hamutartó oor Deens
hamutartó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
askebæger
Ott a hamutartó is többe kerül mint a kocsim.
Et askebæger i foyeren koster mere end min bil.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következő termékterületeken: evőeszközök, nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont termékek, különösen iparművészeti tárgyak, dísztárgyak, étkészletek (az evőeszközök kivételével), asztaldíszek, hamutartók, szivar- és cigarettatartók, valamint szivar- és cigarettaszipkák, ékszerek, valódi és nem valódi ékszerek, drágakövek és féldrágakövek, valamint más ékkövek, étkészletek nemesfémből, órák és más időmérő eszközök, étkészlet (nem nemesfémből)
Vi skal nok få dig hjem igentmClass tmClass
Különösen igaz ez „a plakátokon, napernyőkön, hamutartókon, és a szállodákban, éttermekben és kávéházakban használt egyéb tárgyakon megjelenő reklámok, valamint a mozireklámok tilalmára, ami egyáltalán nem járul hozzá az érintett termékek kereskedelmének megkönnyítéséhez”(18).
Tilføjelsen af hans navn på listen skete ved hjælp af Kommissionens forordning (EF) nr. #/#, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Kiskereskedelmi és online kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: dohány, dohányáru, gyufák, cigaretták, szivarok, cigarillók, dohánypótlók nem gyógyászati célra, füstelnyelő papír dohányhoz és pipákhoz, hamutartók, szivarvágók, szivardobozok, szivartartók, gyújtószerkezetek szivarokhoz, szivarzacskók, szivarvágók, szivarszipkák, szivarszűrők, szivartárcák, humidorok szivarokhoz, szivartartók, nyirkosítóval ellátott, nemesfémből készült humidorok szivarokhoz, cigarettaszűrők, cigarettatartók, cigarettapapír, cigarettahegyek, cigarettaszipkák, cigarettatárcák, dohánypótlót tartalmazó cigaretták, vízipipák, öngyújtók, dohánypipák, dohánytartók és humidorok, pipák, dohányszűrők, dohányzási cikkek, gyufásdobozok, gyufatartók
konstruktions-og produktionstegninger, samt lister over komponenter, delmontager, kredsloeb osvtmClass tmClass
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkre vonatkozóan: nemesfémek és ötvözeteik, valamint ezekből készített vagy ezekkel bevont termékek, mégpedig iparművészeti tárgyak, dísztárgyak, étkészletek (az evőeszközök kivételével), asztaldíszek, hamutartó, szivar- és cigarettatartók, valamint szivar- és cigarettaszipkák, ékszerek, valódi és nem valódi ékszerek, drágakövek és féldrágakövek, valamint más ékkövek, étkészletek nemesfémből, órák és más időmérő eszközök, mandzsettagombok, nyakkendőtűk,papír, karton és ezen anyagokból készült áruk, melyek nem tartoznak más osztályokba, nyomdaipari termékek, fényképek és katalógusok
Når der er brugt mere end ét målingsgrundlag i et årsregnskab, eksempelvis ved omvurdering af visse kategorier af aktiver, er det tilstrækkeligt at angive, for hvilke kategorier af aktiver og forpligtelser, de enkelte målingsgrundlag er anvendttmClass tmClass
A 34. osztályba tartozó hamutartók és gyufák
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, stmClass tmClass
Mellesleg hamutartó vagyok!
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szivartárcák nemesfémből, cigarettatárcák nemesfémből, hamutartók nemesfémből, nemesfém öngyújtók, nemesfém öngyújtótokok
Overstyrmanden er syg, og kaptajnen skal bruge en, som kan hjælpe ham med radioentmClass tmClass
Öngyújtók dohányosoknak, hamutartók
Mange uden ansigtertmClass tmClass
Dohányáruk, Pipák, Szivarszipkák, cigarettaszipkák, Gyújtók/öngyújtók, Pirofóros gyújtóeszközök,Elektromos öngyújtók, Szivar- és cigarettadobozok, Cigarettatárcák,Öngyújtókhoz gáztartályok, öngyújtókhoz kövek, Hamutartók,Dohányárucikkek, amelyekben van egy vagy több kés, egy pipadohánykinyomó, egy körömreszelő és egy pipatisztító és Szivarvágók,Szivartok dobozok vagy Cigaretták és Cigarettatartó közönséges fémből
Jeg troede... undskyldtmClass tmClass
A fele rúzsod ott marad a hamutartóban.
Andre oplysninger om VelcadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ujjával szórakozottan körbe-körbesimította Julien régi, viharvert hamutartójának kék karimáját.
