hírneves oor Deens
hírneves
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
berømt
navnkundig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Főbb szempontjait tekintve napjainkban is a hírneves mezőgazdaság-tudós által közel kétszáz esztendővel ezelőtt ismertetett eljárást alkalmazzák a „Brovada” előállítására.
Hør her, at bringe en anden, en exorcist eller noget ind i sådan som det her, # #: #: #, #-- > #: #: #, # gør det i mange tilfælde meget værreEurLex-2 EurLex-2
„Ez az 1631-es kitörés volt az, amely váratlanul . . . hírnevessé tette a Vezúvot” — mondja Robinson.
Lad armene hængejw2019 jw2019
A pireneusi tejesbárány a francia gasztronómia ékessége, amelyet évek óta hírneves séfek ajánlanak.
I et kort øjeblik,-- vil dyret syntes at forsvinde, men i virkelighedenEurLex-2 EurLex-2
(2) Származási országnak azt az országot kell tekinteni, amelynek neve a terméket hírnevessé tette, vagy ahol az eredetmegjelölés hírnevét adó vidék vagy helység fekszik.
Der er også noget andetEurLex-2 EurLex-2
Minden más megoldás azt eredményezné, hogy a széles körben és a kevéssé ismert eredetmegjelölések ugyanolyan oltalomban részesülnének, és valószínűleg az utóbbiak olyan országban is oltalmat kaphatnának, ahol egyébként nem hírnevesek.
Selv nu i dette værelseEurLex-2 EurLex-2
Tramontana hírneves Rózsaszín Zafírját
Og de ville blive de nye ledereopensubtitles2 opensubtitles2
Ez egy hírneves dolog volt.
Hvad er det dog, du siger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többi között a következő jelzőkkel illetik a toledói marcipánt: csodás, klasszikus, jellegzetes, hírneves, nagyon híres, elsőszámú gasztronómiai specialitás
Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst #Roj4 oj4
A „Pan de Cruz de Ciudad Real” hírneves, házias előállítási módszerének sajátosságai a következők:
Fast anbragte brandslukningsanlæg (Reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Andalucía című digitális újság egyik cikke így számol be a hírneves „Mojama de Barbate”-ról: „A cádizi Barbate nagyon ízletes konyháját a tengeri termékek, köztük a »Mojama de Barbate« változatosságának köszönheti”, majd részletes leírást ad róla.
Man brækker ikke violinistens hånd inden koncertenEurLex-2 EurLex-2
Az Andalucía című digitális újság egyik cikke így számol be a hírneves „Mojama de Barbate”-ról: „A cádizi Barbate nagyon ízletes konyháját a tengeri termékek, köztük a »Mojama de Barbate« változatosságának köszönheti”, majd részletes leírást ad róla.
ADN (ammoniumdinitramid eller SR#) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
212 Kiegészítésképpen meg kell jegyezni, hogy a fellebbezési tanács nemcsak azt állapította meg, hogy a Budvar nem bizonyította azt, hogy a szóban forgó eredetmegjelölések hírnevesek a francia területen, de azt is hozzáfűzte, hogy a Budvarnak nem sikerült „igazolnia azt, hogy amennyiben esetleg rendelkeznének az eredetmegjelölések hírnévvel, úgy az hogyan sérülhetne vagy csorbulhatna, ha [az Anheuser-Busch] a 16., 21., 25. és 30. osztályba tartozó áruk vonatkozásában jogszerűen használhatná a „Budweiser” nevet tartalmazó ábrás védjegyet” (a megtámadott határozat 53. pontja).
Hvor blev han af?!EurLex-2 EurLex-2
A Valdeavellano de Tera településnek szentelt fejezetben a szerző említést tesz a soriai vajról: ...mert tejéből készítik a még mindig (sic) ízletes, hírneves soriai vajat
Tøjlesløs vildskaboj4 oj4
Ahogy tekintetük bejárja a teljes 360 fokos panorámát, eléjük tárul a hírneves város kimagasló falaival, fenséges templomával és fényűző palotáival.
