hatáskör delegálása oor Deens
hatáskör delegálása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
delegation af beføjelser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A második, hogy megindult a hatáskör delegálásának folyamata, javítva a Bizottság külső segélyezési tevékenységének gyorsaságát és minőségét (19).
Skiftet fra analogt til digitalt jordbaseret tv vil, under hensyntagen til de forskellige forhold i medlemsstaterne og som følge af den digitale teknologis bedre transmissionseffektivitet, øge tilgængeligheden af værdifulde frekvenser inden for Fællesskabet (digitaliseringsdividendenEurLex-2 EurLex-2
A második, hogy megindult a hatáskör delegálásának folyamata, javítva a Bizottság külső segélyezési tevékenységének gyorsaságát és minőségét ( 1 ).
I perioden #-# opnåede Royal Mail stort set ingen overskud til at finansiere disse erhvervelserelitreca-2022 elitreca-2022
A 2010/40/EU irányelv hatékonysága és megfelelősége, valamint a hatáskör delegálása
Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacinEurLex-2 EurLex-2
4.7 Hatáskörök delegálása
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
A hatáskör delegálásának megkérdőjelezése
Jeg bliver sammen med demEurLex-2 EurLex-2
Két tagállam írásban kérdőjelezte meg azon hatáskör delegálásának érvényességét, amellyel a tagállamokat az ITS-irányelv alapján elfogadott előírások követelményeinek való megfelelés érdekében a meglévő szolgáltatások korszerűsítésére kötelezik.
Den højeste af værdierne i forhold til grænseværdien (horisontal/vertikal polarisering og antenneplacering på køretøjets venstre og højre side) i hvert af de # frekvensbånd skal antages som den karakteristiske værdi for den frekvens, for hvilken målingerne fandt stedEurLex-2 EurLex-2
A tagállam e két felhatalmazáson alapuló rendelet érvénytelenítését kérte, azzal érvelve, hogy azok túllépték a 2010/40/EU irányelv szerinti hatáskör delegálását, és így megsértik az EUMSZ 290. cikkét.
Også det direkte og individuelle valg af medlemmerne med krav om absolut flertal blandt alle FN's medlemsstater er et fremskridt.EurLex-2 EurLex-2
20., 25.és 26. cikk: a közös álláspont a 20. cikkel, a 25. cikk (5) bekezdésével és a 26. cikk 2. számozatlan bekezdésével lehetőséget biztosít a IV. és az V. melléklet 5.1.4. pontjának módosításával kapcsolatos hatáskörök delegálására
Vilkår- BegrænsningerEurLex-2 EurLex-2
Az „aktív” status quo azt jelentené, hogy semmiféle jogalkotási eljárást nem dolgozunk ki a közösségi hatáskörök újbóli delegálására vonatkozóan.
Kommissionens ansvarEurLex-2 EurLex-2
A javaslatot úgy mutatták be mint „átmeneti intézkedést a jelenlegi rendszer kezdeti reformja tekintetében, amelyet az új Szerződésben a hatáskörök delegálásának új rendszere követ majd, és amely a lehető legjobban kihasználja a jelenlegi Szerződés által biztosított és tovább nem feszíthető jogi kereteket”(3).
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.not-set not-set
A javaslatot úgy mutatták be mint „átmeneti intézkedést a jelenlegi rendszer kezdeti reformja tekintetében, amelyet az új Szerződésben a hatáskörök delegálásának új rendszere követ majd, és amely a lehető legjobban kihasználja a jelenlegi Szerződés által biztosított és tovább nem feszíthető jogi kereteket” .
Europaaftale af #. marts # om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side (EFT L # af #.#.#, snot-set not-set
A Bizottság joggal emlékeztetett arra, hogy a Szerződés szövege nem tesz különbséget a jogalkotási hatáskör delegálása és a végrehajtói hatáskör gyakorlása között, és hogy a hatáskörök delegálása új rendszerének létrehozása érdekében korábban már javasolta az Európai Konventnek a Szerződés 202. cikkének módosítását a „jogalkotási hatáskör delegálása” fogalom bevezetésével.
