Közösségi hírek
Messenger social
hírek oor Deens
hírek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nyheder
Mi a rossz hír?
Hvad er de dårlige nyheder?
nyhed
A jó hír, hogy nem növekedtek a tumorjaid.
Den gode nyhed er, at der ikke er nogen vækst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remek hír!
De meddeler straks Kommissionen teksten til disse bestemmelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Fordi hun for nylig opdagede, at hun kunne få drengenes opmærksomhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mi a jó hír?
der henviser til Rådets henstilling af #. februar # (#/#- Copensubtitles2 opensubtitles2
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregneligjw2019 jw2019
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
I andre tilfælde er de medlemsstater, derbenytter sig af fritagelsen, ikke forpligtet til at betale erstatning til skadelidte ved ulykker, der forårsages i udlandet så længe andre medlemsstater har ret til at kræve, at motorkøretøjer, der kommer ind på deres område, er i besiddelse af et gyldigt grønt kort eller en aftale om forsikring på grænsepladerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy hírem.
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ezért elengedhetetlen, hogy a lakosság tisztában legyen ennek kockázatával, fel tudja mérni, mi az álhír és mi a valódi hír, és hogy mi a trollkodás és mi nem.”
Jeg ville være Dem taknemmelig for at meddele mig, at Deres regering er indforstået med det ovenfor anførteConsilium EU Consilium EU
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogttmClass tmClass
Ha két órán belül nem adok hírt magamról, Duffy-val gyertek az Alameda 1712 szám alá.
Professoren ved da vi kommer, ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt Rosalie-től meghallottam a hírt, már túl voltam azon, hogy megpróbáljam végigcsinálni egyik hetet a másik után.
Jeg beklager, hvis min opførsel har skuffet Dem, hrLiterature Literature
Amikor azonban Jézus hű tanítványai elkezdték hirdetni ezt a jó hírt, heves üldözés tört ki.
Hvert luftfartsselskab kan vælge mellem følgende rettigheder med hensyn til groundhandling på den anden parts territorium, jf. dog litra bjw2019 jw2019
Amikor megkérdezték, mit tennék ha őket börtönbe zárnák a jó hír prédikálásáért, azt feleltem: ’Jehovát szolgálnám’.
Hvad angår dataroamingtjenester, indeholder Kommissionens forslag ikke på nuværende tidspunkt nogen bestemmelser vedrørende detailpriser, men der fastsættes et loft over de gennemsnitlige engrospriser på # EUR/MB frajw2019 jw2019
Jézus például ’jó hírt hirdetett a szegényeknek’ (Lukács 4:18).
De må ikke bruges efter den angivne måned og årjw2019 jw2019
8–10. a) Hogyan fogadták az emberek a jó hírt Tesszalonikában?
Lav en aftalejw2019 jw2019
(ES) Elnök úr! Biztos vagyok benne, hogy azért nem említette, mert túl friss a hír, de tegnap fontos esemény történt Kubában: úgy tűnik, hogy a rendőrök meggyilkolták Juan Wilfredo Soto García kubai disszidenst egy Santa Clara-i, kubai közparkban.
Den har taget mit øje,-- og vil ikke give mig det igenEuroparl8 Europarl8
Útközben azt a hírt kaptuk, hogy Nagy-Britannia és Franciaország hadat üzent Németországnak.
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketjw2019 jw2019
A Külügyben az a hír járja, hogy Eli rúdja kifelé áll a Moszadból.
Det skal dog siges, at Deres politik også indebar nedskæringer i positive politikker - lige fra udviklingspolitikken til politikken for udvikling af landdistrikter og den urørlige Lissabon-politik - som ikke er acceptable for Europa i dag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajtó és információs ügynökségek (hírek), hozzáférési idő bérbeadása adatbázis-kiszolgáló központhoz, információtovábbítás internetes hálózatokon különösen az emberi erőforrások, a munkaerő-toborzás és az álláskeresés terén, üzenettovábbítás, könyvelési, kereskedelmi és/vagy reklámozási adatok továbbítása internetes hálózat útján
Ikke-lovgivningsmæssige retsaktertmClass tmClass
Információk, hírek és segítség nyújtása a domain nevekkel kapcsolatos viták területén
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlestmClass tmClass
A jó hír, hogy nem növekedtek a tumorjaid.
Vi anser det for nødvendigt, at der på dette område anvendes en bestemmelse formuleret som i ovennævnte direktiv, især mht. oprettelse af offentligt tilgængelige registre over disse udtagnings- og transplantationscentre, samt etablering af et net, der forbinder alle disse nationale registre på EU-planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friss hírem van a Dodger ügyben.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb rossz hírek.
Årh, undskyldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most jön a nagyszerű hír.
Endvidere meddelte formanden, at han fra Rådet havde modtaget en berigtigelse vedrørende Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF og af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF, #/#/EF og #/#/EF med henblik på indførelse af en ny organisationsstruktur for udvalg vedrørende finansielle tjenesteydelser (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek egyik kiemelkedő módja a jó hír prédikálása és a tanítványképzés (Zsoltárok 145:7).
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenesterjw2019 jw2019
Próbáltam naprakész híreket szerezni a Zongról.
Dette direktiv finder kun anvendelse på de i stk. # definerede traktorer, der er forsynet med luftgummiringe, og som har en konstruktivt bestemt maksimalhastighed på mellem # og # km/tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.