hírlap oor Deens
hírlap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
avis
Minden este megnézi a tornácot, hogy nem jött-e az esti hírlap.
Han glor stadig efter avisen ude på trappen, hver eftermiddag.
dagblad
tidsskrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az előirányzat magában foglalja a tagállamokban sorra kerülő rendezvények nyomon követésével, valamint a hírlapok, magazinok és online információs szolgáltatások előfizetésével kapcsolatos költségeket is
Krav i medfør af stk. # og # kan kun gøres gældende inden for en frist på fem år fra offentliggørelsen af meddelelsen af EF-sortsbeskyttelseoj4 oj4
Hírlapok televízióműsorok, rádióműsorok vagy mozifilmek, valamint ezek szereplőinek és hanganyagainak felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában, hírlapok zenei együttes és ennek tagjainak zenés előadásai felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában
Forst en blandet californisk knopsalat, og sâ en shake- shaketmClass tmClass
A kérdést napi szinten tárgyalják a török hírlapok, televíziós programok és a különböző nem kormányzati szervezetek, amelyek a kormányzati reformok mellett további hajtóerőnek számítanak ezen a területen.
Du mener, at Intrepus udfører ulovlige forsøg på menneskernot-set not-set
A titkárnőm botlott bele abba a cikkbe magáról az Old Sandwich Hírlapban.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekünk csak az avignoni hírlap jár
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamopensubtitles2 opensubtitles2
Elektronikus kiadói szolgáltatások és ezen belül különösen könyvek, képregények, folyóiratok, hírlapok, újságok, brosúrák, kézikönyvek általános érdeklődésre számot tartó témákban, akció, vígjáték, dráma, zene, rajzfilmek
Ikke som det her fængselMon det lykkes en dag?tmClass tmClass
Könyvek, magazinok, folyóiratok, hírlapok
udstedende myndighedtmClass tmClass
A „Melon du Haut-Poitou” régi keletű hírnevéről tanúskodik egy, a „La vie Loudunaise” hírlapban megjelent cikk: 1896-ban a Könyörület ünnepén rendezett hagyományos körmenet idején az esperes ingyenes helyeket biztosított a bazilika tövében a guesnes-i kertészeknek: „A zarándokok a fűre telepedve dinnyét falatoztak, és micsoda örömük telt benne!”
Tror du virkelig, du er en Zissou?EurLex-2 EurLex-2
könyv, folyóirat, hírlap, magazin vagy egyéb írásmű formájában kiadott művekre, amelyek nyilvánosan hozzáférhető könyvtárak, oktatási intézmények, illetve múzeumok, valamint archívumok, illetve mozgóképörökség-védelmi vagy hangzóörökség-védelmi intézmények gyűjteményében találhatók;
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
Könyvek, képregények, folyóiratok, hírlapok, újságok, brosúrák, kézikönyvek általános érdeklődésre számot tartó témákban, akció, vígjáték, dráma, zene, rajzfilmek elektronikus adathordozkon, úgymint CD-ROM-ok, DVD-k, elektroikus memóriakártyák
er den første EU-institution, der har opnået dette certifikat for alle sine tekniske og administrative aktivitetertmClass tmClass
A Fraternité Matin hírlap vezérigazgatója:
Køb avisen, lillebrorEurLex-2 EurLex-2
hírlapok, folyóiratok és magazinok szállítása esetében , az előfizetéses szerződések kivételével ;
Han kaster med alt muligt lortEurLex-2 EurLex-2
Ezen irányelv hatálya nem terjed ki a hírlapok és a folyóiratok elektronikus változataira.
Tror du jeg kunne finde en anden dag?EurLex-2 EurLex-2
A Magyar Posta 2012-ben lépett be a címzett hírlapok korai kézbesítésű terjesztésének piacára, és 2013-ban jelentős piaci részesedésre tett szert.
