hatásköri eljárás oor Deens
hatásköri eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
procedure til fastlæggelse af rækkevidden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„A műsorsugárzó szervezetek jogainak védelméről szóló Európa tanácsi egyezménnyel kapcsolatos tárgyalások – Hatáskör – Eljárás”
Kommissionen vedtager foranstaltninger for forskriftsproceduren for tildeling af de i stk. # og # i denne artikel omhandlede tilladelser efter proceduren i artikel #, stkEurLex-2 EurLex-2
A belső piacot érintő szabályozás több száz irányelvet jelent, amelyek eltérő hatásköröket, eljárásokat, megközelítéseket stb. tartalmazhatnak, és további átültetési intézkedéseket igényelnek.
Flyselskabet lader kun en af os tage medEurLex-2 EurLex-2
pontosítani szükséges a programok előkészítésére vonatkozó hatásköröket, eljárásokat és időrendeket, különösen a határmenti és transznacionális együttműködés, illetve az Európai Bizottság elé vitelük tekintetében;
der henviser til, at EU ved at vedtage og gennemføre en sammenhængende strategi for den eksterne dimension af området med frihed, sikkerhed og retfærdighed øger sin troværdighed og indflydelse i verden, samt at strategien kun kan gennemføres i tæt samarbejde med tredjelande, herunder allierede såsom USA og internationale organisationerEurLex-2 EurLex-2
A nemzeti koordinációs hatáskörök és eljárások szabályozásának tagállami hatáskörben kell maradnia a szubszidiaritás elvének szellemében.
Under Ecofac-programmet er der arbejdet med forskellige hold af antropologer, som har specialiseret sig i disse miljøer, for at håndtere de forskellige udfordringernot-set not-set
14 A közbeszerzési eljárásokról szóló szövetségi törvény „Hatáskör és eljárás” című 341. §‐ának (2) bekezdése előírta:
Og du skal vide at jeg kun interesserer mig for digEurLex-2 EurLex-2
ezen eljárási szabályzat #. cikkének rendelkezései szerinti hatáskör-átruházási eljárásban
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?oj4 oj4
Valamely megállapodás Szerződésekkel való összeegyeztethetőségének megítélése e tekintetben nem csupán azon rendelkezésektől függhet, amelyek az Unió hatáskörét, eljárását vagy intézményi szervezetét érintik, hanem az anyagi jogi rendelkezésektől is.
Bilag I, Temaer, afsnit #.# Sikkerhed, underafsnit Aktiviteter, prik # Sikkerhedssystemers integration og interoperabilitet, overskriftEurlex2019 Eurlex2019
ezen eljárási szabályzat 14. cikkének rendelkezései szerinti hatáskör-átruházási eljárásban.
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringEuroParl2021 EuroParl2021
d) ezen eljárási szabályzat 14. cikkének rendelkezései szerinti hatáskör-átruházási eljárásban.
Eller stumper af detEurLex-2 EurLex-2
Valamely megállapodás Szerződéssel való összeegyeztethetőségének megítélése ugyanis e tekintetben nem csupán az anyagi jog rendelkezéseitől függhet, hanem azon rendelkezésektől is, amelyek a Közösség hatáskörét, eljárását vagy intézményi szervezetét érintik.
Der er ingen der elsker min nabo Nusultan TaliakbaiEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a tagállamok eljárási autonómiájának elve alapján ez utóbbiak rendelkeznek hatáskörrel az eljárás ezen részének szabályozására.
Sig ikke mereEurLex-2 EurLex-2
A 2005 óta indított eljárások kb. 75 %-a az OLAF által saját hatáskörben indított eljárás volt.
Bilag # til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. #/# af #. septemberEurLex-2 EurLex-2
Az első bekezdésben említett hatásköröket az eljárási szabályzatban megállapított feltételek szerint a Bíróság elnökhelyettese is gyakorolhatja.
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions TidendeEurlex2019 Eurlex2019
A IX. cím foglalkozik az alábbiakkal: „Joghatóság [helyesen: Hatáskör] és eljárás a közösségi formatervezésiminta‐oltalommal összefüggő jogvitákban”.
Sygeforsikringsordningen er en forsikringsordning for de ansatte ved de forskellige fællesskabsorganerEurlex2019 Eurlex2019
Az átruházott hatáskörökkel kapcsolatos eljárásokra, végrehajtásra, igazgatási és bírósági felülvizsgálatra a megbízott hatóság joga az irányadó.
Disse resultater viser en lille forbedring (beskæftigelsesfrekvensen er gået fra #,# % i # til #,# % iEurLex-2 EurLex-2
Hatáskör-átruházási eljárás
Hvem arbejder du for?EuroParl2021 EuroParl2021
Hatáskörök és eljárások
rapporterings- og overvågningsprocedurer vedrørende uregelmæssigheder og inddrivelse af uretmæssigt udbetalte beløbEurlex2019 Eurlex2019
Ugyanakkor a nemzeti hatásköröket és eljárásokat tiszteletben tartva hozzájárul a be nem jelentett munka komplex problémakörének megoldásához is.
HENSTILLERnot-set not-set
a 14. cikk rendelkezései szerinti hatáskör-átruházási eljárásban.
Mange siger:" Kobe kommer ikke i fængsel, for Kobe er sød og dejlig. "EurLex-2 EurLex-2
A véleményem szerint ezért nem zárja ki, hogy egy hatóság a saját hatáskörében kezdeményezett eljárásban tegyen ilyen megállapítást.
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerEurLex-2 EurLex-2
18149 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.