hírlevél oor Deens
hírlevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nyhedsbrev
A honlap mellett fennmarad az elektronikus hírlevél is.
Webstedet vil fortsat blive suppleret med et e-nyhedsbrev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hírlevél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Nyhedsbrev
A honlap mellett fennmarad az elektronikus hírlevél is.
Webstedet vil fortsat blive suppleret med et e-nyhedsbrev.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Már majdnem teljesen elfelejtettem, aztán megláttam az öregdiák hírlevélben a gyászjelentések között.
Nogle er kede af disse justeringer.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Monitoring Agri-trade Policy (MAP)” hírlevélre és rövidhírekre feliratkozottak száma 5150-re emelkedett, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek árának alakulását mutató „Agricultural commodity price dashboard” legfrissebb adatait tartalmazó jelentésre feliratkozottak száma jelenleg 1320, az „Agricultural Policy Perspectives” rövidhírekre pedig 1180-an iratkoztak fel.
For at vende denne negative udvikling og således afhjælpe den vanskelige markedssituation er det nødvendigt at bringe lagrene af kvbd ned på et niveau, der anses for normalttil at dække markedsbehovetEurLex-2 EurLex-2
„A zseblámpával felszerelkezett tizenévesek generációi, akik a takaró alatt bújják kedvenc regényüket, nemcsak az irodalmi műveltségük alapját rakják le, hanem a rövidlátásét is” — jelenti ki a hírlevél.
Kan du ikke huske en skid?jw2019 jw2019
Az ő kezdeményezésére kapcsolattartókat neveztek ki a nemzeti ombudsmanok irodáiban, és az EU jogszabályainak végrehajtásáról és alkalmazásáról tájékoztatókat tesznek közzé az Ombudsman Newsletter-ben (Ombudsman Hírlevél).
Hvis han ikke rammer, så affyrer jeg selv et skydEuroparl8 Europarl8
Az új ETAP-weboldal és hírlevél új témákat, szakpolitikai fejleményeket és ígéretes tagállami gyakorlatokat, valamint különféle ökoinnovációs példákat mutat be.[ 41]
Devekselkurser, der anvendes til beregning af vederlagene, fastsættes i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til finansforordningen med henvisning til de forskellige tidspunkter, der er omhandlet i stkEurLex-2 EurLex-2
az új, erdészetről, növényzetről és halászatról szóló 1994. január 20-i 94-01 sz. erdészeti törvény, valamint annak végrehajtási rendelkezései (úgymint az 1994. augusztus 23-i 94-436 sz. miniszterelnöki rendelet, amelynek nem mindegyik rendelkezését vonták vissza), valamint az 1995. évi 95-531. sz. miniszterelnöki rendelet és más hatályban lévő határozat és hírlevél;
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.EurLex-2 EurLex-2
Új kezdeményezéseket támogattak, a már meglévőket pedig kibővítették; így például az elektronikus hírlevelek és az internet használatát (az Egészség- és Fogyasztóügyi Főigazgatóság (DG SANCO) honlapja, az Európai Unió közegészségügyi portálja, Egészség–EU Hírlevél, az Egészség- és Fogyasztóügyi Végrehajtó Ügynökség honlapja), az információs napokat (Luxemburgban megrendezett és nemzeti szintű információs napok), a nemzeti kapcsolattartó pontok hálózatát és az egészséggel kapcsolatos új kiadványokat.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABEurLex-2 EurLex-2
Ez az előirányzat fedezi a tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményei, a szervezeti publikációk (éves jelentés, hírlevél, folyóirat, az Ügynökség költségvetése stb.) kiadásának és terjesztésének költségeit (beleértve az adatbázisok és a postázás költségeit), ami hozzájárul a munkaterv teljesítéséhez
Du kæmpede dig hele vejen fra Suribachi?Det må have været noget af en rejseoj4 oj4
A napi hírlevél 241 (400) felhasználóhoz jutott el; a napi szituációs jelentéseknek és operatív tájékoztatóknak köszönhetően a FRONTEX 308 médiamegjelenést könyvelhetett el.
Delstaten Burgenland har efter erhvervelsen af aktierne fra Bank Austria (garantiaftale af #. oktober #) indgået en optionsaftale med Bausparkasse Wüstenrot AG om erhvervelse af alle Bausparkasse Wüstenrot AG's aktierEurLex-2 EurLex-2
Hírlevél összeállítása
Jeg har ikke dit telefonnummerEurLex-2 EurLex-2
A hírlevél a következőket javasolja: „A szülők gondoskodjanak róla, hogy a gyermekek kapcsolják ki éjszakára a mobiltelefonjukat.”
