hatáskör-átruházás oor Deens
hatáskör-átruházás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
overførsel af kompetence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Centralizált irányítás közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
Alle patienter havde tidligere fået mindst to proteasehæmmerbaserede, antiretrovirale behandlingsregimer, og på inklusionstidspunktet svigtede en proteasehæmmerbaseret behandlingsregimeEurLex-2 EurLex-2
A hatáskörök átruházásának korlátai
korte syntetiske fibre af poly(vinylchloridEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság legkésőbb kilenc hónappal az ötéves időtartam letelte előtt jelentést készít a hatáskör-átruházásról.
BESKRIVELSE AF VEJENnot-set not-set
46. cikk Hatáskörök átruházása 1.
Dygtig drengnot-set not-set
A tagállam, ha kijelöl ilyeneket, korlátozhatja e hatáskör-átruházás terjedelmét.
Forbud mod kvantitative restriktionerEurLex-2 EurLex-2
közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
Når det er tilfældet, kan man ikke bruge de økonomiske aktørers adfærd som et neutralt sammenligningsgrundlag for en efterfølgende vurdering af statens adfærdEurLex-2 EurLex-2
̈ Centralizált irányítás közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
De fælles anstrengelser - det er det vigtigt at fremhæve - har betydet en nedgang fra ca. 150.000 fangstrejser i 1989 til 1.500 i 2002.EurLex-2 EurLex-2
A hatáskör‐átruházás elve, amely az Európai Unió alkotmányos struktúrájának részét képezi, alapvető fontosságú.
Bryster var som små ejendomme, det modsatte køn havde indtagetEurLex-2 EurLex-2
saját felelősségük mellett olyan jogalanyokra történő hatáskör-átruházással, amelyekre e rendeletnek megfelelően feladatokat ruháztak át; vagy
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdnot-set not-set
E bekezdést törölni kell, a hatáskör átruházása nem helyénvaló.
Hvad sker der, sheriff?not-set not-set
d) a tagállamok által fizetett hozzájárulások a 16. cikkben említett hatáskör-átruházási megállapodással összhangban számukra nyújtott szolgáltatásokért;
Om: Ændring af anordningen om borgerløn i Friuli Venezia-Giulianot-set not-set
Bizonyos végrehajtási hatáskörök átruházása a Bizottságra
Der er ikke nogenEurLex-2 EurLex-2
Az bekezdésben említett hatáskör-átruházási határozatról konzultálni kell a bizottsággal, a #. cikk bekezdésében említett tanácsadó bizottsági eljárással összhangban
Den mulige risiko for mennesker er ukendtoj4 oj4
A költségvetés végrehajtási hatáskörének átruházása
Det kan du så rette op på nuEurLex-2 EurLex-2
A végrehajtási hatáskörök átruházása
Jeg fik en mereEurlex2019 Eurlex2019
HATÁSKÖR ÁTRUHÁZÁSA AZ ELLENŐRZŐ SZERVEKRE
Happart trækker sig tilbage. Hr. Happart har været et af de mest levende elementer i Europa-Parlamentet i årevis.EurLex-2 EurLex-2
A jelentőségre vonatkozó határozatok módosításainak elfogadásával kapcsolatos döntéshozatali folyamat megkönnyítése érdekében hatáskör-átruházási határozatra van szükség.
I forhold til FN's undersøgelse af handlingsprogrammet, der offentliggøres i juli 2003, skal vi også se på de resterende opgaver.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 1 ) A Bizottság 2008. szeptember 9-i határozata az Ügynökség részére történő hatáskör-átruházásról.
Nedenstående tabel viser som eksempel omfanget af samhandelen med vinprodukter mellem Frankrig og de øvrige medlemsstater i de sidste to år med omstilling i Frankrig, som nævneselitreca-2022 elitreca-2022
þ Centralizált irányítás közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeEurLex-2 EurLex-2
a felügyeleti feladatokhoz kapcsolódó jogi eszközök tekintetében a döntéshozatali hatáskörök átruházásának általános keretéről (EKB/2016/40)
Jeg tabte mine brillereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[Hatáskör átruházása a Regionális Politikai Főigazgatóság részére]
Jeg vil afværge pileneEurLex-2 EurLex-2
( közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
Der bør sikres retlig kontinuitet i forbindelse med foranstaltningenEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság szerepét és feladatait, az Európai Unió többi intézményéhez hasonlóan, a hatáskör‐átruházás elve szabályozza.
Der foretages ikke andre tekniske justeringer for det pågældende år, hverken i løbet af regnskabsåret eller i følgende regnskabsår i form af efterfølgende korrektionerEurLex-2 EurLex-2
- a hatáskörök átruházása a Tanácsról a Bizottságra;
For at sikre, at et sådant system fungerer gnidningsfrit, skal de opfylde visse forpligtelserEurLex-2 EurLex-2
( közvetetten a következőknek történő hatáskör-átruházással:
Vær sød, skyd mig ikkeEurLex-2 EurLex-2
4093 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.