gyógyít oor Deens
gyógyít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kurere
Meg akarod gyógyítani, hogy újra az öcsédet szeresse?
Du ville bare kurere hende tilbage til at elske din bror.
helbrede
Nem tudok megtört szívet gyógyítani.
Jeg kan ikke helbrede et knust hjerte.
behandle
A bőrgyulladást különösen nehéz gyógyítani, a szenzibilizáció pedig visszafordíthatatlan.
Eksem er særlig vanskelig at behandle, og sensibiliseringen er livsvarig.
hele
Az idő gyógyít, de fel is idézhet dolgokat.
Tid kan hele og ind imellem vække et minde til live.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a ’gyógyít’ jelentésű alapszóból):
Derimod indrømmer de franske myndigheder, at den tredje indsigelse, hvor det konstateres, at udstedelse af obligationer ikke er de eneste fordringsskabende instrumenter, er relevant om end af begrænset virkning i La Postes tilfælde, eftersom den finansielle gæld udgør La Postes hovedstol, og den er i meget vid ustrækning obligationsbaseretjw2019 jw2019
Azt mondja, olyan szere van, mely mindent gyógyít
Betænkningen af hr. Mulder, som jeg lykønsker med dette meget seriøse stykke arbejde, stiller forslag om to interessante omdrejningspunkter for en udvidelse af denne politik.opensubtitles2 opensubtitles2
Lukács 17:11–19 (Jézus Krisztus tíz leprást gyógyít meg, egy pedig visszatér, hogy megköszönje)
Folk skal blive inden døreLDS LDS
Jézus sokféle betegséget gyógyít (29–31.)
Du er en djævel, Targutai!jw2019 jw2019
Úgy hiszem, a ládika nemcsak gyógyít, de sokkal nagyobb hatalommal rendelkezik.
I benægtende fald angives, hvad der er inkluderet, og hvad der skal betales for (udgifternes type og størrelse, f.eks. en skønsmæssig angivelse af den pris, der skal betales for individuelle byttetransaktioner, herunder eventuelle ekstra omkostningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki állatokat gyógyít.
Det sker tit. så du kan lide dyr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később felkerestem egy másik orvost, aki hagyományos ázsiai módszerrel gyógyít, ő pedig a beleimre és a gyomromra adott gyógyszert.
Kød skal opnå den i punkt # fastsatte temperatur inden transport og bevare denne temperatur under transportenjw2019 jw2019
Egyedül a megbocsátás gyógyít.
Det er også en særlig glæde, at kommissær Verheugen, som var udvidelseskommissær, da vi tiltrådte EU, er her i dag.LDS LDS
Egyedül a megbocsátás gyógyít.
Sådanne omkostninger omfatter startomkostninger i forbindelse med køb af en investeringsejendom og omkostninger, der er afholdt efterfølgende for at udvide, udskifte en del af eller vedligeholde en ejendomLDS LDS
Jézus ördögöket űz ki, és betegeket gyógyít
Han eller hun skal være embedsmand i et nationalt parlament og udpeges for en periode på to år med mulighed for forlængelse én gangLDS LDS
3 Isten most nem gyógyít meg minket csoda folytán, de erőt ad a betegségek elviseléséhez (Zsoltárok 41:1–3).
Sådan...Jackpotjw2019 jw2019
Jézus részt vesz egy lakomán; a sabbat napján gyógyít; tanítás az Atya tanúbizonyságáról
Ansøger om EF-varemærket: Abercrombie & Fitch Europe SALDS LDS
A szeretet gyógyít.
anvendelse af vægtberegning med henblik på sporing af tun, der er fanget, landet, forarbejdet og eksporteretjw2019 jw2019
Bosszúért bosszúval fizetni haszontalan: az semmit be nem gyógyít.
hvis du har højt blodtrykLiterature Literature
JÉZUS az országot járja, és közben betegeket gyógyít.
Skabe større sammenhæng i udviklingspolitikkenjw2019 jw2019
Tudod, a hit gyógyít, ha megfelelő nyelven beszélsz.
relevant fartøjsdokumentation såsom logbøger, registreringsattester, stuveplaner, register over meddelelser og eventuelt register over manuelle FOS-rapporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- nem állíthatja, hogy a takarmány megelőz, kezel vagy gyógyít valamilyen betegséget,
Ja. hvis De forsvinder!EurLex-2 EurLex-2
Honnan tudhatod, hogy éppen gyógyít, vagy megöl?
DD-Dagen ved brug af # cifre (# tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus Galilea-szerte tanít, prédikál és gyógyít
Han er sammen med min morLDS LDS
Majd ő kérdezett: Melyik óra gyógyít minden betegséget?
Jennifer kan se hele fremtiden selvLiterature Literature
Ez a gondolkodás azonban kiábránduláshoz vezethet, mivel Isten nem ígéri, hogy most csoda útján gyógyít (1Korinthus 12:30; 13:8, 13).
Hvad kender du til en skjult operation i Australien?jw2019 jw2019
* Lásd még Felken; Gyógyít, Gyógyítások; Kézrátétel; Olaj; Papság
Største elforbrug: ... kWLDS LDS
A Liseholm nevű magánklinika kognitív terápiával gyógyít.
Den skal være bredtfavnende, tilstræbe en global udligning af fordelene og være overbevisende for vores partnere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JÉZUS VAKOKAT ÉS NÉMÁKAT GYÓGYÍT
Udvalgets formand kan i forståelse med præsidiet bemyndige en faglig sektion til at holde møde sammen med et udvalg under Europa-Parlamentet eller et underudvalg under Regionsudvalget eller en anden faglig sektion i Udvalgetjw2019 jw2019
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.