Jeg besøgte ham, da han var døendejw2019 jw2019
Hírlevél reklámozás
Når du er derude, føler du så frygten indvendigt?tmClass tmClass
Tedd be a tervezetem a hírlevélbe!
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
forráskutatás, rövid cikkek írása és átírása az Eurofound kiadványaihoz (havonta megjelenő hírlevél, félévenként kiadott közlöny
HAVSTRATEGIER: INDSATSPROGRAMMERoj4 oj4
A hírlevél címzettjeinek megközelítőleg fele európai parlamenti képviselő vagy tisztviselő, míg a többi példány egyenlően oszlik meg más uniós intézmények tisztviselői, a petíciók benyújtói és a nagyközönség egyéb érdekeltjei között.
Doha-runden, som blev indledt i november #, vil gøre bæredygtig udvikling og den fælles handelspolitiks indvirkning på udviklingslandene til et centralt temanot-set not-set
A terjesztéspolitika keretében meg kell határozni a célcsoportokat, és az LifeWatch ERIC-nek e csoportok elérésére több csatorna – például internetes portál, hírlevél, műhelytalálkozók, konferenciákon való megjelenés, folyóiratokban és napilapokban közzétett cikkek – útján is törekednie kell.
normalt begrænset til særlige tilfælde, f.eks. natrium, kalium og hvid phosphoreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az elektronikus hírlevél előfizetőinek száma 41 %-kal nőtt (7 200).
Vejledende frister for evaluering og udvælgelseEurLex-2 EurLex-2
A példák között említhető a hírlevélre való feliratkozás (egy célkonverzió) és a vásárlás (egy tranzakció, más néven e-kereskedelmi konverzió).
Jeg er ansat som fuldmægtigsupport.google support.google
Európai Központi Bank, Havi hírlevél, #. augusztus
sikre forbrugerne et højt beskyttelsesniveau i deres kontakt med leverandørerne, navnlig ved at sikre, at de har adgang til enkle og billige procedurer til bilæggelse af tvister forestået af et organ, der er uafhængigt af de involverede parteroj4 oj4
Hírlevél-szolgáltatások (átviteli szolgáltatások)
Direktiv #/#/EF kan ses som det bedste eksempel på denne tendens: dette direktiv forpligter udbydere af elektronisk kommunikation til at lagre oplysninger, som de har indsamlet (og lagret) til kommercielle formål, (i længere tid) med henblik på retshåndhævelsetmClass tmClass
Ez az előirányzat fedezi a tanulmányi és egyéb információs tevékenységek eredményei, a szervezeti publikációk (éves jelentés, hírlevél, folyóirat, az Ügynökség költségvetése stb.) kiadásának és terjesztésének költségeit (beleértve az adatbázisok és a postázás költségeit), ami hozzájárul a munkaterv teljesítéséhez.
Vi skal gøre alt for at ændre denne situation.EurLex-2 EurLex-2
Az európai termény-nyomonkövetési hírlevél majdnem valós idejű és operatív kontextusba helyezett információkat és elemzéseket kínál a termény növekedésének nyomon követésére és a terméshozam-előrejelzésre vonatkozóan.
I den forbindelse mener jeg, at ulighederne mellem mænd og kvinder skal mindskes, og at en balance mellem arbejdsliv og familieliv skal fremmes.EurLex-2 EurLex-2
E marketingszolgáltatások közé tartozott Klagenfurt, mint idegenforgalmi úticél bemutatása havi két hírlevélben, egy különleges last minute weboldalon, a Tuifly induló weboldalán, a KLU szolgáltatásainak weboldalán, beszállókártyákon és fedélzeti magazinokban, a Tuifly szolgáltatások nyári és téli menetrendjében, a fedélzeti televízióműsorban egy külön videóban, a repülőgépen található márkaanyagokban, valamint különböző sajtóeseményeken.
Fru formand, hr. kommissær, lad mig begynde med en generel betragtning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A csalások megelőzéséről a belső használatra készült, ellenőrzésről szóló hírlevélben is gyakran szó esett.
Investeringerne og i nogle tilfælde F&U-udgifterne har været begrænsede i de seneste år som tegn på den faldende rentabilitet ved salg af glyphosatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hírlevél szolgáltatás (információs levelek elektronikus továbbítása)
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i RuslandtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.