Det her bliver nød til at vente, okay?EurLex-2 EurLex-2
A Fraternité Matin hírlap vezérigazgatója
Vi sparker, til han besvimer.Så banker vi ham med et boldtræ-- ruller ham ind i et tæppe og kyler ham ud over en klippeEurLex-2 EurLex-2
A MédiaLOG olyan vállalatcsoport tulajdonában van, amely maga is érintett hírlapok és folyóiratok kiadásában, és elsősorban a csoport kiadványait terjeszti.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BEurLex-2 EurLex-2
A döntés kimondja, hogy a vádolt személyek teljesen ártatlanok, nem tagjai az ETA-nak, a hírlap nem finanszírozza az ETA-t, és a hírlapot sem támogatja anyagilag az ETA.
Den indeholder gode udgangspunkter for at sammenholde strukturfondene med andre områder, aktiviteter og politikker i EU.Europarl8 Europarl8
Online hírlapok kiadása, nevezetesen blogok a lakásdekoráció, lakás állagának javítása, lakástatarozás, lakásfelújítás, lakásátalakítás, lakástervezés és otthoni szórakoztatás témájában
Den ændrede indikation for behandlingen af gastrointestinale endoparasitiske infektioner hos heste er ikke påvist med de indleverede datatmClass tmClass
50 A 2010/656 határozat II. melléklete A részének 6. pontjából és az 560/2005 rendelet I. A melléklete A részéből egyébként kitűnik, hogy a felperest azzal az indokkal vették fel az említett mellékletekben szereplő jegyzékekbe, hogy a „Le temps” hírlapot szerkesztő Cyclone vállalatcsoport igazgatója volt, és mert részt vett a béke- és a megbékélési folyamat akadályozásában a gyűlöletre és az erőszakra való nyilvános uszítás és a 2010. évi elnökválasztással kapcsolatos félretájékoztatási kampányban való részvétel révén.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEurLex-2 EurLex-2
Különféle nyomtatott anyagok, nyomtatott kiadványok, könyvek, szótárak, kiadványok, magazinok, hírlevelek, hírlapok, folyóiratok, katalógusok, kézikönyvek, brosúrák, segédkönyvek, szórólapok, poszterek, papíráruk, címkék, képzési és oktatási berendezések, könyvborítók, könyvjelzők, rajzok, festmények, fényképek, nyomatok, képek egy helyre gyűjtése mások számára
Det skal tages i betragtning, hvordan menneskerettighederne krænkes i Guatemala, og vi er vidne til straffrihed.tmClass tmClass
Online oktatási források biztosítása nem letölthető webinárok és oktatási videók formájában, nem letölthető kiadványok kézikönyvek formájában, Prospektusok, Ismertetők, Magazinok, Folyóiratok, Fűzött (kis) könyvek, Hírlapok, Cikkek, Nyomtatott hírlevelek, Könyvek, Vizsgák tartása, Tanulmányok, és Jelentések, beszámolók, Referencia-útmutatók, oktatási blogok, valamint tájékoztatás oktatási lehetőségekkel kapcsolatban
Ja,jeg kan se # minutter ud i fremtiden nutmClass tmClass
Tananyagok, képregények rendelkezésre bocsátása online, Elektronikus könyvek és hírlapok (nem letölthető)
Hvem er fotograf?- Det er mig.- #g hvad hedder filmen?tmClass tmClass
Térképezés, különösen időjárási térképek biztosítása hírlapok és más kiadványok számára
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halstmClass tmClass
Letölthető számítógépes szoftverek fényképek, fájlok, dokumentumok, szövegek, képek, ábrák, audio-, videotartalmak, játékok és online hírlapok, naplók és blogok létrehozásához, feltöltéséhez, kiadásához, megváltoztatásához, kezeléséhez, elosztásához, megosztásához és megtekintéséhez globális számítógépes hálózat, mobiltelefonok és más digitális kommunikációs hálózatok és eszközök útján
fremme brugen af Europass, herunder gennem internetbaserede tjenestertmClass tmClass
Magazinok, Írások és kiadványok, Könyvek, Újságok, Hírlapok és hírlevelek
Godkendelse af opkøbertmClass tmClass
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.