hírek
nyhed · nyheder
hír oor Deens
hír
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
nyhed
A jó hír, hogy nem növekedtek a tumorjaid.
Den gode nyhed er, at der ikke er nogen vækst.
nyt
Ha nincs hír, az jó hír.
Intet nyt er godt nyt.
nyheder
Mi a rossz hír?
Hvad er de dårlige nyheder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Remek hír!
Med mulighed for at øge antallet af decimaler, hvis det er signifikant (maksimaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig fogadja a baglyom, ha véleményem van a nap híreiről.
Mens disse faktorers betydning er øget for øjeblikket pga. den økonomiske krise, har de også stor betydning i perioder med økonomisk fremgang som et instrument til fremme af social samhørighedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor mi a jó hír?
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området i punkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleopensubtitles2 opensubtitles2
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
Som følge heraf anslog det bulgarske konvergensprogram det offentlige underskud til under # % af BNP ijw2019 jw2019
Sajnos rossz hírem van kapitány úr.
Typegodkendelsen udvides til at omfatte køretøjer, der afviger med hensyn til specifikationerne i punkt #.#.#.# ovenfor, men som ikke adskiller sig fra egenskaberne for køretøjsfamilien i bilag # tilFN/ECE-regulativ nr. #, hvis de CO#-emissioner, der måles af den tekniske tjeneste, ikke overskrider den typegodkendte værdi med mere end # % for køretøjer af klasse M og med mere end # % for køretøjer af klasse N, og hvor den samme Ki-faktor gælderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy hírem.
Republikken Congo forelagde efterfølgende en plan for afhjælpende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ezért elengedhetetlen, hogy a lakosság tisztában legyen ennek kockázatával, fel tudja mérni, mi az álhír és mi a valódi hír, és hogy mi a trollkodás és mi nem.”
Nedfirbare redningsflåder skal være anbragt inden for løftekroges rækkevidde, medmindre der forefindes overføringsmidler, hvis funktion ikke umuliggøres ved trim på op til #o og slagside på op til #o til en af siderne for nye skibe, respektive op til #o til en af siderne for eksisterende skibe, eller af skibets bevægelse eller energisvigtConsilium EU Consilium EU
Kommunikációs szolgáltatások, vagyis sajtó- és információs ügynökségek (hírek), információtovábbítás rádió, telefon, távírás és telematika és bármely távinformatikai eszköz, interaktív teletex útján és különösen terminálokon, számítógép-perifériákon vagy elektronikus és/vagy digitális berendezéseken, különösen képtelefon, videotelefon és videokonferencia útján
Det tror jeg ikketmClass tmClass
Ha két órán belül nem adok hírt magamról, Duffy-val gyertek az Alameda 1712 szám alá.
Foranstaltningen udgør ikke statsstøtteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt Rosalie-től meghallottam a hírt, már túl voltam azon, hogy megpróbáljam végigcsinálni egyik hetet a másik után.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Amikor azonban Jézus hű tanítványai elkezdték hirdetni ezt a jó hírt, heves üldözés tört ki.
Jeg vil gerne høre Kommissionens skøn over den sandsynlige tidsplan for gennemførelsen af et reelt frihandelsområde i Middelhavsområdet og for, hvordan den har til hensigt at sikre denne gennemførelse.jw2019 jw2019
Amikor megkérdezték, mit tennék ha őket börtönbe zárnák a jó hír prédikálásáért, azt feleltem: ’Jehovát szolgálnám’.
Til sidst slår beslutningsforslaget tydeligt fast, at det er absolut nødvendigt med hensyn til sikkerheden til søs at komme ud af den infernalske spiral af generel uansvarlighed og den skadelige, gensidige handlingslammelse, hvor medlemsstaterne regner med Unionen, og Unionen med medlemsstaterne, til størst mulig fordel for forurenerne.jw2019 jw2019
Jézus például ’jó hírt hirdetett a szegényeknek’ (Lukács 4:18).
Vi kunne have ønsket, at EU havde haft en forfatning på 50-årsdagen for underskrivelsen af Rom-traktaten.jw2019 jw2019
8–10. a) Hogyan fogadták az emberek a jó hírt Tesszalonikában?
Artikel #- Revision af forretningsordenenjw2019 jw2019
(ES) Elnök úr! Biztos vagyok benne, hogy azért nem említette, mert túl friss a hír, de tegnap fontos esemény történt Kubában: úgy tűnik, hogy a rendőrök meggyilkolták Juan Wilfredo Soto García kubai disszidenst egy Santa Clara-i, kubai közparkban.
Vi havde ikke forudset det herEuroparl8 Europarl8
Útközben azt a hírt kaptuk, hogy Nagy-Britannia és Franciaország hadat üzent Németországnak.
Camille, Kristin?jw2019 jw2019
A Külügyben az a hír járja, hogy Eli rúdja kifelé áll a Moszadból.
31. Det handler om den del af ændringsforslaget, der på engelsk lyder: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajtó és információs ügynökségek (hírek), hozzáférési idő bérbeadása adatbázis-kiszolgáló központhoz, információtovábbítás internetes hálózatokon különösen az emberi erőforrások, a munkaerő-toborzás és az álláskeresés terén, üzenettovábbítás, könyvelési, kereskedelmi és/vagy reklámozási adatok továbbítása internetes hálózat útján
Attestudstedende organertmClass tmClass
Információk, hírek és segítség nyújtása a domain nevekkel kapcsolatos viták területén
* Betænkning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Commonwealth of The Bahamas om visumfritagelse for kortvarige ophold (KOM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEtmClass tmClass
A jó hír, hogy nem növekedtek a tumorjaid.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Friss hírem van a Dodger ügyben.
Jeg ved, det lyder tosset, men jeg har det som om, at jeg har set det førOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újabb rossz hírek.
Tak for tingeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most jön a nagyszerű hír.
Det fremgår af ovenstående, at den pris, som Lufthansa har betalt for ÖIAG’s kapitalandele, udgør mellem [...] EUR og [...] EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek egyik kiemelkedő módja a jó hír prédikálása és a tanítványképzés (Zsoltárok 145:7).
Skrev poesijw2019 jw2019
Próbáltam naprakész híreket szerezni a Zongról.
For du skal bare videOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.