hirdetés oor Deens

hirdetés

/ˈhirdɛteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens

reklame

naamwoord w

Először is a Ryanair honlapján történő hirdetés nem más, mint befektetés a márka elismertségébe.
For det første er reklame på Ryanairs websted en investering i varemærkegenkendelse.

opslag

naamwoord

annonce

naamwoord

E hirdetés öt különböző terméket tüntetett fel, amelyeket e társaság értékesítési felületén lehetett megvásárolni.
I denne annonce blev der præsenteret fem forskellige produkter, som det var muligt at købe via dette selskabs salgsplatform.

annoncering

A címzett reklámküldemény a kereskedelmi kommunikációs szolgáltatások különleges szolgáltatóinak igényeit érinti a sajtóban való hirdetés kiegészítéseként.
Adresserede reklameforsendelser opfylder en række særlige erhvervsdrivendes behov for kommerciel kommunikation som et supplement til annoncering i medierne.

Soortgelyke frases

animált hirdetés
animeret annonce

közbeszúrt hirdetés
reklameindslag

előugró hirdetés
pop op-reklame

voorbeelde

Amikor András rákattint a hirdetésre, a rendszer az első kattintásra új munkamenetet indít.
Jens klikker på din annonce, hvilket registrerer en ny session for det første klik.

Az Eszközök, a Segítő eszközök, illetve az Eszközútvonalak jelentés nem csupán azt jelzi, ha az ügyfelek több hirdetéssel is elvégeznek valamilyen műveletet a konverziót megelőzően, hanem azt is, ha ezt különböző eszközökön teszik.
Rapporterne Enheder, Assisterende enheder og Enhedsstier viser dig ikke kun, hvornår kunderne interagerer med flere annoncer, før de gennemfører en konvertering, men også hvornår de gør det på flere enheder.

Piaci forgalmazás, hirdetési és reklám tevékenység zene. film, oktatási és szórakoztó programok, és multimédiás játékok Interneten át történő értékesítésével és forgalmazásával kapcsolatban
Markedsføring, annonce- og reklamevirksomhed i forbindelse med salg og distribution af musik, film, undervisnings- og underholdningsprogrammer og multimediespil via Internettet

Adminisztrációs szolgáltatások hirdetési felületek létrehozása és megkötése keretében, valamint ezzel kapcsolatos tanácsadás
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver i forbindelse med udarbejdelse og etablering af annonceplads samt rådgivning i forbindelse hermed

Sütirajongó ügyfelei nagyobb valószínűséggel kattintanak a sütikről szóló hirdetésekre, mint egy általános, élelmiszerekről szóló hirdetésre.
Der er større sandsynlighed for, at en kunde, som elsker kager, klikker på en annonce om kager end på en generel annonce om mad.

A várt átkattintási arány (CTR) a hirdetési rangsor szerinti helyének egyik minőségi összetevője.
Forventet klikrate (CTR, clickthrough rate) er én af kvalitetskomponenterne i annoncerangeringen.

A hirdetés elrendezését a rendszer automatikusan az adott mobileszközre optimalizálja.
Annoncens layout optimeres automatisk til mobiloplevelsen.

tévesen alkotta meg azt a szabályt, hogy a hirdetés és más eladásösztönző tevékenységek összefüggésében csak a nagyszabású kampányok bírhatnak jelentőséggel,
fejlagtigt fastsatte en regel om, at alene store kampagner i forbindelse med reklamer og andre salgsfremmende foranstaltninger kunne være relevante

A beszállítók az interneten megjelenő vizuális hirdetések esetében beágyazott megjelenítésben is rendelkezésre bocsáthatják a gumiabroncscímkét.
For visuelle reklamer på internettet kan leverandørerne gøre dækmærket tilgængeligt i et indlejret billede.

Hirdetési felületek biztosítása és bérbeadása kiskereskedelmi környezetben, köztük bevásárlóközpontokban és szupermarketekben
Fremskaffelse og udlejning af reklameplads i detailhandelsmiljøer, herunder butikscentre og supermarkeder

Míg az üzlet egészére vonatkozó kötelezettségek – például a szakmai követelményekkel kapcsolatos szabályok – teljesítéséért a szolgáltatásnyújtás esetével megegyező rendszer keretében továbbra is a székhely szerinti tagállamnak kell felelősnek lennie, addig a fogadó tagállam illetékes hatóságának kell érvényesítenie a területén nyújtott szolgáltatások vonatkozásában a tájékoztatási követelményekkel, a hirdetésekkel és az üzletvitellel kapcsolatos szabályok betartását.
Mens ansvaret for opfyldelse af forpligtelser, der berører virksomheden som helhed — som f.eks. reglerne om faglige kvalifikationskrav — fortsat bør ligge hos hjemlandets kompetente myndighed under samme ordning som i tilfælde af levering af tjenesteydelser, bør værtslandets kompetente myndighed påtage sig ansvaret for håndhævelsen af regler om oplysningskrav, bekendtgørelser og god forretningsskik hvad angår tjenesteydelser, der leveres på dens område.

