hatásköri összeütközés oor Deens
hatásköri összeütközés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kompetencestrid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: A tagállami és az uniós hatáskör összeütközéséről az IMF-megállapodás(ok) kapcsán
Plan over egenskaberEuroparl8 Europarl8
Ebből a szempontból az alapjogvitában vitatott helyzet vonatkozásában meg kell állapítani, hogy közelebbről megvizsgálva nincs negatív hatásköri összeütközés.
Dette hus har været i Deres familie i generationerEurLex-2 EurLex-2
A nem jogalkotási eljárásokkal kapcsolatos hatásköri összeütközések megoldásának elősegítésére irányuló rendelet értelmezése/módosítása (#/#(REG
del:mener derfor, at EU i denne forbindelse... ambitiøst tilbud fra Mercosuroj4 oj4
Pozitív hatásköri összeütközés alakulhat ki azonban a házastárs által harmadik országban megkeresett joghatósággal
De foretages til det af medlemsstaten udpegede organoj4 oj4
35. kérdés (Ádám Kósa): A tagállami és az uniós hatáskör összeütközéséről az IMF-megállapodás(ok) kapcsán.
Hej, deterLotteEurLex-2 EurLex-2
Pozitív hatásköri összeütközés alakulhat ki azonban a házastárs által harmadik országban megkeresett joghatósággal.
Den eller de berørte registeradministratorer meddeler omgående de berørte kontohavere, at processen er bragt til ophørEurLex-2 EurLex-2
A FEMM bizottsággal folytatott együttműködésen túl az EMPL bizottság megemlíti még a hatásköri összeütközéseket a Bizottság javaslatai kapcsán.
For det andet er der fremme af grundlæggende rettigheder som en prioritet i Stockholmprogrammet, der fastsætter de strategiske retningslinjer for udvikling af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed i Europa.not-set not-set
Ez jogbizonytalansághoz és hatásköri összeütközéshez is vezethet.
Så vandt du snoren op, som en dreng vinder en dragesnorEurLex-2 EurLex-2
Jelen eljárás tárgya egy negatív hatásköri összeütközés.
Den af Kommissionen forhandlede aftale bør undertegnes og anvendes midlertidigt afFællesskabet og medlemsstaterne i overensstemmelse med gældende national ret med forbehold af senere indgåelseEurLex-2 EurLex-2
e rendelet 22. és 25. cikkének értelmezése az Európai Ügyészség és az illetékes nemzeti hatóságok közötti hatásköri összeütközés kapcsán.
Vær hilset, Taj Mohammedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bíróság különböző fórumai között közszolgálati ügyekkel kapcsolatban esetlegesen felmerülő hatásköri összeütközéseket a Bíróság alapokmánya I. mellékletének 8. cikke szabályozza:
Det er også en klar linje, vi skal trække.EurLex-2 EurLex-2
Az adóköteles tevékenység helyének meghatározása – különösen az összeszerelésre szánt termékek értékesítése és a szolgáltatásnyújtás tekintetében – hatáskör-összeütközéshez vezethet a tagállamok között.
Hvor er denne kære ven, du fortalt så meget om?EurLex-2 EurLex-2
(Bevezető mondat) Ez a megszövegezés arra utal, hogy az Elnökök Értekezletének a hatásköri összeütközés feloldása érdekében lehetősége van megerősített együttműködés megállapítására.
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler)været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhousenot-set not-set
Egyrészt a biztosoknak azt mondják, hogy "Én fogok itt felszólalni”, másrészt azt, hogy "hatásköri összeütközés esetén végül is én fogok határozni”.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEuroparl8 Europarl8
Az uniós jog hatékony érvényesülésével azonban összeegyeztethetetlen lenne a „negatív hatásköri összeütközés”, amikor mindkét típusú szerv ilyen hatáskör hiányát állapítaná meg.
Jeg sagde jo, du var for sejEurlex2018q4 Eurlex2018q4
145 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.