Jeg forsøger bare at sejle i denne her kano, eller hvad det er, okay?not-set not-set
A Bizottság joggal emlékeztetett arra, hogy a Szerződés szövege nem tesz különbséget a jogalkotási hatáskör delegálása és a végrehajtói hatáskör gyakorlása között, és hogy a hatáskörök delegálása új rendszerének létrehozása érdekében korábban már javasolta az Európai Konventnek a Szerződés 202. cikkének módosítását a „jogalkotási hatáskör delegálása” fogalom bevezetésével.
Partisk, forudindtaget, latterligt.not-set not-set
úgy véli, hogy a jövőbeli tervezésre való tekintettel és a politikai tanulási folyamat ösztönzése érdekében, az Európai Bizottságnak vitát kellene kezdeményeznie a helyi és regionális önkormányzatokkal és az érdekeltekkel a hatáskörök delegálása, a szubszidiaritás, az egyszerűsítés, a jogosultság és az új értékelési mutatók kérdéseiről, lehetőleg internetalapú interaktív kommunikációs eszközök segítségével;
Dagens ret, bacon og kaffeEurLex-2 EurLex-2
A kifizető ügynökségek belső kontrollrendszereinek tekintetében a Számvevőszék 31 kifizető ügynökség jelentéseire vonatkozó elemzése (40) azt mutatta, hogy az igazoló szervek által feltárt jelentősebb hiányosságok főként a kifizetések ellenőrzéseivel és eljárásaival, valamint a számvitellel (többek közt a fennálló követelésekkel) és a hatáskörök delegálásával (41) kapcsolatosak; négy kifizető ügynökség esetében különféle akkreditációs feltételek vonatkozásában találtak négy vagy több komoly hiányosságot (42).
Mr. professor mandEurLex-2 EurLex-2
4.7.1 Az EGSZB egyetért a hatásköröknek az Európai Bizottsághoz történő delegálásával, mivel valamennyi hatáskör a piac közös szervezéséről szóló rendeletre irányuló javaslat hatékony megvalósítására és ellenőrzésére vonatkozik.
Før De anvender ActrapidEurLex-2 EurLex-2
Másrészről az EKB-nak aggályai vannak e hatáskör a Bizottság számára való delegálásának jogszerűségével kapcsolatban (4).
Han boede i et mexikansk kloster-- med alle de andre børnEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a Bizottság egyik munkacsoportjában folyik a munka a felügyeleti hatáskörök, a feladatok önkéntes delegálása, a felügyeleti együttműködés és információcsere felülvizsgálatával kapcsolatban is.
Arbejdsgruppen sørger for, at denne aftale anvendes efter hensigten, og behandler alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med dens gennemførelseEuroparl8 Europarl8
Lehetővé kell tenni az egyedüli tag számára az ezen irányelvben felsoroltakon kívüli határozatok meghozatalát, ideértve hatáskörének az ügyvezető szervhez történő delegálását, ha ezt a nemzeti jogszabályok megengedik.
Andre arter af dafnier kan anvendes, under forudsætning af at de på passende måde opfylder validitets-kriterierne. (Det relevante validitets-kriterium for dafniearten er formeringsevnen, som den ses i kontrollerneEurLex-2 EurLex-2
Folytatódik a hatáskörök központi kormánytól a legmegfelelőbb helyi szintre történő delegálását biztosító munka.
Jeg tager afsted!EurLex-2 EurLex-2
Végül, a felperes hivatkozik a kinevezésre jogosult hatóság hatáskörének a Kollégium által a besorolás terén való delegálása rendszerének jogellenességére, az arányosság, az átláthatóság és a megfelelő ügyintézés elvének sérelme miatt.
I er alle fra ManchukuoEurLex-2 EurLex-2
Végül, a felperes hivatkozik a kinevezésre jogosult hatóság hatáskörének a Kollégium által a besorolás terén való delegálása rendszerének jogellenességére, az arányosság, az átláthatóság és a megfelelő ügyintézés elvének sérelme miatt
DN #.# Juveler- og guldsmedearbejdeoj4 oj4
Az első pont vonatkozásában igaz, hogy az új eljárás elegendő garanciát ad a Parlamentnek a delegált hatáskörök ellenőrzésére, így nem lesz szüksége ezekhez a záradékokhoz folyamodnia a delegálás érdekében.
Du vil se det helenot-set not-set
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.