A Google engedélyezi a vény nélkül kapható gyógyszereket népszerűsítő hirdetéseket Japánban, amennyiben a hirdető rendelkezik érvényes engedélyszámmal, és az engedély száma megjelenik a webhelyen.
Google tillader, at der vises annoncer, der promoverer håndkøbsmedicin, i Japan, hvis annoncøren har et gyldigt licensnummer, og licensnummeret vises på websitet.

Ennek a minimális védelmi szintnek magában kellene foglalnia a szenvedéllyé váló szerencsejáték megelőzésére való törekvést, a bármilyen szerencsejátékhoz való hozzáférés korhatárhoz körtését, a hitelek ilyen célú felhasználásának tiltását és bármilyen olyan hirdetés betiltását, amely fiatalkorúakat céloz meg, illetve amelyben fiatalkorúak vagy a szerencsejátékokra megszabott korhatárt láthatóan be nem töltött személyek szerepelnek.
Dette minimumsniveau for beskyttelse bør omfatte aspekter såsom behov for at undgå problematisk spil, indførelse af aldersgrænser for adgang til enhver form for hasard- eller pengespil, forbud mod brug af kredit og forbud mod enhver form for reklame rettet mod mindreårige, eller personer, der synes at være under den nationale aldersgrænse for deltagelse i spil.

Általános kategóriák – például ruházat, internet, ingatlan, járművek – szerint is letilthatja a hirdetéseket.
Du kan blokere annoncer fra generelle kategorier, f.eks. tøj, internet, fast ejendom og køretøjer.

C-684/19. sz. ügy: A Bíróság (tizedik tanács) 2020. július 2-i ítélete (az Oberlandesgericht Düsseldorf [Németország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – mk advokaten GbR kontra MBK Rechtsanwälte GbR (Előzetes döntéshozatal – Védjegyek – 2008/95/EK irányelv – Az 5. cikk (1) bekezdése – Más védjegyével azonos vagy ahhoz hasonló megjelölés gazdasági tevékenység körében történő használata a védjegy árujegyzékében szereplő árukkal, illetve szolgáltatásokkal azonos vagy azokhoz hasonló áruk, illetve szolgáltatások vonatkozásában – A használat kifejezés terjedelme – Gazdasági tevékenységet végző személy megrendelésére valamely internetes oldalon közzétett, majd más internetes oldalak által átvett hirdetés)
Sag C-684/19: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 2. juli 2020 — mk advokaten GbR mod MBK Rechtsanwälte GbR (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Düsseldorf — Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – varemærker – direktiv 2008/95/EF – artikel 5, stk. 1 – erhvervsmæssig brug af et tegn, der er identisk med eller ligner en andens varemærke for varer eller tjenesteydelser, som er af samme eller lignende art som dem, for hvilke varemærket er registreret – rækkevidden af udtrykket gøre brug af – annonce, der er offentliggjort på en hjemmeside efter opdrag fra en person inden for rammerne af den pågældendes erhvervsvirksomhed, og dernæst gengivet på andre hjemmesider)

A Google Ads egészségügyre vonatkozó irányelvei 2017 májusában módosulnak, és engedélyezik az online gyógyszertárak hirdetéseit Csehországban, Portugáliában és Szlovákiában (ha a hirdetések megfelelnek a helyi törvényeknek).
Google Ads-politikken vedrørende sundhedssektoren ændres i maj 2017, så der er mulighed for at vise annoncer for onlineapoteker i Portugal, Slovakiet og Tjekkiet, så længe disse annoncer overholder lokal lovgivning.

i) „eladásra kínálás”: eladási ajánlat és minden olyan tevékenység, amely ésszerűen ilyennek minősül, beleértve az eladási hirdetést vagy hirdettetést, illetve a felhasználási felhívást;
i) »udbud til salg«: udbud til salg eller enhver handling, som med rimelighed kan fortolkes som sådan, herunder avertering eller foranstaltning af avertering til salg og opfordring til at forhandle

Tervezés,Tervezés, Reklámok és hirdetések előállítása,Kézbesítés és Reklámanyagok forgalmazása, Reklámozási szolgáltatások, Reklámozási szolgáltatások, Piackutatás és felmérés
Planlægning,Design, Produktion af annoncer og reklamer,Levering og Distribution af reklamematerialer, Annonce- og reklamevirksomhed, Publicityvirksomhed, Syn- og skønsforretninger og marketingsundersøgelser