Men vi skal nok komme til bunds i detLiterature Literature
Dohányáru, beleértve a cigarettapapírokat és hüvelyeket, filtereket, dohánytartó dobozokat, cigarettatárcák és hamutartókat nem nemesfémből, ötvözeteikből vagy azok bevonatával, pipák, zsebeszközök cigaretta sodráshoz, öngyújtók
Fjern Deres hænder fra migtmClass tmClass
— dísztárgyakban, amelyek különböző szakaszokban fény vagy színhatást nyújtanak, például díszlámpákban és hamutartókban,
EU's INTERESSEREurLex-2 EurLex-2
Hamutartók, nem nemesfémből
Sagsøgeren har med hensyn til afvisningen af hendes indsigelse over den manglende pointtildeling for # og # som for sent indgivet gjort gældende, at forsinkelsen på næsten to år i forbindelse med meddelelsen af hendes bedømmelse for bedømmelsesåret #/# har forhindret hende i rettidigt at få kendskab til de fejl, som pointtildelingen for nævnte forfremmelsesår var behæftet medtmClass tmClass
Hamutartók, gyújtók/öngyújtók, gyufák, dohányzási cikkek
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelseaf tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støttetmClass tmClass
— dísztárgyakban, amelyek különböző szakaszokban fény- vagy színhatást nyújtanak, például díszlámpákban és hamutartókban,
Kemiske stofferEurLex-2 EurLex-2
Öngyújtók dohányosoknak, Gyufák, Pipák, Hamutartók dohányosoknak (nem nemesfémből), Cigarettatárcák
Sithordenen stoler på deres lyst for at få styrketmClass tmClass
Más osztályokba nem sorolt üveg, porcelán és majolika árucikkek, úgymint kelyhek, poharak, vázák, kupák, hamutartók, kancsók, palackok, flakonok átlátszó és/vagy színes üvegből, átlátszó és/vagy színes ólomkristályból vagy átlátszó és/vagy színes kristályból
En prioritering af det kollektive og en prioritering af det individuelletmClass tmClass
Öngyújtók, hamutartók, gyufák
Vi så dem førsttmClass tmClass
Kezdetben a hamutartókra fókuszáltunk.
REGLER FOR UDFÆRDIGELSE AF CERTIFIKATEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Órák (Zseb-/kar-) és órák (fali-/álló-), ingaórák, kronográfok és kronométerek, versenyórák, csiszolatlan drágakövek, fülbevalók, gyűrűk, nyakláncok, karkötők, nemesfém dísztűk, nemesfém cipődíszek, drágakövek, fityegők, szivar- és cigarettatartó dobozok nemesfémből, cigarettaszopókák és szivarszipkák nemesfémből, hamutartók nemesfémből, bőr kulcstartók, pénztárcák/erszények nemesfémből
Jeg kan ikke, jeg har arbejdetmClass tmClass
Szivartokok és cigarettatartók nemesfémből, cigarettaszopókák és szivarszipkák nemesfémből, hamutartók nemesfémből
leje og afskrivning af udstyr og anlægtmClass tmClass
57 Másodszor, ami a 34. osztályba tartozó árukat illeti, nevezetesen a „dohányárukat” és a „gyufákat”, hangsúlyozni kell, hogy bár a Wedl & Hofmann által benyújtott, értékesítésekre vonatkozó adattáblázatokban szerepelnek „öngyújtókra” és „hamutartókra” vonatkozó értékesítések, a nagyságrendjük igen elenyésző, majdhogynem jelentéktelen azon többi áruhoz viszonyítva, mint például a „kávé”, a „papírcsészék” vagy a „kávéspoharak”.
projektgrupper og styringsgrupperEurlex2019 Eurlex2019
3 A bejelentést a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 14. osztályba tartozó áruk vonatkozásában tették, a következő leírással: „Nemesfémek és ötvözeteik, valamint az ilyen anyagokból készült, vagy ezekkel bevont termékek, amelyek nem tartoznak más osztályokba; ékszerek, drágakövek; órák és más időmérő eszközök; dísztűk; nyakkendőtűk; tűtokok [nemesfémből]; szalvétagyűrűk [nemesfémből]; művészeti tárgyak nemesfémből; kulcskarikák és a hozzájuk tartozó díszek; medálok; pénzérmék; ötvösmunkák (kivéve a késeket, villákat és kanalakat); jelvények nemesfémből; cipődíszek és kalapdíszek nemesfémből; hamutartók dohányosoknak nemesfémből; mandzsettagombok.”
Nyder dennævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, den særlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?EurLex-2 EurLex-2
Dohány minden formában, feldolgozott dohányáruk minden fajtában, így cigaretták, szivarok, szivarkák, tubák, dohányzók részére felszerelések, úgy mint dohánytartó dobozok, cigarettatárcák és hamutartók dohányosoknak nem nemesfémből, cigaretta filterek és szipkák, cigaretta sodró felszerelések, cigarettapapír, öngyújtók, gáztartályok öngyújtókhoz, cigaretta hüvelyek és csövek, dohánypótlók (nem gyógyászati célra), pipák, tubákos dobozok, gyufák
Som alle andre lægemidler kan Lantus have bivirkninger, selvom ikke alle får bivirkningertmClass tmClass
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.