelőorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereiről, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is
Trichlorethylen (CAS-nrEMEA0.3 EMEA0.3
Konzultáció és kutatás a tudomány, technológia, gyógyszerészet és egészségügy területén, nevezetesen az élettudományos kutatásban és a biotechnológiai kutatásban használatos oligonukleotidek és egyéb molekulák mások számára történő nukleinsav-szekvencionálásához, elemzéséhez és szintéziséhez
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punkttmClass tmClass
39 Következésképpen a tagállam a jelen ítélet 19. pontjában említett mérlegelési mozgásterének keretein belül úgy is vélheti, hogy a gyógyszerészek által üzemeltetett gyógyszertáraktól eltérően a gyógyszertárak gyógyszerészi képesítéssel nem rendelkezők által történő üzemeltetése kockázatot jelenthet a közegészségügy vonatkozásában, különösen a gyógyszer‐kiskereskedelem megbízhatóságát és minőségét illetően, mivel az ilyen típusú üzemeltetés keretén belül nem biztosítottak a nyereségre való törekvést fékező azon elemek, amelyek a jelen ítélet 37. pontjában említésre kerültek, és a gyógyszerészek tevékenységét jellemzik (lásd analógia útján a szociális gondozás keretébe tartozó szolgáltatások kapcsán a C‐70/95. sz., Sodemare és társai ügyben 1997. június 17‐én hozott ítélet [EBHT 1997., I‐3395. o.] 32. pontját).
Sag anlagt den #. juni #- UFEX m.fl. mod KommissionenEurLex-2 EurLex-2
28 A felperes érvelésével ellentétben nem csökkentheti az ilyen áru vásárlása során a végső fogyasztó által tanúsított figyelem szintjét az a tény, hogy esetleg – gyógyszerészi vagy az orvosi tanács nélkül – az interneten szerezheti be a vény nélkül árusított gyógyszert.
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretEurLex-2 EurLex-2
Ha bármely mellékhatás súlyossá válik, vagy ha a betegtájékoztatóban felsorolt mellékhatásokon kívül egyéb tünetet észlel, kérjük értesítse orvosát, diabetológiai szakápolóját vagy gyógyszerészét
Nancy er kun lige begyndt på sit nummer, men forsamlingen ånder allerede tungtEMEA0.3 EMEA0.3
Másodlagosan pedig kötelezze a Staat der Nederlandent arra, hogy ezen időpontig „tűrje el”, hogy a Weleda Nederland NV és a Wala Nederland NV homeopátiásnak nem minősülő antropozofikus gyógyszereket gyártson, értékesítsen, szállítson, behozzon és forgalmazzon, valamint azt, hogy azok a gyógyszerészek, akiknek e vállalkozások a termékeiket eladják, azokat értékesíthessék és szállíthassák.
Sag anlægges ved Domstolen ved indlevering af stævning til justitssekretærenEurLex-2 EurLex-2
Promóciós és reklámozási tevékenységek szervezése gyógyszerészek megbízásából, fogyasztói hűség-sémákra való tekintettel
Fortæller fejlsøgeren at eksekvere den næste instruktion i scriptet, uden at træde ind i funktioner eller inkluderingertmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.