Annak biztosítása érdekében, hogy a végfelhasználók – köztük a fogyatékossággal élő végfelhasználók – átfogó, összehasonlítható, megbízható és felhasználóbarát tájékoztatáshoz férjenek hozzá, a BEREC az érdekelt felekkel való konzultációt követően és a Bizottsággal szoros együttműködésben ...-ig* általános iránymutatásokat dolgoz ki az internet-hozzáférési szolgáltatások sebességének mérésére szolgáló módszerekre, a mérendő szolgáltatásminőségi paraméterekre (többek között a hirdetésben megadotthoz viszonyított átlagos sebességre, valamint a minőség végfelhasználók szerinti megítélésére) és az ezek időbeli mérésének módszereire, továbbá a közzéteendő információk tartalmára, formájára és a közzététel módjára vonatkozóan, ideértve az esetleges minőségtanúsítási mechanizmusokat is.
Senest den ...+ fastlægger BEREC efter høring af de berørte parter og i tæt samarbejde med Kommissionen generelle retningslinjer for metoder til måling af hastigheden og de servicekvalitetsparametre, der skal måles (bl.a. gennemsnitlig hastighed i forhold til annonceret hastighed; kvaliteten, som den opleves af brugerne), og metoder til måling af disse på sigt samt indhold, form og art af de oplysninger, der skal offentliggøres, herunder mulige kvalitetscertificeringsordninger, med henblik på at sikre, at slutbrugerne, herunder handicappede slutbrugere, har adgang til omfattende, sammenlignelige, pålidelige og brugervenlige oplysninger.

Hirdetési készítmények, Direkt mail reklám, Kirakatrendezés, On-line reklámozás számítógépes hálózaton, Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások szervezése,Kereskedelmi bemutató üzleti menedzsment konzultáció rendezése, főként ékszerek kiskereskedelmével kapcsolatban, Órakészítési eszközök
Udarbejdelse af PR-materiale, Adresserede reklameforsendelser, Dekoration af butiksvinduer, Annonce- og reklamevirksomhed online på datanet, Organisering af udstillinger med kommercielt eller reklamemæssigt sigte,Arrangering af præsentationer i handelsøjemed, rådgivning, særlig i forbindelse med detailhandel med juvelerarbejder, Ure

A Hirdetési hálózatok lapon megadhatja hirdetésletiltási beállításait a meglévő hirdetési hálózatokra, illetve a jövőben használt összes hirdetési hálózatra vonatkozóan.
På fanen Annoncenetværk kan du angive dine præferencer med hensyn til blokering af annoncer fra annoncenetværk, der allerede er valgt, eller alle annoncenetværk, der bliver tilføjet i fremtiden.

Egyéb hirdetési szolgáltatás
Andre reklametjenester

Ha a kampányokra költött teljes összeg eléri a fiókra beállított költségkeretet a beállított dátumtartomány vége előtt, a hirdetések megjelenítése leáll.
Hvis dine samlede kampagneomkostninger når det angivne beløb i kontobudgettet før din angivne slutdato, vil alle annoncer på kontoen stoppe med at blive vist.

Üzleti könyvvizsgálat, Áruk és szolgáltatások engedélyezésének kereskedelmi ügyintézése, Reklámozás, Reklámügynökségek, hirdetési ügynökségek, Reklámterjesztés, Hirdetési felület kölcsönzése, Üzleti értékelések, Segítségnyújtás üzleti tevékenységek menedzsmentjében, Üzleti könyvvizsgálat, Üzleti értékelések, Üzleti konzultációs szolgáltatások, Üzletszervezési és üzletvezetési tanácsadás, Segítségnyújtás üzleti tevékenységek menedzsmentjében, Üzletvezetési konzultáció, Szállodai üzletvezetés, Kereskedelmi információs ügynökségek
Virksomhedsrevision, Kommerciel administration ved licensering af andres varer og tjenesteydelser, Annonce- og reklamevirksomhed, Reklame- og annoncebureauer, Udsendelse af reklamer og annoncer, Udlejning af reklameplads, Vurdering i forretningsanliggender, Bistand ved ledelse af forretningsaktiviteter, Virksomhedsrevision, Vurdering i forretningsanliggender, Forretningsmæssig rådgivningsvirksomhed, Konsulentydelser vedrørende forretningsledelse og organisation, Bistand ved ledelse af forretningsaktiviteter, Rådgivning vedrørende forretningsledelse, Forretningsledelse af hoteller, Forretningsmæssige oplysningskontorer

Nem vehet fel több keresési kifejezést a hirdetéshez, mint amennyit a rendszer beállít.
Du kan ikke føje flere søgesætninger til din annonce.