gyógyítható oor Deens
gyógyítható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
helbredelig
Továbbá egy alapvetően gyógyítható betegség esetében is visszamaradhat hosszan tartó korlátozottság.
Endvidere kan selv en sygdom, der i princippet er helbredelig, også resultere i en langvarig begrænsning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség, az 1831/2003/EK rendelet szerint engedélyezett kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok kivételével; ez a pont azonban nem alkalmazható a táplálási egyensúly felborulására vonatkozó állításokra, amennyiben ahhoz nem társítanak kóros tünetet;
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørEurLex-2 EurLex-2
Szegény emberek szenvednek és halnak bele olyan betegségekbe, amelyek gyógyíthatók lennének, ha több pénz állna rendelkezésre.
Aldrig i livetjw2019 jw2019
Az egyik ember egy olyan módszer kifejlesztésén dolgozik, mellyel műtét nélkül gyógyítható a hosszú távú amnézia.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonkívül új gyógyszereket találtak fel, és úgy tűnt, hogy a tudomány rálelt a „varázspálcára”, amellyel bármilyen betegség gyógyítható.
Det var ikke hamjw2019 jw2019
Nem arról van szó, hogy nem gyógyítható.
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az USA Országos Öregedéskutató Intézete kijelenti: „Minden bőrrák gyógyítható lenne, ha még azelőtt észrevennék és megmutatnák egy orvosnak, mielőtt a rák továbbterjedne.”
Har du en ransagningskendelse?jw2019 jw2019
De lehet-e valamit tenni ez ellen, tekintettel arra, hogy az öröklött színtévesztés jelenleg még nem gyógyítható és nem változtatható meg?
Serumferritinkoncentration/plasma Zn#+ koncentration For at vurdere langtidsvirkningen af keleringskuren til kontrol af kroppens jernbelastning, anbefales det at kontrollere serumferritinkoncentrationer eller andre indikatorer på jernbelastning af kroppen, hver anden eller tredje månedjw2019 jw2019
A dementiás eseteknek úgy 10-20 százaléka gyógyítható betegségekből származik.
Kommer det her til at virke?jw2019 jw2019
A #. cikk bekezdése értelmében a takarmány címkézésén és kiszerelésén nem állítható, hogy segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség
Lad os skrideoj4 oj4
— a IIb. osztályba tartozik, ha rendeltetése szerint elsősorban a bőrtakaró folytonossági hiányával járó olyan sebekhez használják, amelyek csak másodlagos hatásra gyógyíthatók,
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagEurLex-2 EurLex-2
Akkor gyógyíthatóak vagyunk.
Stk. # affattes såledesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindkettő gyógyítható.
Min kone stak af med min hund.Jeg har drukket i en måned. Og jeg er skide ligeglad med, om jeg er levende eller dødOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyógyítható?
Smid nu bare nogle quarters i maskinen, takjw2019 jw2019
De mindez reményt adott arra, hogy gyógyítható vagyok.
Fru formand, jeg støtter forslaget.ted2019 ted2019
Ez egy teljesen hétköznapi esemény, könnyen gyógyítható.
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JELENLEG az AIDS nem gyógyítható, és valószínűtlennek látszik, hogy az orvostudomány a közeljövőben találna rá valamilyen gyógymódot.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. juni # om den fælles markedsordning for kornjw2019 jw2019
Mivel a 2000/78 irányelv semmiféle olyan utalást nem tartalmaz, amely akként lenne érthető, hogy a fogyatékosságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalma bármilyen betegség jelentkezése esetén védi a munkavállalókat,(32) az állandó ítélkezési gyakorlat megállapítja, hogy „ha valamely gyógyítható vagy gyógyíthatatlan betegség” a fenti meghatározásnak megfelelő korlátozottsággal jár, akkor az ilyen betegség a 2000/78 irányelv értelmében vett „fogyatékosság” fogalma alá tartozhat,(33) ha orvosilag minősített,(34) és a korlátozottság hosszan tartó.(
Er du klar til at knæle for dit liv?EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy a HIV/AIDS és más, gyógyítható betegségek elleni gyógyszerek magas ára komoly veszélyt jelent a mezőgazdasági termelésre és a vidéki ágazat fejlődésére nézve az AKCS-országokban;
Fart på, CharlesEurLex-2 EurLex-2
Nem, mivel tudom, hogy gyógyítható.
Ikke det herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a CT-rétegfelvételek sok betegséget feltárhatnak, gyakran éppen a még gyógyítható szakaszukban, de nem képesek magát a betegséget meggyógyítani.
Denne artikel anvendes på projektkonkurrencer, som afholdes i forbindelse med en procedure med henblik på indgåelse af tjenesteydelsesaftaler, hvis anslåede værdi uden moms mindst svarer til den værdi, der er nævnt i artikel #, stkjw2019 jw2019
Ennek az volt az üzenete, hogy az AIDS kezelhető, de nem gyógyítható.
skal alle faste redskaber med en maskestørrelse på under # mm være fastsurret og stuvet i henhold til artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrEuroparl8 Europarl8
„Ez egy járványok nélküli világ lenne — írták a bölcsészdoktorok —, egy olyan világ, ahol mindenkinek lehetősége lenne egészségesen felnőni és egész életét olyan betegségektől mentesen leélni, amelyek megelőzhetők, gyógyíthatók.”
Selv ved meget høje plasmakoncentrationer er der ikke observeret nogle symptomer på overdosering. lejw2019 jw2019
a) segítségével megelőzhető, kezelhető vagy gyógyítható valamilyen betegség, az 1831/2003/EK rendelet szerint engedélyezett kokcidiosztatikumok és hisztomonosztatikumok kivételével; ez a pont azonban nem alkalmazható a táplálási egyensúly felborulására vonatkozó állításokra, amennyiben ahhoz nem társítanak kóros tünetet;
IFRIC blev bedt om at afgøre, hvad der i forbindelse med bortskaffelse af elektronikaffald er den forpligtende begivenhed i overensstemmelse med afsnit #a), i IAS # ved indregning af en hensættelse til omkostninger vedrørende affaldshåndteringEurlex2019 Eurlex2019
Jelenleg nem gyógyítható, még akkor sem, ha az élet korai szakaszában állapítják meg.
Effentora bør titreres individuelt for at finde frem til en “ effektiv ” dosis, der giver tilstrækkelig analgesi og minimerer bivirkningernejw2019 jw2019
mivel a WHO becslései szerint az össze rákos megbetegedés egyharmada megelőzhető lenne, és hosszú távon a megelőzés a rák visszaszorításának leginkább költséghatékony stratégiája; továbbá mivel a rákos megbetegedések másik harmada gyógyítható lenne, ha időben diagnosztizálnák és megfelelő módon kezelnék
Og en svigermor på et plejehjem, med fremskridende Alzheimers vi går bare igennem en farveløs faseoj4 oj4
181 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.