hirdetett program
annonceret program
hirdet oor Deens
hirdet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
opslag
Az egyetem hirdetőtábláján hirdetett.
Der var et opslag på universitetet.
reklamere
Ha hirdetni akarsz, akkor az a te dolgod.
Det er din sag at reklamere.
annoncere
Sokunk szendvicsemberként hirdette városszerte a nyilvános előadást. A plakátokon az előadás témája volt olvasható.
For at annoncere det offentlige foredrag gik mange af os gennem byen med sandwichplakater hvorpå foredragets titel stod.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság közösségi vészhelyzetet hirdet ki, ha egynél több illetékes hatóság hirdetett ki vészhelyzetet, miután megtörtént a 9. cikk (6) bekezdése szerinti ellenőrzés.
være mindst # årnot-set not-set
Magára hagytad Hiramet.
Vend båden omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a saját országában hirdet termékeket, az adott ország követelményeinek kell megfelelnie.
hvis det lykkedes for ham, vil dit spil begyndesupport.google support.google
Videóhirdetések csak akkor vehetők igénybe, ha a Google Play vagy az App Store áruházban szereplő alkalmazást hirdet.
For der er flere folk, end vi kan holde styr påsupport.google support.google
2) Értelmezhető‐e az adatvédelmi irányelv 4. cikk[e] (1) bekezdés[ének] a) pontja úgy az adatvédelmi irányelv (18)–(20) preambulumbekezdése, az 1. cikk[ének] (2) bekezdése és a 28. cikk[ének] (1) bekezdése tükrében, hogy a [magyar adatvédelmi hatóság] a magyar adatvédelmi törvényt, mint nemzeti jogot nem alkalmazhatja a kizárólag más tagállamban letelepedett ingatlanközvetítő[‐]weboldal üzemeltető[jé]vel szemben akkor sem, ha az magyarországi ingatlanokat is hirdet, és az azokra vonatkozó adatokat az ingatlantulajdonosok feltehetően Magyarország területéről továbbították a weboldal[‐]üzemeltető másik tagállamban lévő adattároló, feldolgozó eszközére (szerverére)?
Du er ikke så lidt frækEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) tartalékállomány létrehozása céljából képesítésen és vizsgákon alapuló nyílt versenyvizsgát hirdet AD # besorolású igazgatási tisztviselői munkakörökre
Måske lærer du endda nogetoj4 oj4
Az Európai Bizottság Oktatásügyi, Ifjúságpolitikai, Sportügyi és Kulturális Főigazgatósága már második éve hirdet pályázatot az Európai Unió Altiero Spinelli-díjának elnyerésére, melyet az EU népszerűsítéséért ítélnek oda.
Hvis man derimod ikke har replikat-beholdere, bør der være lige så mange fisk i kontrolgruppen som i hver af testkoncentrationerneEurlex2019 Eurlex2019
aggodalmát fejezi ki a szavazatszámlálás és -összesítés kapcsán amiatt, hogy számos egy mandátumos választókörzetben problémák merültek fel; üdvözli a Központi Választási Bizottság döntését, miszerint e szavazókörzetekben nem hirdet eredményt, és hogy az ukrajnai hatóságok lépéseket tettek annak érdekében, hogy e választókörzetekben a lehető leghamarabb új választásokat tartsanak;
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
’Mily szép az, aki békességet hirdet’
Virkningen af clarithromycin på lansoprazol er øget, hvis patienten er en såkaldt langsom metabolisaorjw2019 jw2019
A cipők melletti szentírás Ésaiástól származott: „Mily szépek a hegyeken az örömmondónak lábai, a ki békességet hirdet, jót mond, szabadulást hirdet, a ki ezt mondja Sionnak: Uralkodik a te Istened!”
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLDS LDS
Azt mutatná, hogy sem hite, sem bizodalma nincs annak az üzenetnek a pontosságában és időszerűségében, amelyet a Jeremiás osztály a dolgok e régi rendszerének a pusztulásáról hirdet.
Kun doser ≥# mg oralt gav klart mindre smerteintensitet end placebo (# mg dosen i undersøgelse CTjw2019 jw2019
Tudod, Hiro, segíthetünk egymásnak.
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro testvére, Koji meghalt egy órája.
Genotype # GenotypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Alapítvány nyílt pályázatot hirdet üresedés betöltése és tartaléklista létrehozása céljából az alábbi posztra:
Et eksemplar af den ansøgning, som skal benyttes af støttemodtagerne, når de ansøger om støtten, findes på følgende webadresseEurLex-2 EurLex-2
Minden rendben, Hiro?
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Unió Tanácsának Főtitkársága nyílt (végzettség és szóbeli vizsga alapján lezajló) versenyvizsgát hirdet meg abból a célból, hogy az információs rendszerek biztonsága területén egy AD 7-es ügyintézői álláshelyre vonatkozó tartaléklistát állapítson meg.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatEurLex-2 EurLex-2
Elnézést a zavarásért, Jövő-Hiro!
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság pályázatot hirdet magánszemélyek részére azzal a céllal, hogy olyan független szakértőkből álló adatbázist hozzon létre, akik az alább felsoroltakkal kapcsolatos feladatokat látnák el:
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/# af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksEurLex-2 EurLex-2
A jó hír, amelyet Pál hirdet, Istentől származik (10–12.)
I alle tilfælde forudsættes, at svar afgives hurtigst muligt.jw2019 jw2019
John és Alice Johnson otthona az Ohio állambeli Hiramben helyezkedett el.
Det her er mit skibLDS LDS
Békét hirdet majd a nemzeteknek,+
Opdrættere, leverandører og brugere af ikke-menneskelige primater skal dog inspiceres mindst en gang om åretjw2019 jw2019
A gabonák export-visszatérítésének odaítéléséről és a gabonapiacon kialakuló zavarok esetén hozandó intézkedésekről szóló 1766/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó bizonyos részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 29-i 1501/95/EK bizottsági rendele (3) 7. cikke alapján a Bizottság úgy dönt, hogy – a meghirdetett pályázatok alapján – nem hirdet ki nyertest.
Såfremt den ene eller begge disse prøveeksemplarer udviser svigt, skal godkendelse af regummieringsvirksomheden nægtesEurLex-2 EurLex-2
Az őslakosok nyelvén kívül a legtöbben beszélik a tok-piszint, a hiri-motut vagy az angolt is.
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberjw2019 jw2019
Értetted, Hiro?
FS ETACS og GSMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.