gyilkos oor Deens

gyilkos

/ˈɟilkoʃ/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

morder

naamwoord w

bűnöző

Nem hiszem, hogy Tom a gyilkos.
Jeg tror ikke Tom er morderen.

Soortgelyke frases

Zodiákus gyilkos
Zodiac Killer

Gyilkos számok
Numb3rs

voorbeelde

159 Ezt a felelősségmegosztást alkalmazó megoldást, amelyet a felperesek – akik a Bizottság és a gyilkos egyetemleges felelősségének megállapítását követelik – fellebbezésükben vitatnak, a Törvényszék elutasította, és e pont tekintetében helyt adott a fellebbezésnek, továbbá megállapította a Bizottság egyetemleges (tehát a kár 100%‐áért való) felelősségét (a megismételt eljárásban hozott ítélet, 96–119. pont).
159 Denne løsning om en deling af ansvaret, som sagsøgerne anfægtede i appelsagen, idet de havde nedlagt påstand om, at det blev fastslået, at Kommissionen hæftede solidarisk med drabsmanden, blev ikke tiltrådt af Retten, som tog appellen til følge på dette punkt og fastslog, at Kommissionen var ansvarlig in solidum (følgelig for 100% af skaden) (dommen efter hjemvisning, præmis 96-119).

Tudja, hogy maga egy szervezkedő, gyilkos ribanc.
Hun ved, du er en morderisk mær.

A gyilkos látta, a csótánynak mekkora a farka, és irigy lett.
I det her tilfælde så morderen krybets pik og blev misundelig.

Aztán gyerek gyilkosok.
Og barnemordere.

" A félelem az elme gyilkosa. "
Frygten er sindets dræber.

A gyilkos csaliként használta, az utca túloldalán várakozott egy puskával a kezében.
Morderen brugte ham som madning, ventede med en riffel overfor bygningen.

Lyman elvesztette egyik mandzsettagombját egy prosti lakásában, Akit később a tarot kártyás gyilkos ölt meg.
Lyman tabte en manchetknap hos en prostitueret, der blev myrdet.

Csak találják meg a lányom gyilkosát, őrmester.
Bare find min datters morder, sergent.

A nefilek gyilkosok voltak, és alighanem az ő erőszakos tetteiket visszhangozzák az ősi mítoszok és legendák.
De var mordere med en voldelig adfærd der sandsynligvis er at genfinde i oldtidens myter og legender.

Te kibaszott gyilkos!
Din forpulede morder!

Tán azt gondolta, nincs titokzatos gyilkos.
Måske troede han ikke, der var nogen mystisk mand.

Az áldozat és a gyilkos bejutottak az akvárium hátsó részébe, még mielőtt bezárták az ajtót.
Ofret og morderen fik adgang til baglokalet i akvariet inden døren blev låst.

Hogyan van ez összhangban Istennek a menedékvárosokra vonatkozó törvényével a nem szándékos gyilkosok javára, és hogyan válik majd a földünk alkalmassá arra, hogy létrejöjjön rajta a Paradicsom?
Hvordan er dette i harmoni med Guds lov om tilflugtsbyer for uforsætlige manddrabere, og hvordan kan jorden blive et paradis?

7 Igen, elmondanám neked ezeket a dolgokat, ha képes lennél arra, hogy hallgass rájuk; igen, beszélnék neked arról a rettenetes apokolról, mely olyan bgyilkosok befogadására vár, amilyen te vagy, és amilyen a fivéred volt, hacsak bűnbánatot nem tartotok és vissza nem vonjátok gyilkos szándékaitokat, és vissza nem tértek seregeitekkel a saját földjeitekre.
7 Ja, jeg ville fortælle dig dette, hvis du var i stand til at lytte til det, ja, jeg ville fortælle dig om det forfærdelige ahelvede, der venter på at modtage sådanne bmordere, som du og din bror har været, medmindre I omvender jer og opgiver jeres morderiske formål og vender tilbage med jeres hære til jeres egne lande.

Nem keveredhetek bele valami gyilkos szektába.
Jeg kan ikke blive blandet ind i en eller anden morder kult.

Gyilkosok!
Mordere.

Ő a gyilkos!
Han er morderen!

Nyugi, gyilkos.
Rolig Superman.

De hogy kerül Stan gyilkosához Dempsey fegyvere hatvan év után?
Men hvordan får Stans morder fat i Dempseys revolver 60 år senere?

Két nappal később a gyilkos is randevúzott a halállal így rám terelődött a gyanú.
To dage senere havde morderen et lille mode med doden, sa mistanken faldt pa mig.

Talán a gyilkos próbálja elvarrni a szálakat.
Måske var vores morder ved at samle de løse ender.

Elszánt gyilkosokat üldözünk.
Vi forfølger hærdede mordere.

De már bizonyították polgári szellemiségüket, mint esküdtek, és biztos vagyok benne, az ártatlanok örömmel segítenek elkapni egy gyilkost.
Men I har allerede demonstreret jeres civiliserede sindelag ved at være jury og jeg er sikker på, at de uskyldige blandt jer vil nyde muligheden for at hjælpe med at pågribe en morder.

Megtaláltam a gyilkos fegyvert.
Jeg fandt mordvåbnet.

Még Hold septon saját őrei sem értettek egyet a gyilkos kinézetét illetően.
Selv ikke septon Moons egne livvagter kunne blive enige om, hvordan hans morderske havde set ud.