Supplerende oplysninger, bilag, certifikater og bevillinger mvjw2019 jw2019
Walter Stern hírneves jogász
Dækning Human-og veterinærmedicinske lægemidler Eksklusive officiel batchfrigivelseopensubtitles2 opensubtitles2
A Valdeavellano de Tera településnek szentelt fejezetben a szerző említést tesz a soriai vajról: „...mert tejéből készítik a még mindig (sic) ízletes, hírneves soriai vajat”.
Luftfugtigheden stigerEurLex-2 EurLex-2
Marduk például Babilon hírneves alapítójaként állt tiszteletben.
Dette er ikke bare mine bekymringer, som er baseret på følelser, men Kommissionen har selv sagt, at det vil have alvorlige konsekvenser for europæisk landbrug, hvis vi indgår en aftale med Mercosur efter disse samtaler.jw2019 jw2019
Rengeteg más tulajdonuk mellett a Rogarék birtokolták az Illatos Kert névre hallgató hírneves örömházat.
Kampene i slutrunden i verdensmesterskabet i fodbold (herrerLiterature Literature
A Bizottság személyzete munkája során tanácsot kapott az európai vállalatirányítási fórumtól és a fórum néhány tagjából, valamint más hírneves vállalatirányítási szakértőkből álló ad hoc vállalatirányítási tanácsadó csoporttól.
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenEurLex-2 EurLex-2
A „Pan de Cruz de Ciudad Real” hírneves, házias előállítási módszerének sajátosságai a következők:
Siger jeg mere, slår han mig ihjelEurLex-2 EurLex-2
A csúcskutatás és a hozzá kapcsolódó oktatás és tanulás esetleg kisszámú kiválósági (elit)központba tömörül Európában, mivel a kiváló tudású diákok tömegesen veszik célba ezeket a helyeket, hátrányos helyzetbe hozva ezzel számos kevésbé hírneves létesítményt.
selvstændig regnskabsfører (Selbständiger Buchhalter) som omhandlet i Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe af # (lov af # omoffentlig revisionEurLex-2 EurLex-2
A találkozót a Thunnus Thynnus Tonhal Barátainak és a Bor Kedvelőinek Nemes Társasága szervezi, hogy ráirányítsa a figyelmet a hagyományos konyhaművészet értékeire, és keretében számos különféle rendezvény követi egymást: a szakembereknek szervezett sózott-tonhal-kóstolás, amelynek alkalmával díjat nyerhetnek Isla Cristina legjobb sózott tonhalai, a Nemes Konyhaművészetek Hete, amelyen hírneves vendéglősök mérik össze erejüket tonhalból készített ételeikkel, vagy a tonhalételek vására, amelynek során Isla Cristina bárjainak, kocsmáinak, vendéglőinek és éttermeinek többsége egymással versengve kínálja kóstolásra az egykori halászoktól és halászfeleségektől örökölt receptek alapján készített kiváló ételeiket.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningEurLex-2 EurLex-2
Maga Jusztinianosz volt az, aki létrehozta a birodalom hírneves selyemiparát, miután Kínából selyemhernyógubókat csempésztetett be az országba.
ANGIVELSE AF AKTIVT STOF/AKTIVE STOFFERjw2019 jw2019
(2) Származási országnak azt az országot kell tekinteni, amelynek neve a terméket hírnevessé tette, vagy ahol az eredetmegjelölés hírnevét adó vidék vagy helység fekszik.
UforudsigelighedEurLex-2 EurLex-2
A „Pan de Cruz de Ciudad Real” hírneves, kézműves előállítási módszerének sajátosságai a következők:
I tilfælde af, at en af de pågældende aftaler finder anvendelse, kan de ordregivende myndigheder/ordregiverne kræve, at tilbuddene er i overensstemmelse med de standarder, der er omhandlet i aftalerneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
67 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.